محاكمة علنية造句
造句与例句
手机版
- وكان قرار المحكمة المتوسطة بإجراء مداولاتها سراً يمثل انتهاكاً لحق القُس غونغ في محاكمة علنية مما جعل احتجازه تعسفاً.
中级法院决定秘密审理此案，这侵犯了龚牧师的公开审判权，因而任定，对他的拘留属于任意拘留。 - وأشارت ترينيداد وتوباغو وماليزيا والمغرب واليابان إلى أنها تحترم الحق في محاكمة علنية والحق في الاستعانة بمحام والحق في الاستعانة بمترجم شفوي.
日本、马来西亚、摩洛哥及特立尼达和多巴哥指出，它们尊重公开审讯、聘请律师和口译员的权利。 - 40- ولم تقر الحكومة بأن السيد الخواجة أودع السجن الانفرادي بسبب أنشطته في مجال حقوق الإنسان، ورفضت إجراء محاكمة علنية مفتوحة له.
政府不承认Alkhawaja先生因其人权活动受到隔绝关押，并被剥夺公开和开放审判的机会。 - وفقا للدستور، لكل فرد الحق في محاكمة علنية حرة، في غضون فترة زمنية معقولة، أمام محكمة مستقلة ونزيهة، مكلفة وفقا للقانون.
根据《宪法》，每个人都有权在合理的时间内得到依法指定的一个独立、公正的法院的免费公开审判。 - 576- تنص الفقرة 1 من المادة 14 على الحق في المساواة أمام المحاكم وفي محاكمة علنية وعادلة من قِبَل محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بحكم القانون.
第14条第1款规定，所有的人在依法设立的合格的、独立的和无偏倚的法庭面前一律平等。 - 16- ويود الممثل الخاص ملاحظة أن المادة 168 من الدستور تنص على أن التحقيق في جنايات الصحافة يجب أن يتم في محاكمة علنية أمام هيئة محلفين.
特别代表要指出，《宪法》第168条规定，调查新闻犯罪应当在公开法庭当着陪审团的面进行。 - (د) أن تفترض براءته ما لم تثبت إدانته، وفقاً للقانون، من جانب محكمة مستقلة ومحايدة في ختام محاكمة علنية ومنصفة؛
" (d) 在经独立和不偏倚法庭根据法律进行公平和公开审讯确定有罪之前应被视为无罪； - وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا " ضباطاً غير قانونيين " في إدارة المخابرات الكوبية.
在一次公开审理中，5人中有3人被认定是古巴情报总局的 " 非法官员 " 。 - ومن ثم، تدعي صاحبة البلاغ انتهاك حقها في محاكمة علنية من قبل محكمة مستقلة وحيادية وفقاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
因此，提交人称，其在《公约》第十四条第1款规定的由独立和无偏倚的法庭进行公开审理的权利受到侵犯。 - 117-57 مواصلة الإصلاحات الرامية إلى زيادة حماية القضاء من التدخل السياسي الذي لا موجب له وضمان إجراءات محاكمة علنية وشفافة وعادلة (أستراليا)()؛
57 实行旨在进一步保护司法部门免遭不当政治干预和确保公开、透明和公正的审判程序的改革(澳大利亚)； - وحوكموا في محاكمة علنية في حضور محاميهم وأقاربهم وأفراد الجمهور وموظفي السفارات الأجنبية الذين يحضرون عادة جلسات محكمة أمن الدولة.
对他们进行了公开审理，其律师和亲属均在场，通常参加国家安全法庭听证会的公众成员和外国大使馆官员亦皆出席。 - ومن ثم، تدعي صاحبة البلاغ انتهاك حقها في محاكمة علنية من قبل محكمة مستقلة وحيادية وفقاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
因此，提交人称，其在《公约》第十四条第1款规定的由独立和无偏倚的法庭进行公开审理的权利受到了侵犯。 - وواصلت اللجنة أيضا بذل جهودها الرامية إلى عقد جلسات محاكمة علنية للأشخاص الذين أصدرت المحكمة الخاصة بحقهم قرارات اتهامية، لا سيما وزير الداخلية السابق، الزعيم هينغا نورمان.
真相与和解委员会还继续努力，为特别法庭被起诉人、尤其是前内政部长欣加·诺曼酋长安排公众听证。 - وأقيمت محاكمة علنية وفقا للإجراءات القانونية وضُمن للمتهم حقه في الدفاع القانوني والدفاع عن نفسه، وتجدر الإشارة إلى أنه قد اختار في نهاية المطاف عدم استئناف الحكم.
审判是按照法律程序公开进行的，保证被告有权获得法律辩护和自我辩护。 应当指出，他最终选择不上诉。 - 57- وفيما يتعلق بأوزبكستان القريبة يتعين أن يجرى تحقيق دولي مستقل فيما يبلغ عنه من إطلاق الرصاص في أنديجان ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
关于土库曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际调查，必须对被告人进行公开和公正的审判。 - 24- وحُرم مقدمو الالتماس من محاكمة علنية بشكل ينتهك الفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادتين 10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
请愿人未能按照《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第1款和《世界人权宣言》第十和第十一条的规定获得公开审讯。 - ووفقاً للمادة الآنفة الذكر، لا تُعقد جلسة محاكمة علنية " إلا إذا رأت المحكمة ضرورة ذلك لكي تتمكن بشكل سليم من تحقيق قناعة راسخة " .
根据这一条款，只有 " 当高等法院为正确作出有确凿依据的判决而认为必需 " 时，才举行听审。 - كذلك، وبالمخالفة للمادة 11 والفقرة 1 من المادة 14 من العهد، لم تكفل الحكومة محاكمة علنية للسيد تورغونوف، وهو أمر لم تنكره هذه الحكومة.
此外，Turgunov先生的审判未获公开审讯违反《世界人权宣言》第十一条和《公约》第十四条第1款，该国政府并未反驳这一事实。 - وتبين الدولة الطرف فيما يتعلق بالحق في محاكمة علنية أن الحق في محاكمة علنية على مستوى الاستئناف ليس حقاً مطلقاً وأن هذا الحق لا ينطبق إلاَّ على الدعاوى التي تبت فيها المحكمة الابتدائية.
至于接受公开审讯的权利，缔约国辩称，上诉中断接受公开审讯的权利并不是绝对的，这项权利只适用于初审法院的程序。 - وتبين الدولة الطرف فيما يتعلق بالحق في محاكمة علنية أن الحق في محاكمة علنية على مستوى الاستئناف ليس حقاً مطلقاً وأن هذا الحق لا ينطبق إلاَّ على الدعاوى التي تبت فيها المحكمة الابتدائية.
至于接受公开审讯的权利，缔约国辩称，上诉中断接受公开审讯的权利并不是绝对的，这项权利只适用于初审法院的程序。
如何用محاكمة علنية造句，用محاكمة علنية造句，用محاكمة علنية造句和محاكمة علنية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。