مجرد فكرة造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، فإن نهج ماليزيا لن يستند إطلاقا إلى مجرد فكرة التحرير التدريجي للتجارة.
然而，马来西亚的做法绝不会纯粹以渐进开放这一概念为前提。 - وإنما هي مجرد فكرة تساعد على فهم العبارات المستخدمة في إطار نظام القانون المتعلق بالتحفظات.
它们只是可帮助理解关于保留的法律制度内的声明的一种概念。 - ولا نزال مصممين في جهودنا الرامية للقضاء على الفقر، وهي مسألة ليست مجرد فكرة نبيلة.
我们仍坚定不移地努力消除贫穷，这不仅仅是一个神圣的理想。 - وهي تظهر التزامنا ببذل قصارى جهدنا لمكافحة مجرد فكرة أن الأمر الأسوأ قد يحصل مرة أخرى.
它表明我们致力于竭尽全力来消除最可怕的事情会再度发生的想法。 - وأوضحت أيضاً دراسة الوقائع أن التقاء التمييز العنصري والتمييز الديني لا يعود إلى مجرد فكرة خيالية محضة.
对事实的研究还表明，种族与宗教歧视之间的交叉联系并非只是凭空想象的。 - أساس الابتكار الناجح وجود قاعدة أدلة قوية وبراهين على أنه ابتكار يحمل الفكرة الأفضل لا مجرد فكرة جديدة.
成功创新的关键是强有力的证据基础，证明这一想法不仅新颖，而且更为可取。 - ويجب أن تسبق جميع هذه الخطوات إعلان المنطقة الخالية، وإلاّ، ستكون فكرة إنشاء المنطقة الخالية مجرد فكرة لا جدوى منها.
所有这些措施都需要在建立无核区之前采取，否则这一设想仍将是一纸空文。 - والبعض الآخر يرفض حتى مجرد فكرة فرض أي التزام على الدولة بالتحسب لمسؤولية تبعية أو بتحملها.
至于硬性规定国家有义务提供或承担次级赔偿责任的意见，其他一些人则根本加以摒弃。 - ويبرز ذلك أن السياسات الاجتماعية لا يمكن أن تكون مجرد فكرة لاحقة أو إضافة إلى الإصلاحات الاقتصادية الكلية أو سياسات النمو الاقتصادي.
1 这突出表明社会政策不能是宏观经济改革或增长政策的事后补充或添加物。 - ١-٣ تتيح الوثائق استخﻻص مجرد فكرة تقريبية عن تفسير الذخائر الفارغة، إذ لم يتم تحديد العبوات الكيميائية السائبة.
3. 从有关文件中,只能对未填充弹药盘点作一粗略的了解,因为其中没有载明散装化学填充物的情况。 - العدالة، ولكنه لم يتحول من مجرد فكرة إلى سياسة حكومية إﻻ خﻻل الشهور القليلة اﻷخيرة.
它作为应付拘留－司法挑战的一种作法早就被提出来了,但从一种设想转变为一项政府政策只是过去几个月的事。 - وهذه الرؤية الجديدة تعني أن كفالة الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي ليست صدقة أو مجرد فكرة جيدة لصناع السياسات.
这种新愿景意味着确保能获得安全饮用水和卫生设施不再是一种慈善之举，或只是政策制定者的良好想法。 - وكانت مجرد فكرة فقدان الرسالة تـثيـر فيَّ قشعريرة خوف، ليس بسبب فقدانهـا في حد ذاته، بقدر ما هو لسهولة تحديد مصدرها ووجهتها.
光是我可能丢了信息这个想法就令我不寒而栗，不是因为实际的丢失，而是因为人家很容易查明信息的来源和目的地。 - وإن مجرد فكرة احتمال وجود أفراد لهم صلات واضحة بشبكة حماس الإرهابية في قائمة مرتبات الأونروا مرفوضة تماما ويجب التحقيق فيها على النحو الواجب.
与哈马斯恐怖网络有明显联系的人可能在近东救济工程处支领薪水，这是完全不能令人接受的，应该妥善调查这件事。 - وأعرب عن أمل وفده في أن يسهم إجراء تحليل متعمق للموضوع في تحسين فهمه، بحيث لا يظل مجرد فكرة يكتنفها الغموض، على نحو ما يشير إليه بعض من يكتبون في الموضوع.
斯洛文尼亚代表团希望对该专题的深入分析能有助于更好地理解这个专题，使其不再成为某些作者所称的一种模糊不清的概念。 - أضافت قائلة إن التقرير أشار إلى الدور المركزي الذي يضطلع به المقررون الخاصون في أعمال اللجنة، باعتبارهم دعامة فكرية ينبثق منها موضوع محدد منذ أن يكون مجرد فكرة وحتى مرحلة اكتماله.
报告回顾了特别报告员在委员会工作中所起中心作用，他们是知识的支柱，从主题的设想到发展到完成，都围绕着这一知识的支柱。 - ورفضت الحكومة ادعاءات إساءة معاملته باعتبارها كاذبة ولا أساس لها، وأنها مجرد فكرة خطرت له فيما بعد لرفع دعواه بأن اعترافه وإقراره بالجرم كانا بغير إرادته وأنهما انتزعا بالإكراه.
该国政府说有关虐待的指称是虚假的和没有根据的，这些指称不过是事后的想法，以适应其有关认罪和服罪均为非自愿和被强迫的这一主张。 - ومع النتائج التي تحققت في خمس سنوات، فإننا نشعر بالفخر والاعتزاز على وجه الخصوص لأننا ساهمنا في تحويل هذه المنظمة من مجرد فكرة بلا إمكانيات إلى منظمة مكتملة النمو.
基金会在五年内取得了成果，令我们尤感自豪和荣幸的是，在我们的推动下，基金会已从一个没有任何可能性的单纯想法转变为一个成熟机构。 - وتواصل بلا هوادة الرابطات الموقّعة أعمالها في جميع مجالات حقوق المرأة لكي لا يكون تحرر المرأة واكتفاؤها الذاتي والمساواة في الحقوق والواجبات والكرامة بين المرأة والرجل مجرد فكرة مثالية بل يصبح أمرا واقعا.
各签字协会不遗余力地继续在整个妇女权利领域开展行动，使妇女解放和自主、男女权利、义务和尊严平等不仅是理想，而是真正实现。 - وأشار إلى أن وفده يشاطر اللجنة الاستشارية قلقها من عدم توفر المعلومات الكافية بشأن الوفورات المتوقعة من مبادرات الإصلاح، مما يقوض مجرد فكرة تحسين الكفاءة من أساسها، وهي ما تسعى هذه الإصلاحات لتحقيقه.
俄罗斯代表团赞同咨询委员会的关切，关于改革举措的预期节省情况的资料不足，这削弱了提高效率的理念，而提高效率正是改革的目的所在。
如何用مجرد فكرة造句，用مجرد فكرة造句，用مجرد فكرة造句和مجرد فكرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。