محمود عباس造句
造句与例句
手机版
- وقد وقعت تلك الأحداث بعد مضي ما لا يتجاوز ثمانية أيام على مد الرئيس محمود عباس يد السلام في مؤتمر قمة شرم الشيخ.
马哈茂德·阿巴斯总统在沙姆沙伊赫首脑会议上伸出和平之手之后才不过8天。 - ونشيد بجهود فخامة الرئيس محمود عباس وسعيه المستمر لتحقيق مصالحة الشعب الفلسطيني واسترداد حقوقه.
我们赞扬马哈茂德·阿巴斯主席坚持不懈无地努力促进巴勒斯坦人民利益和恢复巴勒斯坦人民的权利。 - وأود كذلك أن أهنئ محمود عباس الذي فاز في الانتخابات التي تقدم إليها سبعة مرشحين بنسبة 62.5 في المائة من الأصوات التي تم الإدلاء بها.
我还要祝贺艾哈迈德·阿巴斯先生，他赢得了七个选区以及62.5％的选票。 - وتم الانتقال بصورة ديمقراطية وسلمية، وعقب انتخابات حرة ونزيهة، انتخب السيد محمود عباس رئيساً للسلطة الفلسطينية.
过渡是民主和和平的。 经过自由和公正选举，马哈茂德·阿巴斯先生当选为巴勒斯坦权力机构主席。 - وبدلا من أن يلبي الدعوة التي وجهتها إسرائيل لإجراء مفاوضات مباشرة، يواصل الرئيس محمود عباس سعيه للتقرب من منظمة حماس الإرهابية.
阿巴斯主席不但没有响应以色列直接谈判的呼吁，反而继续走向与哈马斯恐怖组织合流。 - وفي هذا السياق، تثني حكومته على الجهود الإصلاحية التي قام بها الرئيس محمود عباس والتزامه بدفع العملية السياسية قدما.
在这种情况下，约旦政府称赞马哈茂德·阿巴斯总统进行的改革努力以及推进政治进程的承诺。 - يرحب الاتحاد الأوروبي بالاتفاق بين الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء إيهود أولمرت لإقرار وقف متبادل لإطلاق النار في غزة.
欧洲联盟欢迎马哈茂德·阿巴斯主席与埃胡德·奥尔默特总理就双方在加沙实现停火达成的协议。 - ووجّه الرئيس الفلسطيني محمود عباس الشكر للحكومة اللبنانية على الجهود التي تبذلها لتحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.
巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯已感谢黎巴嫩政府努力改善黎巴嫩境内巴勒斯坦难民的生活条件。 - 59- وثمة تطور مشجع هو توقيع الرئيس محمود عباس على مرسوم يقبل انطباق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
一个令人鼓舞的发展是，阿巴斯总统签署了关于接受《消除对妇女一切形式歧视公约》适用的法令。 - فقد أكدت اللجنة الرباعية من جديد مؤخراً هذا الالتزام ورحّبت باحتمال عقد اجتماع بين رئيس الوزراء إيهود أولمرت والرئيس محمود عباس في المستقبل القريب.
四方近期已重申了这一承诺，也对奥尔默特总理和阿巴斯总统能尽快举行会谈的前景表示欢迎。 - ورحبوا في هذا الصدد، بالدعوة التي وجهها الرئيس محمود عباس لإجراء مفاوضات مباشرة بشأن قضايا الوضع النهائي مع إسرائيل، سلطة الاحتلال.
在这方面，他们欢迎马哈茂德·阿巴斯主席关于立即就最后地位问题与占领国以色列举行谈判的呼吁。 - ولعل ما يخيف أكثر من ذلك هو أن هذه الأفعال حدثت عشية الاجتماع المشترك بين الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي في أريحا.
也许更令人震惊的是，这些行动发生在马哈茂德·阿巴斯总统将与以色列总理在杰里科会谈的前夕。 - في البداية، يود الاتحاد الأوروبي أن يرحب بالاتفاق بين الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء إيهود أولمرت على تحقيق وقف متبادل لإطلاق النار في غزة.
首先，欧洲联盟谨欢迎马哈茂德·阿巴斯总统和埃胡德·奥尔默特总理在加沙达成相互停火的协定。 - واعترافا بأهمية هذه اللحظة، تبذل إسرائيل جهدا شاقا لضمان أن يوفر للقائد الفلسطيني محمود عباس كل الفرص لتثبيت سلطته.
以色列认识到此时此刻的重要性，所以在大力确保巴勒斯坦领导人马哈茂德·阿巴斯获得一切机会建立自己的权威。 - وقد تمكنا بالفعل من تحقيق الانتقال السلس للسلطة ومن إجراء انتخابات رئاسية جديدة أسفرت عن اختيار الرئيس محمود عباس وتوليه السلطة كما تعلمون.
我们已经实现权力的顺利移交，举行了新的总统选举，结果马哈茂德·阿巴斯总统当选，并且已经就职上任。 - وبعث الرئيس محمود عباس أيضاً إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة والأمين العام برسائل يدين فيها تكثيف أنشطة الاستيطان الإسرائيلية التي تشمل القدس الشرقية.
他还致函安全理事会主席、大会主席及秘书长，谴责以色列加快修建定居点的活动，包括在东耶路撒冷。 - وأفاد الأمين العام أن رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ذكر له أن أي حكومة وحدة وطنية فلسطينية ستلزم بالتعهدات السابقة.
他告悉安理会，巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯对他说，任何巴勒斯坦团结政府都将遵守以前的各项承诺。 - وفي حين أن الرئيس محمود عباس اعتمد برنامج السلام تماما، ظلت الحكومة ممتنعة عن الاعتراف بإسرائيل والقبول بجميع الاتفاقات الثنائية الموقعة في السابق.
虽然主席马哈茂德·阿巴斯完全赞成和平政纲，内阁却不愿意承认以色列，也不接受所有过去签署的双边协议。 - والزيارة الأخيرة لفخامة الرئيس محمود عباس إلى سري لانكا، أتاحت لنا فرصة لمواصلة تعزيز تضامننا مع الشعب الفلسطيني.
最近巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯先生阁下访问斯里兰卡，使我们有机会进一步加强我们与巴勒斯坦人民的团结。 - وتمثل المصالحة بين الفلسطينيين وراء الرئيس محمود عباس عنصراً هاماً من أجل وحدة الدولة الفلسطينية المقبلة، بغية التوصل إلى حل الدولتين.
巴勒斯坦人在马哈茂德·阿巴斯主席领导下内部和解是未来的巴勒斯坦国统一以及实现两国解决办法的一项重要因素。
如何用محمود عباس造句，用محمود عباس造句，用محمود عباس造句和محمود عباس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。