مخصصات الطوارئ造句
造句与例句
手机版
- وطلبت اللجنة الاستشارية كذلك إطلاعها على الأساس المستند إليه في حساب مخصصات الطوارئ (مبالغ الأساس) وقُدم إليها الجدول 5.
行预咨委会还要求提供意外开支准备金的计算依据(基准数字)，并收到表5。 - وقد تم الاحتياط لذلك بموجب " مخصصات الطوارئ " في الفصل السادس من هذه الوثيقة.
本文件第六章在 " 意外需要 " 项下为此留出备付金。 - ولا يزال المجلس يرى أنه من الحيطة التنبؤ بعنصر للمطالبات المستقبلية في تقدير التكلفة النهائية المتوقعة. مخصصات الطوارئ
审计委员会仍然认为，审慎的做法可能是在预期最后费用估计中列入关于未来索偿的预测。 - فعلى سبيل المثال، كلّما تقدم المشروع، ولا سيما بعد إعداد وثائق التصميم، تصبح الرؤية أكثر وضوحا ويمكن تعديل مستوى مخصصات الطوارئ بناءً على ذلك.
例如，随着项目的进行，特别是一旦拟订了设计文件，明确度就更大，意外准备金数额可相应调整。 - ويرى المجلس أن مخصصات الطوارئ كافية، إذا لم تحدث حالات تأخير كبيرة أو مسائل مؤثرة في أعمال تجديد مبنى الجمعية العامة حتى فترة الانتهاء من المشروع.
审计委员会认为，如果项目竣工前大会大楼的翻修不出现重大拖延或问题，已经有足够的应急基金。 - ويجب ربط مخصصات الطوارئ أساسا بإدارة المخاطر، دون افتراض أن التمويل سيُستخدم بكامله لكن، في الوقت نفسه، إتاحته للاستخدام إذا ما دعى لذلك ما يبرره.
应急基金必须从根本上与风险管理相联系，不能假设将动用这些款项，但在出现正当理由时则可使用。 - وعلاوة على ذلك، وعلى نحو ما ذكر المجلس، فإن المسؤولية عن إدارة مخصصات الطوارئ وإقرارها يجب أن توكل إلى هيئة تكلف بإدارة المشروع، بدلا من فريق المشروع.
此外，正如审计委员会指出的，应由项目管理机构而不是项目小组负责管理和核准意外开支准备金。 - وترى اللجنة الاستشارية أن احتساب مخصصات الطوارئ على أساس تقديرات التكاليف المتراكمة يزيد على نحو غير ملائم في الاحتياجات من الموارد اللازمة لأنشطة المشروع المتعلقة بالتشييد.
行预咨委会认为，在复合费用估计数基础上计算意外开支准备金，不当增加了项目施工活动的所需资源。 - ومن الضروري ألا تُستخدم مخصصات الطوارئ كأداة لاستيعاب الزيادات العامة في تكاليف المشروع، كما أنه من الضروري توخي الوضوح في الإبلاغ عن استخدام هذه المخصصات.
至关重要的是，不得用意外开支资金来消化项目费用的一般性增加，并且须明确报告这些准备金的使用情况。 - وقد تم استهلاك ما يقرب من 90 في المائة من مخصصات الطوارئ في الميزانية حتى الآن، رغم أن المنفق على المخطط العام لتجديد مباني المقر لم يتجاوز 50 في المائة من المجموع.
预算编列的应急款大约90%已经被消耗掉，而用在基本建设总计划上的总支出仅仅花掉50%。 - علاوة على ذلك، وحيث أن مستوى ما تبقى من مخصصات الطوارئ أصبح الآن منخفضا، فإن اتجاه التغييرات يمثل ضغطا خطيرا على مقدرة مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر على إكمال العمل في حدود الميزانية المخصصة.
而且，剩余的应急款现已减少，这种变更趋势给基本建设总计划项目在预算拨款内完工的能力造成严重压力。 - ونتج عن هذه الطريقة اعتماد إجمالي قدره 163.6 مليون دولار، يشمل مخصصات الطوارئ ومقدارها 137.3 مليون دولار ومخصصات تصاعد الأسعار في المستقبل ومقدارها 26.3 مليون دولار.
其结果是，准备金总额为1.636亿美元，其中包括1.373亿美元的意外开支准备金和2 630万美元的预估费用上涨准备金。 - وربما لا تكفي مخصصات الطوارئ المتبقية وقدرها 59 مليون دولار لتغطية الفترة المتبقية من الخطة، لا سيما بالنظر إلى أوامر التغيير السابقة والظروف الميدانية غير المتوقعة حتى الآن.
剩余的5 900万美元应急款可能不足以应付总计划的其余部分，特别是考虑到以往的变更单以及迄今为止不可预见的现场条件。 - وقال إن الوفود سوف تلتمس مزيداً من المعلومات بشأن مخصصات الطوارئ المتاحة، بما في ذلك الوفورات الممكن تحقيقها على مدى عدد من عقود السعر الأقصى المضمون، وذلك للتحقق مما إذا كان مستوى الموارد كافياً.
三国代表团将寻求可用应急款的进一步信息，包括通过一些有保证的最高价格合同可能获得的节余，以核实资源是否充足。 - وأنشأ مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ضوابط صارمة فيما يتعلق بمراجعة الفواتير وأوامر التغيير واستخدام مخصصات الطوارئ والبدلات لكفالة الامتثال لشروط عقود السعر الأقصى المضمون.
基本建设总计划办公室在审查发票、变更单、应急款和备抵金的使用方面建立了严格的控制措施，以确保最高限价保证合同的规定得到遵守。 - وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن ما يقرب من 90 في المائة من مخصصات الطوارئ المدرجة في الميزانية قد استهلك، رغم أن المنفق على المخطط العام لتجديد مباني المقر لم يتجاوز 50 في المائة من المجموع.
监督厅发现，预算编列的意外开支经费中大约90%已经被消耗掉，而用在基本建设总计划上的总支出仅仅花掉50%。 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن فريق المشروع لا يزال يُحدد مخصصات الطوارئ في إطار الخطة الاستراتيجية بنسبة مئوية ثابتة، وأنه سيتولى إدارتها ولكن بمساعدة استشاري في مجال إدارة المخاطر.
在这方面，行预咨委会注意到，战略遗产计划下意外开支准备金仍按固定百分比确定，并由项目小组在风险管理咨询人的协助下进行管理。 - وتستند أيضاً مخصصات الطوارئ إلى افتراض مفاده أنه سيتسنى استيعاب دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والهيئات الفرعية في حدود مجمل تكاليف خدمات المؤتمرات المتكبَّدة في السنوات الماضية.
意外需要还假设：《公约》缔约方会议、《议定书》缔约方会议及附属机构的届会将在往年通行的服务和费用的会议服务框架内予以供资。 - ينبغي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر النظر في تحديث سجل المخاطر بإجراء تحليل كمي يركز على المخاطر المرتبطة بالمشروع لتقييم ما إن كان المتبقي من مخصصات الطوارئ يكفي الفترة المتبقية من المخطط.
基本建设总计划办公室应该考虑更新有量化分析的风险登记册，重点是与项目相关的风险，以评估应急款余额对于总计划的剩余部分是否足够。 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن مخصصات الطوارئ في المشاريع الكبرى الأخرى التي اضطلعت بها المنظمة في الآونة الأخيرة مقارنة بالنسبة المئوية العامة للمخصصات البالغة 22.5 المقترحة بالنسبة للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.
行预咨委会要求提供资料说明本组织最近进行的其他基本建设项目所包含的意外开支准备金，而战略遗产计划的拟议总意外开支百分比为22.5。
如何用مخصصات الطوارئ造句，用مخصصات الطوارئ造句，用مخصصات الطوارئ造句和مخصصات الطوارئ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。