محو الأمية الوظيفية造句
造句与例句
手机版
- أما في بعض البلدان، ومنها بوتسوانا على سبيل المثال، فيتجاوز عدد النساء عدد الرجال المشاركين في فصول محو الأمية ومشاريع محو الأمية الوظيفية وفي التعليم عن بعد.
在一些国家,例如博茨瓦纳,参加扫盲班、实用识字课程项目和远距离教学的妇女人数比男子多。 - 191- وأصبح التنفيذ الشمولي للبرامج التدريبية في مراكز محو الأمية الوظيفية في القرى التي تكون فيها المرأة الأكثر عدداً بين المتعلمين، أمراً واقعاً؛ وتحدد المعلومات في التوصية 15 أعلاه.
实用扫盲中心在农村组织的培训时，大部分学员都是妇女。 具体信息参见上文关于建议15的答复。 - ومن هنا كانت الحاجة إلى ترجمة مختلف الصكوك القانونية باللغة الوطنية، السانغو، وإيجاد الاستراتيجيات والوسائل لإطلاق أنشطة محو الأمية الوظيفية من جديد.
这解释了需要将这些法律文书翻译成国家语言桑戈语的原因，并应制定多项战略，采取多项手段重新开展扫盲活动。 - 221- وتوجد عدة برامج أخرى للحد من معدلات أمية المرأة في باكستان، وكلها على نطاق أصغر ولكنها تسهم في النهوض بمستويات محو الأمية الوظيفية في جميع أنحاء البلاد.
降低巴基斯坦妇女的文盲率还有一些其他方案，尽管都是较小规模的，但有助于改善全国妇女的实用识字水平。 - 410- ولم يكثف برنامج محو الأمية الوظيفية الذي وضعته الحكومة وبعض المنظمات غير الحكومية والجماعات الدينية في المناطق الريفية بسبب نقص الموارد (المالية والمادية والبشرية).
政府、某些非政府组织以及宗教团体开展的功能性扫盲方案，由于(财务、物资和人力)资源匮乏，在农村地区的活动并不多。 - وبشراكة مع القطاع الخاص، طور أكثر من 000 1 من الشباب مهاراتهم المهنية، في مجالات تتراوح بين الكفاءات الأساسية لاستخدام الحاسوب، وصناعة الفخار، وبين محو الأمية الوظيفية وإنتاج الدرابزين.
1 000多名青年人与私营部门合作，发展了计算机基本操作能力、制造陶器、基本读写或制作栏杆扶手等职业的技能。 - وهناك برامج لتقديم منح نقدية للنساء المسؤولات عن إعالة أسر معيشية، ومنح أراض للنساء الفقيرات اللاتي يستأجرن الأرض الزراعية في المناطق الريفية، التي تحسنت فيها معدلات محو الأمية الوظيفية للمرأة.
已实施方案对女性户主提供现金补助，并对农村地区贫穷女佃农提供国有土地，还提高了农村地区妇女的实用识字率。 - 32- وقد طورت وزارة التعليم الأمريكية أسلوباً لتقييم محو الأمية الوظيفية باختبار لتعلم قراءة وكتابة النثر والوثائق ومحو الأمية الكمية على خمسة مستويات لمحو الأمية.
美国教育部制订了一种评估功能性读写算能力的方法，测验散文读写能力、应用文读写能力和算术能力，评定5个等级的读写算能力。 - 934- ويجري على نطاق أوسع أيضاً تنفيذ برامج محو الأمية الوظيفية الموجهة نحو النهوض بمهارات علم الحساب ومهارات التواصل لدى المجتمع بين فئة الشباب المتسربين من المدارس والبالغين القاطنين في المناطق التي يصعب الوصول إليها.
功能性扫盲方案旨在提高人口的计算和交流能力，目前正在以更大的规模，针对边远地区的失学青年和成人实施。 - وتوجد عدة برامج أخرى لخفض معدل الأمية بين صفوف النساء في باكستان، وكلها على نطاق أصغر ولكنها تسهم في النهوض بمستويات محو الأمية الوظيفية للمرأة في جميع أنحاء البلد.
巴基斯坦还制定了其他若干方案来降低妇女的文盲率，尽管都是小规模方案，但有助于在全国范围内提高妇女的实用文化水平。 - ومنذ بدء الحملة، تم تدريب 000 250 امرأة على مستوى القواعد الشعبية في مجال محو الأمية الوظيفية الرقمية، بدعم ومساهمة أكثر من 100 منظمة شريكة في 88 بلدا.
自该运动开展以来，在来自88个国家的100多个伙伴组织的支持和帮助下，已有250 000名基层妇女接受了数字功能扫盲培训。 - وترحّب أيضا بتطبيق تدابير خاصة مؤقتة وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية ترمي إلى زيادة نسبة الطالبات في التعليم العالي ببرنامج محو الأمية الوظيفية للكبار وهو برنامج استفادت منه المرأة بوجه خاص.
委员会还对根据《公约》第4条第1款采取临时特别措施增加高等院校以及对妇女格外有利的成人实用扫盲班的女生人数表示欢迎。 - (هـ) نفس فرص الوصول إلى البرامج التعليمية التكميلية، بما في ذلك برامج محو الأمية الوظيفية ومحو أمية الكبار، مع النظر، بصورة خاصة إلى الحد من الفروق الموجودة بين معارف الرجل والمرأة، بالقدر الممكن.
e） 我们促使两性拥有同等机会参与补充教育项目，包括扫盲项目和成人教育项目等，旨在尽早减小男性和女性群体间现有的知识差异。 - تدعم المنظمة تعليم الكبار في إطار محو الأمية الوظيفية للكبار لتمكين غير المتعلمين والشباب غير المتمدرسين من الاضطلاع بأدوار حيوية في تعليم أطفالهم وأداء حقوقهم وواجباتهم التي تفرضها المواطنة.
教育：支持成人教育，即成人实用识字教育，使得没有受过教育和失学青年能够在他们子女的教育中发挥积极作用，并履行他们的公民权利和义务。 - ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البرنامج المذكور في بعض البلدان الأفريقية، ويستهدف بالأخص زيادة فرصة التعليم الرسمي أمام الفتيات والنساء وكذلك تحسين محو الأمية الوظيفية من أجل تمكينهن من المشاركة في الأنشطة المدرة للدخل.
开发计划署在一些非洲国家支持这一方案，特别致力增加女孩和妇女接受正规教育的机会和提高实用识字能力，使她们能够参加创收活动。 - ويهدف البرنامج إلى تأخير الزواج وزيادة المواظبة على الدراسة، مع تعزيز محو الأمية الوظيفية والمهارات الحياتية وتقديم الدعم الاجتماعي، بما في ذلك الإرشاد، والمعلومات عن الصحة الإنجابية للفتيات المتزوجات وغير المتزوجات(23).
该方案的目的是推迟结婚和提高入学率，同时促进功能性扫盲和生活技能，以及向已婚和未婚女孩提供包括指导在内的社会支助和生殖健康信息。 - والهدف الرئيسي للبرنامج هو الإسهام في الحد من الفقر في صفوف السكان الريفيين والنساء على سبيل الأولوية عن طريق توفير محو الأمية الوظيفية الذي يركز على بناء القدرات، وعن طريق توفير خدمات التمويل البالغ الصغر الذي يشجع التنمية الذاتية.
减贫扫盲和职业培训项目的主要目标主要是通过推广实用识字能力、提供有助于自我发展的小额贷款来减少农村和女性贫困人口。 - أنشطة الدعوة التي يمكن أن توجه سياسات الدولة وبرامجها صوب تهيئة الظروف المناسبة لحصول النساء والفتيات من جميع الفئات الاجتماعية والمهنية بشكل فعلي على التعليم والعلم والتكنولوجيا، مع مراعاة احتياجات محو الأمية الوظيفية التي تشمل حقوق المرأة؛
宣传能够使国家政策和方案为妇女和女童切实获得各类职业、教育科学和技术创造有利条件，同时从包括妇女权利在内的功能性观点来考虑扫盲需求； - 52- وإذ تدرك اللجنة الوطنية المعنية بالتنمية البشرية التابعة للحكومة أن تعليم الكبار القراءة والكتابة، وبخاصة محو الأمية الوظيفية للمرأة في المناطق الريفية، يشكل مسألة من المسائل التي تحتاج إلى اهتمام جدي، وضعت برنامجاً على نطاق البلد لتعليم القراءة والكتابة للكبار.
政府人类发展问题国家委员会认识到需要重视成人识字率，特别是农村地区妇女的实用识字能力，因此制定了一项全国范围的成年人识字方案。 - تنشيط وتخصيص الموارد الكافية لتنفيذ برامج محو الأمية الوظيفية الإلزامية للكبار القائمة على أساس الحقوق والتي تشمل اعتمادات للتعليم المستمر وإعادة التدريب تتجاوز محو الأمية الأساسية والحساب، والتي تتاح بلغات محلية لزيادة تيسير تعلم النساء؛
重振精神并投入足够资源，落实以权利为基础的成人义务实用识字计划，包括提供基础读写能力和算术能力以外并以当地语言提供的持续教育和再陪训以减轻妇女学习的难度；
如何用محو الأمية الوظيفية造句，用محو الأمية الوظيفية造句，用محو الأمية الوظيفية造句和محو الأمية الوظيفية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。