مجلس تحقيق造句
造句与例句
手机版
- وتمكن مجلس تحقيق من إثبات الادعاء بأن موظفا كان على علاقة جنسية بالتراضي مع مستفيدة من برنامج من برامج الأونروا.
调查委员会得以证实一名工作人员同近东救济工程处一方案受益人有自愿的性关系的指控。 - وأعرب عن تأييد وفده لمبادرة الأمين العام إنشاء مجلس تحقيق مستقل يتولى التحقيق في ملابسات القصف الذي تعرضت له مدارس الأونروا.
大韩民国代表团支持秘书长就炮轰近东救济工程处学校事件成立独立的调查委员会的倡议。 - وحجم القضايا المعتاد لا يبرر إنشاء مجلس تحقيق دائم في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، حسبما أوصى فريق إعادة التصميم.
正常的案件工作量不足以按重新设计小组的建议在每个维持和平特派团建立常设调查委员会。 - ويسهل من هذه المهمة تعاون الحكومة بصورة وثيقة مع المنظمات غير الحكومية النسائية، الممثلة في مجلس تحقيق المساواة.
政府同妇女非政府组织的密切合作将便利这项工作，因妇女非政府组织派代表出席平等委员会的会议。 - كما أن إنشاء مجلس تحقيق الاستقرار المالي واعتماد قواعد إطار بازل الثالث أسهما في الدفع بالتنظيم المالي قدماً وإن شابه بعض الضعف.
尽管存在一些不足，金融稳定委员会的成立和《巴塞尔协议三》规则的通过仍推进了金融监管。 - وقدم السيد ثورن لمحة عامة عن أنشطة مجلس تحقيق الاستقرار المالي المتعلقة بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي.
Thorne先生(金融稳定委员会)概述了金融稳定委员会在改革国际货币和金融体系方面开展的活动。 - (ك) تم تشكيل مجلس تحقيق للتأكد من حقيقة الادعاءات بأن أماكن الإيواء التي أنشأتها الأونروا قد هُدمت.
(k) 有人就近东救济工程处重建的被毁坏的庇护所提出指控，为此已成立一个调查委员会，负责查明有关事实真相。 - وعين الجيش مجلس تحقيق للنظر في توصيات هذه اللجنة وصياغة خطة عمل قابلة للتطبيق لتنفيذ التوصيات ذات الصلة.
陆军已经任命了一个调查委员会，研究教训与和解委员会的各项建议，并为执行相关建议制定一项可行的行动计划。 - وتتيح هذه السياسة الوسائل التي تمكن نظام إدارة الأمن من إنشاء مجلس تحقيق مشترك بين الوكالات لمعالجة آثار الحوادث الأمنية الخطيرة.
这项政策提供了一些方法，安保管理系统可通过这些方法成立机构间调查委员会，处理严重安保事故的善后事宜。 - وللهيئات التشريعية أيضاً ولاية إنشاء مجلس تحقيق معني بحالة الطوارئ للتحقق من عدم انطواء أي من التدابير المتخذة من جانب الهيئة التنفيذية على معاملة لا إنسانية.
立法机关还被授权成立一个紧急状态调查委员会，以确保行政部门采取的任何措施都不会造成非人道待遇。 - وبيَّن المتحدِّث أن مجلس تحقيق الاستقرار المالي أصدر مبادئ وتوجيهات تتعلق بالكشف عن المخاطر، وأن نحو 50 في المائة منها مطبق من جانب المصارف.
发言者解释说，金融稳定委员会发布了有关风险披露的原则和建议，约50%的原则和建议已经得到银行的执行 。 - وتبعا لذلك، يظل التعاون في العمل مع المؤسسات الأخرى ذات الصلة، مثل مجلس تحقيق الاستقرار المالي ومصرف التسويات الدولية وهيئات وضع معايير القطاع المالي، من الأولويات.
因此，与金融稳定委员会、国际清算银行和金融部门标准制订机构等其他相关机构的协作依然是一个优先事项。 - وتذكر، في هذا السياق، أن الأدلة الظاهرة كانت كافية لإثبات التمييز النظامي، ومع ذلك، رفضت لجنة حقوق الإنسان إحالة قضيتها إلى مجلس تحقيق من أجل التحقيق فيها.
在这方面，她说，在蓄意歧视方面有充分的初步证据，然而，人权委员会拒绝将她的案件提交调查委员会调查。 - وينبغي أن يواصل مجلس تحقيق الاستقرار المالي وصندوق النقد الدولي ومصرف التسويات الدولية العمل على إعداد أدوات فعالة تخّفف من تأثير أوجه تدفق رؤوس الأموال المفرط.
金融稳定委员会、国际货币基金组织和国际清算银行应进一步开展工作，拿出有效手段，减轻资本过渡流动的影响。 - ولذلك يعمل مجلس تحقيق الاستقرار المالي، والبنك الدولي، ومنظمات دولية أخرى على الحد من الضرر الذي يمكن أن يمثله الخطر الائتماني للطرف الآخر في المستقبل().
实际上，金融稳定委员会、世界银行和其他国际组织作了大量的工作，目的是减少同类产品，及信贷在将来带来的损害。 - وإذا تلقت دائرة التحقيقات الموجزة أو مجلس تحقيق عسكري أدلة تتصل بدرجة معقولة بإدعاء السلوك الإجرامي، يجب وقف الإجراءات من أجل إجراء تحقيقات جنائية محتملة().
如果简易调查或调查委员会的调查发现与犯罪行为指控有一定联系的证据，则应暂停调查工作，为可能进行的刑事调查让路。 - والمادة 20(1) من نفس القانون تجيز للجنة حقوق الإنسان تعيين مجلس تحقيق يتألف من شخص واحد أو أكثر للتحقيق في الأمر، إن أخفقت هي في تسوية الموضوع.
依照同一法典的第20条第1款，如果问题无法解决，人权委员会可以任命一个由一人或多人组成的调查委员会进行调查。 - وبحسب طبيعة الادعاء، يطلب الأمين العام من قسم الرقابة الداخلية أن يحقق فيه أو ينشئ مجلس تحقيق مخصص الغرض يحدد أعضاؤه واختصاصاته بموافقة الأمين العام.
依照指控的性质，秘书长或者要求内部监督科进行调查，或者设立一个特设调查委员会，而其组成情况及职权范围需经秘书长的批准。 - وسيصدر مجلس تحقيق الاستقرار المالي، بالتشاور مع واضعي المعايير، توصية بشأن رفع مستوى القدرة على امتصاص الخسارة، والأدوات التي يمكن تحقيق ذلك من خلالها، بحلول نهاية عام 2011().
金融稳定委员会在与标准制定机构协商后，将不迟于2011年底就提高吸收损失能力的幅度和使之得到遵守的文书提出建议。 - (أ) إنشاء مجلس تحقيق عام ومستقل لديه القدرة على فرض جزاءات إدارية والتوصية بإقامة دعاوى جنائية ضد أفراد في قوات الأمن ممن ثبتت مسؤوليتهم عن سوء معاملة المحتجزين والسجناء؛
建立一个公共独立调查委员会，能够对认定对虐待被拘留者和犯人的行为负责的安全部队成员给予行政制裁以及建议提起刑事诉讼；
如何用مجلس تحقيق造句，用مجلس تحقيق造句，用مجلس تحقيق造句和مجلس تحقيق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。