محسوس造句
造句与例句
手机版
- وواضح من بيان المفوض العام عدم حدوث تقدم محسوس في هذا الصدد.
据HANSEN先生的通报来看，这一方面未取得任何实质性的进展。 - ويتوقع من اﻻقتراح أن يؤدي إلى خفض محسوس في تجــارة الخيارات والمعامــﻻت اﻵجلـــة المبنية على الرقم القياسي.
这项建议可以导致约定购买权和主要期货交易的急剧减少。 - ويؤسفنا أن حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة ما زال غير محسوس تماماً.
遗憾的是，禁止生产核武器所用裂变材料的谈判依然无明显起色。 - وأدى استمرار انعدام أي تقدم محسوس في عملية السﻻم إلى اشتداد الشعور باﻹحباط لدى الﻻجئين الفلسطينيين.
和平进程没有取得实质性进展更使巴勒斯坦难民感到灰心失望。 - ونعتقد أن المحكمة تعرف الحاجة إلى أن يدرك الشعب الرواندي بشكل محسوس أنه يجري إحقاق العدل.
我们认为法庭意识到卢旺达人民有必要看到正义的确得到伸张。 - وتأثير الأزمة محسوس على مستوى الاقتصاد الكلي وعلى صعيد دخل الأسرة المعيشية والأمن الغذائي على السواء.
在宏观经济一级以及家庭收入和粮食安全方正感受到这种影响。 - وهنا تعني البداهة أو الحدس القدرة على توصيل ما هو محسوس في عالم العقل الباطن والتعبير عنه بالفعل.
这里直觉是指传达与实际表达在潜意识领域的感知的能力。 - وعلى سبيل المثال، أدى رفع القيود التنظيمية عن قطاع الكهرباء في ألمانيا إلى هبوط محسوس في أسعار الطاقة.
例如，在德国，对电力部门取消管制造成能源价格大大下降。 - وقد أدت هذه الجهود إلى إحداث تغييرات إيجابية قلصت بشكل محسوس من الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم.
这些努力带来了积极的变化，大大缩小了教育方面的性别差距。 - وعلاوة على ذلك، فإن لشرطة خفر السواحل حضورا جدّ محسوس بما تقوم به من دوريات مكثفة حوالي المياه الإقليمية السنغافورية.
此外，警察海岸警卫队实力雄厚，经常在新加坡领海加强巡逻。 - وإضافة إلى ذلك، فإن شرطة خفر السواحل، بما تقوم به من دوريات مكثَّفة حول المياه الإقليمية لسنغافورة، لها حضور محسوس بقوة.
此外，警察海岸警卫队密集设防，在新加坡领海周围加强巡逻。 - تأثير الأزمة في الفقر غير محسوس بصورة كاملة بعد، وهو مسألة يحيط بها قدر كبير من عدم اليقين.
危机对贫穷的影响尚未充分显现，这是一个有相当大不确定性的问题。 - وتواصل لجنة إصلاح الدفاع وقائد قوة تحقيق الاستقرار الضغط لإحراز تقدم محسوس في هذا المجال.
国防改革委员会和稳定部队指挥部继续敦促各方在这一领域取得可衡量的进展。 - ومن المؤكد أن التمييز بسبب الجنس محسوس عمليا، مع أنه لا يُعترف به صراحة.
尽管没有人公开承认，但在实际生活中的确感觉到了性别歧视的存在。 4.2 结社权 - ويقترح قلم المحكمة أن تشكِّل هذه المجموعة من الأضرار جماعيا ضررا " غير محسوس " ناجما عن سوء تطبيق إجراءات البنك.
书记官处认为,这一系列过失可共同构成由滥用世行程序而引起的无形损害。 - وكان لتداعيات محنة الروهينغيا وتدهور الوضع الطائفي في ميانمار أثر محسوس في البلدان المجاورة مثل إندونيسيا وماليزيا.
罗辛亚人的困境和缅甸不断恶化的族裔局势也影响到了印度尼西亚和马来西亚等邻国。 - على أن نطاق تلك المبادرة محدود إلى درجة تجعلها شديدة البطء في إحداث أثر محسوس كما أنها مقيدة بشروط كثيرة جدا.
然而,该倡议的范围有限,无法立即产生重大的影响,而且附带有过多的条件。 - ولهذا فإن وضع معايير واضحة ودقيقة لفرض العقوبات ورفعها سيسهم بشكل محسوس في التخفيف من آثار الجزاءات على دول ثالثة.
为此，确定简明扼要的实施和取消制裁标准完全有助于减缓制裁对第三国的影响。 - ومع ذلك، نرى أن السبب الأساسي لهذه الهجمات، هو استمرار الاحتلال وعدم إحراز تقدم محسوس في الجانب السياسي.
然而，我们认为，这些行动的首要原因是继续实行的占领和在政治方面缺乏实际进展。 - وثمة شعور منتشر بين ألبان كوسوفو بأن أي تأخير محسوس في العملية قد تترتب عليه تكاليف سياسية واقتصادية باهظة.
科索沃阿族人普遍感到，如果这一进程出现实际拖延，会带来高昂的政治和经济代价。
如何用محسوس造句，用محسوس造句，用محسوس造句和محسوس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。