مخافة造句
造句与例句
手机版
- كما يمكن أن تتردد الدول في اقتراح إدراج مواطنيها مخافة أن يوحي ذلك بأنها تواجه مشكلة ما مع الإرهاب.
各国不愿意将本国国民列入名单，还可能是因为担心这间接表明存在恐怖主义方面的问题。 - وﻻ يلجأ العديد من الموظفين إلى التصدي لرؤسائهم مخافة التعرض إلى مزيد من المضايقات وذلك بسبب عدم استقرار مركزهم التعاقدي.
而很多工作人员由于合同状况不稳定,不愿意公然反抗他们的主管,以免遭到进一步的反责。 - 662- وفي الكثير من الحالات، لا تستفيد النساء من حقوقهن، كما أنهن لا يبلغن عن الانتهاكات على حقوقهن مخافة فقد عملهن.
在很多情况下，妇女没有行使这项权利，由于害怕丢掉工作，也不会去起诉权利被侵犯的情况。 - وفي بعض الحالات، ترفض أسر المفقودين ذاتها مقترحات تشييد نصب تذكارية، مخافة أن تكون تلك ذريعة لعدم فتح القبور الجماعية.
在某些情况下，失踪者家属本人不同意建造纪念馆的建议，担心这可能会成为不挖掘万人坑的借口。 - وبما أن بعض ربابنة السفن لم يسارعوا إلى الإبلاغ عن حوادث القرصنة مخافة احتجاز سفنهم، فقد شدّدت عدة وفود على ضرورة تشجيع الإبلاغ الفوري عن الحوادث.
鉴于目前有些船主因担心船只会被扣押而不及时报案，若干代表团强调，须鼓励及时报案。 - واتصل مقدم البﻻغ بوكيل أعد الترتيبات لسفره إلى استراليا عن طريق سنغافورة بجواز مزيف، مخافة أن تكون أنشطته قد أصبحت معروفة للسلطات.
撰文人担心他的活动已被当局知道，便与一名代理人联系，此人安排他用假护照经新加坡去澳大利亚。 - رغم أن معظم محطات الوقود والمتاجر ظلت مفتوحة، فإن بعضها لم تفتح أبوابها إلا بين الحين والآخر منذ وقوع الانقلاب، مخافة التعرض للنهب.
大部分加油站和商店仍然营业，但自从政变以来，一些加油站和商店因害怕遭到抢劫，只断断续续地开门。 - ويجب ألاّ تُفرض إلاّ بعد استنفاد جميع سُبل التسوية السلمية، مخافة أن تُفضي إلى آثار ضارة لكل من الدول المعنية والدول الثالثة.
只有在所有和平解决争端的手段都用尽之后，才应实施制裁，因为有可能给有关国家和第三国带来有害的影响。 - وحتى عام 1989، كان يتعذر عليه الاتصال بحكومة الجمهورية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية بشأن مسألة جنسيته مخافة الاعتقال والحبس.
1989年前，他一直无法与当时的捷克斯洛伐克社会主义共和国政府就其国籍问题取得联系，因为他害怕遭到逮捕和监禁。 - إﻻ أنه مخافة أن يؤدي اﻻلغاء الفوري لذلك الحكم إلى افتقاد الوسيلة المتاحة للسجناء للطعن في تأخير اﻻجراءات، قررت المحكمة أن ينفذ قرارها في غضون ستة أشهر.
但是，立即废除这项规定会使囚犯对拖延诉讼的做法束手无策，因此法院裁定其决定应在6个月内付诸实施。 - فالمدافعون عن حقوق الإنسان والصحفيون والضحايا والشهود الذين انتُهكت حقوقهم لا يرغبون في غالب الأحيان في تقديم شكاوى مخافة التعرض لأعمال انتقامية، وهو ما يشجع على ارتكاب تلك الانتهاكات.
通常，权利遭到侵犯的人权维护者、记者、受害者和证人因害怕报复而不想投诉，这助长了这种侵犯行为。 - وسيولد هذا أيضا إحساسا بالثقة المتبادلة حتى لا تضطر بلدان اللجوء الأول إلى اتخاذ تدابير صارمة مخافة أن تتسبب التدفقات الهائلة لملتمسي اللجوء في زعزعة استقرار أساليب عيشها.
这也将建立一种相互信任感，使第一庇护国不会因为担心那些寻求避难者的涌入会破坏其现状而采取断然措施。 - 76- إن سياسة الحكومة المتمثلة في ملاحقة من يعتبَر أنهم قدموا شكاوى غير حقيقية بشأن تلك الممارسات تثني الضحايا عن الإبلاغ عن تلك الحالات مخافة ملاحقتهم.
政府政策将那些就上述行为提出申诉的人视为捏造事实予以追究，致使受害者因担心遭受迫害而不敢报告此类案情。 - وفي كثير من الأحيان، لا يقول الأطفال الذين تعرضوا للعنف أو شاهدوا أعمال عنف شيئا مخافة التعرض للانتقام أو الطرد، وكثُر هم الذين يقبلون بالعنف كجزء من حياتهم.
遭受暴力的儿童或暴力行为目击者常常因为害怕被报复或排斥而保持沉默，许多人接受暴力为生活的组成部分。 - والسؤال إذن هو ما إذا كانت هناك حاجة إلى صك دولي رسمي وملزم لنقل الأشخاص عبر الحدود مخافة تعرضهم للتعذيب أو سوء المعاملة.
那么，问题就是是否有必要制定一项关于因遭受酷刑或者虐待的风险而进行跨界人员移交的正式的、具有约束力的国际文书。 - فقد كان من الصعب تحديد عدد الأشخاص المشرَّدين بالضبط لعدم وجود نظام تسجيل صحيح وعدم رغبة المشرَّدين في التقدم للتسجيل، مخافة الانتقام منهم أو لأسباب أخرى.
由于缺乏适当的登记系统和流离失所者出于担心报复和其他原因而不愿站出来，尼泊尔难以确定流离失所者的确切人数。 - وهناك أيضا تردد، لا سيما من جانب البلدان النامية، نحو إدراج المسائل البيئية في اتفاقات التجارة والتكامل، مخافة استخدامها ذريعة للتدابير الحمائية.
此外，一些国家、特别是发展中国家不愿意将环境问题纳入贸易和一体化协定，因为它们担心这些问题可能被用于保护主义目的。 - وكل شخص دُعي للشهادة ضد نفسه أو ضد أقربائه المقربين خلال التحقيقات الممهدة للمحاكمة أو في المحكمة، له الحق في سحب تلك الشهادة دون مخافة من عواقب قانونية غير محمودة.
任何人凡被邀请在审前调查或在法院内对他或她本人或近亲作证有权撤消此证词而不必害怕任何不利的法律后果。 - وأعربت عن قلقها إزاء الرقابة الذاتية التي يمارسها صحفيون كثيرون مخافة التعرض للقصاص على نحو ما يجسده إغلاق صحيفتين تابعتين للمعارضة مؤخراً دون محاكمة شفافة.
它对许多记者因为担心受到惩罚而进行自我审查表示关切，最近未经透明程序就关闭了两家反对派的报纸就是一个惩罚的例子。 - وهي دولة تتباهى دون مخافة أي عقاب بأخطر حالات حقوق الإنسان داخل إقليمها، لكنها لا تتورع عن استخدام حقوق الإنسان كأداة لخدمة أغراضها السياسية الآنية أو المتوسطة الأجل.
它对本国境内的最严重的人权状况竟然采取姑息态度，却毫不犹豫地利用这一问题作为其当前或中期政治目标的一项手段。
如何用مخافة造句，用مخافة造句，用مخافة造句和مخافة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。