مجتمع دولي造句
造句与例句
手机版
- وفي الاتحاد الأوروبي، نحن لسنا بصدد بناء مجتمع دولي فحسب، وإنما بصدد بناء مجتمع قيم.
在欧洲联盟内，我们不仅在建设一个国际社会，而且在建设一个价值观社会。 - إننا نتطلع إلى مجتمع دولي ينخرط فعليا في عملية مكافحة الفقر والحد منه ويشارك فيها حقيقة.
我们的愿望是国际社会真正介入和真正参与向贫困作斗争和减少贫困的进程。 - والسعي لتحقيق مجتمع دولي قوي تحكمه القواعد والقوانين أصبح الآن أكثر حتمية من أي وقت مضى.
谋求建立一个更巩固的和以法治为基础的国际社会比以往任何时候都更必要。 - وستسهم محكمة العدل الدولية، من خلال قراراتها المحايدة والمستقلة، في بناء مجتمع دولي قائم على سيادة القانون.
通过其公正和独立的判决，国际法院能够为基于法治的国际社会做出贡献。 - وقال إن التهديدات المعقدة للسلم والأمن تتطلب استجابات متماسكة وفعالة من جانب مجتمع دولي متّحد.
面对和平与安全的复杂威胁，需要统一的国际社会采取团结和有效的应对措施。 - ويتمثل هدفنا في إقامة مجتمع دولي أقوى، ومؤسسات دولية جيدة الأداء ونظام دولي يستند إلى قواعد دولية.
发展更为强大的国际社会，有效运作的机构和有章可循的国际秩序是我们的目标。 - تعددية الأطراف كانت دائما المبدأ الأساسي في تكوين مجتمع دولي أكثر عدلا قائم على الحوكمة العالمية المنصفة.
多边主义一直是在公平全球治理的基础上建立一个更公平的国际社会的关键原则。 - ولا بد للمحكمة الجنائية الدولية، في سبيل كسب ثقة مجتمع دولي أوسع نطاقا، من أن تثبت نزاهتها وعدم تحيزها وكفاءتها.
为了赢得广大国际社会的信任，国际刑院必须表明其公平性、公正性和高效能。 - وستتجاوز أمتنا هذه الصدمة بفضل تصميمها وصبرها يشجعها على ذلك ويساعدها مجتمع دولي متعاطف ومتفهم.
在国际社会受护和关怀的鼓舞和帮助下，我国将下定决心，以坚韧不拔的意志战胜这一创伤。 - واليوم أصبح مفهوم وجود مجتمع دولي ملتزم بتحقيق التقدم والرفاهة للبشرية جمعاء مسألة إيمان تؤخذ على أنها مسلّم بها.
今天，整个国际社会致力于全人类的进步与福祉的理念已经成为一种理所当然的信条。 - وإن التحديات التي تصادف في تلبية الاحتياجات من الموارد اللازمة لمختلف البعثات تتطلب اتباع نهج إبتكارية من جانب مجتمع دولي موحد.
满足各特派团的资源需求方面面临的挑战要求国际社会团结一致，寻求创新方法。 - ووجود مجتمع دولي يسير نحو الديمقراطية يزيد من الإحساس العام بالأمن والاستقرار إذ إن الديمقراطيات لا تعلن الحرب ضد بعضها البعض.
一个民主化的国际社会增加了总体安全和稳定的意识，因为民主国家并不相互交战。 - والأمم المتحدة مدعوة اليوم أكثر من أي وقت مضى للمساعدة على بنــاء مجتمع دولي أكثر عدالة ورخاء.
今天，人们比以往任何时候都更多地要求联合国帮助建立一种更加公平和更加繁荣的国际社会。 - وتؤمن فنـزويلا بالأمم المتحدة بوصفها المنظمة الديمقراطية المحورية في مجتمع دولي مكرس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتعددية الأطراف.
委内瑞拉认为，联合国是民主国际社会中致力于经济和社会发展以及多边主义的中心民主组织。 - وعلى هذا الأساس، تؤكد المكسيك من جديد عزمها على المساهمة بصورة فعالة في بناء مجتمع دولي أكثر أمنا وديمقراطية وإنصافا.
在此基础上，墨西哥重申其决心，要积极促进建设一个更安全、民主和公正的国际社会。 - وسنسعى جاهدين إلى إيجاد مجتمع دولي أكثر إنصافاً وسلامةً وحريةً ينتفي منه العنف والحرب والتعصب إلى الأبد.
我们应努力创建一个更加公平、更加安全和更加自由的国际社会，彻底杜绝暴力、战争和不容忍。 - إننا نود أن نسهم في إقامة مجتمع دولي أقوى، ومؤسسات دولية تعمل على نحو جيد، ونظام دولي يقوم على أساس القواعد.
我们愿为建设更强大的国际社会、运作良好的国际机构和基于规则的国际秩序作出贡献。 - ويرغب الاتحاد الأوروبي في المشاركة في تطوير مجتمع دولي قوي ومؤسسات دولية كفؤة ونظام دولي مبني على القانون.
欧洲联盟希望为建设更强大的国际社会、运作良好的国际机构和基于规则的国际秩序作出贡献。 - وسيتطلب أي اشتراك متواصل من جانب الأمم المتحدة أيضا دعما نشطا متواصلا من طرف مجتمع دولي موحد، بما في ذلك بشكل خاص بلدان المنطقة.
联合国的持续参与还需要团结的国际社会、特别是这一区域各国的持续积极支助。 - ومن هذا المنظور، سيكون لدينا مجتمع دولي أفضل توازنا، وتقاسم للمسؤولية في بناء مستقبل البشرية أكثر إنصافا.
从这一角度出发，我们将有一个更为平衡的国际社会和在建设人类未来方面更为公平的共同承担职责。
如何用مجتمع دولي造句，用مجتمع دولي造句，用مجتمع دولي造句和مجتمع دولي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。