محافظات العراق造句
造句与例句
手机版
- (ج) استحداث صالات ولادة وردهات طوارئ في العديد من مراكز الرعاية الصحية الأولية في المناطق النائية حيث بلغ عدد تلك المراكز (123 مركزاً) في مختلف محافظات العراق لعام 2009 مقارنة ب23 في عام 2008؛
偏远地区的多家初级保健中心设立产房和急诊室。 2009年，伊拉克各省有123家这种中心，2008年仅有23家； - وقد تطورت هذه الشراكة على مر الزمن في اتجاه تعزيز قيادة قوات الأمن العراقية لعمليات التصدي لأعمال الإرهاب وغيرها من أعمال العنف وردعها في جميع أنحاء محافظات العراق الـ 18.
该伙伴关系与时俱进，伊拉克安全部队在其中发挥越来越大的领导作用，在伊拉克全国18个省打击并威慑恐怖主义和其他暴力行为。 - وقد تطورت هذه الشراكة على مر الزمن في اتجاه تعزيز قيادة قوات الأمن العراقية لعمليات التصدي لأعمال الإرهاب وغيرها من أعمال العنف وردعها في جميع أنحاء محافظات العراق الـ 18.
这种伙伴关系与时俱进，伊拉克安全部队在其中发挥越来越大的领导作用，在伊拉克全国18个省打击并威慑恐怖主义和其他暴力行为。 - 131- ويقتصر الاختلاط بين الجنسين على المرحلتين الابتدائية والجامعية في معظم محافظات العراق أما في إقليم كردستان فقد تم تعزيز المدارس المختلطة ضمن مراحل التعليم كافة بالتنسيق مع المنظمات الدولية والمحلية.
在伊拉克大多数省份，男女同校仅限于小学和大学。 在库尔德地区，在国际组织和地方组织协调下，各个教育阶段都实现了男女同校。 - وهما من أكثر محافظات العراق تعرضا للقلاقل، وقد ظلتا لفترة طويلة ملاذا لإرهابيي القاعدة - قد أبدوا استعدادا لحمل السلاح والوقوف ضد إرهابيي القاعدة.
安巴尔省和迪亚拉伯省 -- -- 伊拉克最动荡的省份和长期以来基地组织恐怖分子的避风港 -- -- 的部落首领和普通公民已有迹象拿起武器反抗这些恐怖分子。 - وصاحب ذلك انخفاض في نسب الجرائم وتناقص في أعداد المذنبين مما حدا بحكومة العراق إلى إصدار قرار إلغاء الأقسام الإصلاحية في العديد من محافظات العراق وإبقاء الأقسام في محافظات بغداد ونينوي والبصرة وبابل وديالي.
这使得犯罪率下降，犯罪人数减少，促使伊拉克政府颁布一项法令，关闭许多省的教养所，只保留巴格达、巴士达、巴比伦和迪亚拉省的教养所。 - وكذلك سُلمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - وكذلك سُلمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق؛
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - وبالمثل، سُلّمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة، بعد اندلاع أعمال القتال، بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - ويجري حاليا القيام بإعداد تقرير رصد موجز عن طريق شبكات المعلومات الإنسانية التابعة للبعثة، والتي يجرى توحيدها حاليا مع الشركاء من المنظمات غير الحكومية في 15 محافظة من محافظات العراق البالغ عددها 18 محافظة.
特派团人道主义信息网继续维持有关潜在热点的观察情况简报，目前正在与非政府组织伙伴合作在伊拉克15个省(全国共18省)巩固信息网建设。 - وبالمثل، تم في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، التي كانت الوكالات مكلفة فيها بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق، تسليم العقود التي لم يكتمل تنفيذها إلى السلطة.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - وكذلك حدث في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، التي كانت الوكالات مكلفة فيها بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق، أن سُلِّمَت العقود التي لم يكتمل تنفيذها إلى السلطة.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - ' 2` 13 في المائة لتكملة توزيع حكومة العراق للسلع المستوردة عن طريق توفير الأموال لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني المشترك بين الوكالات العامل في محافظات العراق الشمالية الثلاث وهي أربيل، ودهوك، والسليمانية؛
㈡ 13.0%用于向在伊拉克北部埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚三省开展活动的联合国机构间人道主义方案提供资金，以补充伊拉克政府分发的进口物品； - ' 2` 13.0 في المائة لتكملة توزيع حكومة العراق للسلع المستوردة عن طريق توفير الأموال لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني المشترك بين الوكالات العامل في محافظات العراق الشمالية الثلاث وهي أربيل، ودهوك، والسليمانية؛
㈡ 13.0%用于向在伊拉克北部埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚三省开展活动的联合国机构间人道主义方案提供资金，以补充伊拉克政府分发的进口物品； - ' 2` 13 في المائة لتكملة توزيع حكومة العراق للسلع المستوردة عن طريق توفير الأموال لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني المشترك بين الوكالات العامل في محافظات العراق الشمالية الثلاث، وهي أربيل ودهوك والسليمانية؛
㈡ 13.0%用于向在伊拉克北部埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚三省开展活动的联合国机构间人道主义方案提供资金，以补充伊拉克政府分发的进口物品； - وبالمثل، تم في محافظات العراق الوسطي والجنوبية الـ 15، التي كانت الوكالات مكلفة فيها بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت الحكومة العراقية تضطلع بها في السابق، تسليم العقود التي لم يكتمل تنفيذها إلى السلطة؛
同样，在伊拉克中、南部15省，敌对行动爆发后，各机构曾受命进行原来由伊拉克政府进行的采购活动。 在这些省，未完成的合同移交给权力机构处理； - كما يقوم المكتب بتنسيق ملاحظات الأمم المتحدة على الإمدادات الموزعة في إطار البرنامج في العراق الأوسط والجنوبي، وتنسيق برنامج التنفيذ في محافظات العراق الشمالية الثلاث الذي تضطلع به وكالات الأمم المتحدة وبرامجها بالنيابة عن حكومة العراق.
该办公室还协调联合国对根据该方案在伊拉克中部和南部分发的用品的观察工作，以及联合国机构和方案代表伊拉克政府在伊拉克北方三个省实施方案的情况。 - وعلى الرغم من أن محافظات العراق الباقية تضررت عموما بشكل أقل، فإن بعض المحافظات وأهمها البصرة (ولا سيما مدينة البصرة) ومحافظة التأميم (وبصورة خاصة مدينة كركوك) شهدت مستويات عالية من التوتر وعددا متزايدا من أحداث العنف.
伊拉克其他省份尽管一般受影响较小，但其中一些省份，主要是巴士拉（特别是巴士拉城）和塔米姆（主要是基尔库克城）局势非常紧张，暴力事件不断增多。 - ويقوم المكتب أيضا بتنسيق مراقبة المنظمة للإمدادات التي توزع في إطار البرنامج في منطقتي وسط العراق وجنوبه، فضلا عن تنفيذ وكالات وبرامج الأمم المتحدة للبرنامج في محافظات العراق الشمالية الثلاث بالنيابة عن حكومة العراق.
该办公室还协调联合国对根据该方案在伊拉克中部和南部分发用品的观察工作，以及对联合国机构和方案代表伊拉克政府在伊拉克北方三个省实施方案情况的观察工作。 - وتعتزم البعثة توسيع نطاق هذا البرنامج ليشمل محافظات العراق الخمس عشرة، من خلال مواصلة مبادرات التدريب، مع الاستمرار في تغطية المحافظات الشمالية الثلاثة التابعة لحكومة إقليم كردستان من خلال مكتب البعثة الإقليمي في إربيل.
通过进一步的培训举措，联伊援助团计划提升伊拉克15个省的这一方案，同时借助联伊援助团驻埃尔比勒地区办事处，继续在库尔德地区政府内处理北方三省的方案事务。
如何用محافظات العراق造句，用محافظات العراق造句，用محافظات العراق造句和محافظات العراق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。