مجلس تشريعي造句
造句与例句
手机版
- 35- السلطة التشريعية مخولة للجمعية الوطنية التي تتألف من مجلس تشريعي واحد يضم حالياً 273 عضواً (يحدد حكم دستوري عدد الأعضاء ب200 عضو كحد أدنى)، فترة ولايتهم أربعة أعوام.
立法权被赋予国会这个一院制立法机构。 国会目前有273名议员(宪法规定至少要有200名议员)，任期四年。 - وقد استحدث القانون الأساسي لعام 1995 الخاص بحكومات المقاطعات والحكومات المحلية نظاما جديدا لتمثيل المقاطعات يضم الممثلين على المستوى الوطني والمستوى المحلي في مجلس تشريعي واحد.
1995年的《省级和地方政府组织法》建立了一套新的省级代议制度，将国家一级的代表机构和地方代表机构合并为立法院。 - 35- السلطة التشريعية مخولة للجمعية الوطنية، التي تتألف من مجلس تشريعي واحد يضم حالياً 299 عضواً (يحدد حكم دستوري عدد الأعضاء في 200 عضو كحد أدنى)، فترة ولايتهم أربعة أعوام.
立法权被赋予国会这个一院制立法机构。 国会目前有299名议员(宪法规定至少要有200名议员)，其任期为四年。 - واشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的备选方案包括创设一个与圣赫勒拿类似的立法议会，或咨议会，以后可以发展成为一个像其他海外领土一样的正式立法机构。 - وفي عام 1985، أكد أول دستور على مجموعة من الحقوق والحقوق الأساسية، وتضمن أحكاما تتعلق باستقلال القضاء، ومهّد السبيل أمام وجود مجلس تشريعي منتخب بصورة كاملة.
1985年，第一部《宪法》规定了一系列的基本权利和自由，其中包含司法独立的规定，并为组建完全由选举产生的立法委员会铺平了道路。 - ويحكم كلا من غيرزني وألديرني وسارك مجلس تشريعي منتخب منفصل، غير أن الإدارة اليومية الفعلية تتولاها لجان مختلفة مشكلة في معظمها من أعضاء تنتخبهم الهيئات التشريعية.
根西岛、奥尔德尼岛和萨克岛各由单独的经选举产生的立法院组成，但实际的日常管理则通过主要由从立法机关选出的成员组成的各个委员会进行。 - فعلى مستوى الولاية ينتخب الحاكم ونائب الحاكم والمدعي العام وغيرهم من رؤساء الإدارات الحكومية في الولاية وأعضاء السلطة التشريعية ذات المجلسين (لنبراسكا مجلس تشريعي واحد).
州一级选举产生的通常是州长、副州长、检察长、州政府各部门的其他领导人，以及两院制的立法机关成员(内布拉斯加州设有一院制的立法机关)。 - واشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的选择办法包括创设一个与圣赫勒拿的类似的立法议会，或一个以后可以发展成为像在其他海外领土的那样的正式立法机构的咨议会。 - وقد اشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的备选办法形形色色，包括创设一个与圣赫勒拿类似的立法议会，或一个咨议会接着可演变成为一个象其他海外领土一样的正式立法机构。 - تنص المادة ٦٨ من القانون اﻷساسي على تشكيل مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة باﻻنتخاب. وتتحدد طريقة تكوين المجلس في ضوء الحالة الفعلية السائدة في المنطقة الخاصة، ووفقا لمبدأ التقدم التدريجي المنظم.
根据《基本法》第六十八条规定,香港特别行政区立法会须由选举产生,产生办法则根据香港特别行政区的实际情况和循序渐进的原则而规定。 - كما يتضمن الدستور أحكاماً تكفل لقوات التاتماداو (عسكرية)، التي يمكن أن تتشكل أساساً من الرجال، الحق في ربع المقاعد في كل مجلس تشريعي (أي 110 مقاعد من أصل 440 مقعداً).
" 《宪法》还有条文规定，要保证可能是主要由男人组成的武装部队在立法两院中占有四分之一的席位(440席中的110席)。 - كما اقترحت إنشاء قوة شرطة محلية؛ وإضافة مجلس تشريعي وطني ثان، هو مجلس للشيوخ يتألف من ممثلين عن المجتمعات المحلية وزعماء تقليديين وعرفيين؛ وتحديد حصة من المقاعد في الجمعية الوطنية والحكومة للدوائر الشمالية.
它还提议设立一支地方警察部队；在国民议会增设参议院，其成员为社区代表和传统及习俗领导人并规定北方选区在国民议会和政府中的席位配额。 - وقررت محكمة التحكيم أن غياب حق الطعن ضد القرارات الإدارية الصادرة عن مجلس تشريعي أو هيئات تابعة له، بينما بالإمكان رفع هذه الدعوى ضد قرارات صادرة عن سلطة إدارية، يعد انتهاكاً لمبدأي المساواة وعدم التمييز المنصوص عليهما في الدستور.
仲裁法院裁定，鉴于对行政当局的行政决定可以提出起诉，因此，无权对立法议会或其机构的行政决定提出上诉违反了宪法规定的平等和不歧视原则。 - ومما يشجعني أنه في البلدان التي كلَّف فيها مجلسُ الأمن الأمم المتحدة بتقديم المساعدة الانتخابية منذ عام 1989، تحتل النساء، في المتوسط، 23.3 في المائة من مجموع المقاعد في مجلس النواب أو في البرلمانات المؤلفة من مجلس تشريعي واحد.
令我感到鼓舞的是，在安全理事会自1989年以来授权联合国提供选举援助的那些国家里，妇女在下议院或一院制议会所有席位中的平均占有率为23.3%。 - وإذا قرر أعضاء الجمعية التأسيسية ذلك فإنها قد تصبح في الوقت المناسب أول مجلس تشريعي في تيمور الشرقية المستقلة. وبمجرد الموافقة على الدستور وإجراء الانتخابات اللازمة، في مطلع عام 2002 على الأرجح، ستكون تيمور الشرقية على استعداد لإعلان الاستقلال بتأييد من مجلس الأمن.
如果议员作出决定，制宪议会即可按正当程序成为独立东帝汶的第一个立法机构，一旦宪法获得核准，并举行了或许可能在2002年初进行的必要选举，东帝汶将可以在安全理事会同意的情况下随时宣布独立。 - ويجوز الطعن في الحكم الذي يصدره القاضي المخول باتخاذ القرار لدى محكمة الاستئناف، أي أمام المستشار القانوني الأجنبي الذي يعينه المجلس النيابي العام الأعلى، وفقاً للأحكام الواردة في المادتين 6 و8، في بداية دورة عمل كل مجلس تشريعي الذي يعمل حسب الإجراءات المعتادة المتبعة في قضايا الاستئناف في المحاكم المدنية.
对于由进行裁决的法官作出的判决，可向上诉法院提出上诉，即：向大议会在每届任期开始时根据第6条和第8条任命的外国司法行政官提出上诉，该外国行政司法官应遵照对民事上诉规定的普通程序行事。 - وينشأ مجلس تشريعي بعد انتخابات يمكن أن يشترك فيها أي مواطن مغربي مقيم في الصحراء الغربية. على أنه بعد انقضاء أربعة أعوام، لن يتولى انتخاب المجلس التنفيذي الناخبون الذين تحددهم الأمم المتحدة، بل ينتخبه المجلس التشريعي الذي يكون قد جرى انتخابه بتأييد من جميع المستوطنين المغاربة.
选举后成立一个立法委员会，任何居住西撒哈拉的摩洛哥公民都可以参加，但经四年后，行政委员会不是由联合国核定身份的投票人选出，而是由立法委员会选出，届时立法委员会将已经在全体摩洛哥定居民众支持下选出。
- 更多造句： 1 2
如何用مجلس تشريعي造句，用مجلس تشريعي造句，用مجلس تشريعي造句和مجلس تشريعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。