مجتمع المعرفة造句
造句与例句
手机版
- المواءمة الإقليمية لتشريعات الحواسيب بغية تعزيز مجتمع المعرفة في العالم العربي (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا)
统一区域网络立法以促进阿拉伯国家建立知识社会(西亚经济社会委员会) - ومنذ ذلك الحين، يتقدم التحول إلى مجتمع المعرفة بشكل جيد وتحت مراقبة المجلس الوطني لتكنولوجيا المعلومات.
自那时以来，朝向知识社会的转变一直在全国信息技术理事会的监测下顺利进行。 - وقد صدرت الدراسة في الوقت المناسب، ليس فقط من زاوية نشأة مجتمع المعرفة العالمي، ولكن أيضاً من زاوية الإعلان بشأن الألفية.
该出版物出版的及时，不仅适逢全球知识型社会的出现，而且还恰逢《千年宣言》的发布。 - غير أن مجتمع المعرفة ليس مرحلة من مراحل التنمية ينبغي بلوغها، واعتبارها نموذجا ناجحا، وحمايتها.
然而，所谓知识社会，并不是一个有待实现的发展阶段，一个成功的标志，也不是一种应加以维护的东西。 - وعلى الصعيد الحكومي، تندرج قضايا حقوق الإنسان ضمن اختصاص نائب رئيس الوزراء لشؤون مجتمع المعرفة والشؤون الأوروبية وحقوق الإنسان والأقليات.
在政府方面，人权问题属于主管知识社会、欧洲事务、人权和少数民族事务副总理的职权范围。 - إضافة إلى ذلك، بدأت مرحلة جديدة أصبح فيها التعليم مرتبطا بدخول مجتمع المعرفة والعولمة، وهو مجتمع يتأثر بالتكنولوجيات الجديدة في مجالي المعلومات والاتصالات.
此外，已经受到信息通信新技术影响的教育正在进入一个受知识和全球化社会影响的新阶段。 - وليس بمقدور أمريكا اللاتينية أيضاً أن تظل خارج نطاق مجتمع المعرفة الناشئ، وذلك إذا كان لها أن تظل ذات قدرة تنافسية في الأسواق العالمية.
另外，如果要想维持在世界市场上的竞争力，拉丁美洲就不能置身于新兴的智能型社会之外。 - وينبغي أن تفتح أبواب مجتمع المعرفة للجميع، دون اعتبار للمستوى الاجتماعي أو نوع الجنس أو الإثنية أو الإعاقة أو مكان الإقامة أو الميول الجنسية.
知识社会的大门应当向一切人开放而不论其社会背景、性别、民族、残疾、居住地或性取向。 - القائمة منها والجديدة - بدعم تطوير مجتمع المعرفة وتوجيهه.
应进一步探讨满足这一新现实的体制；这些体制取得成功的条件；现有和新的社会和非正式体制如何支助和指导知识社会的发展。 - وأكد الدور الذي اضطلع به العلم والتكنولوجيا في مجتمع المعرفة الناشئ الأهمية الاستراتيجية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في هذا المجال خلال الفترة قيد الاستعراض.
科技在新兴的知识社会中所起的作用使报告所述期间在这个领域的南南合作的重要战略意义更加明显。 - ومن زوايا النظر الهامة النظر في الدور الذي تضطلع به الحكومات في إعداد استجابة رفيعة الجودة لتحدي بناء مجتمع المعرفة وتنفيذ المجتمع لتلك الاستجابة.
一个最突出的要点是政府在社会针对建立知识化社会的挑战制订并采用高质量对策方面可以发挥的作用。 - (د) تغيير القانون الأساسي للتعليم بغية تمكين النظام التعليمي من التكيف مع الاحتياجات الجديدة الناشئة عن مجتمع المعرفة القائم على تكنولوجيات الاتصال والمعلومات؛
改革有关教育的基本立法，使教育制度适应知识社会产生的新需要，这种社会建立在通信和信息技术之上； - 110- وسوف يصبح دور الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وأهميتها محورياً في مجتمع المعرفة الناشئ، فالوكالات المتخصصة للأمم المتحدة هي أيضاً منظمات تكنولوجية.
联合国各专门机构的作用和相关性在新兴的知识社会中将变得更加关键。 联合国专门机构同时也是技术组织。 - وعلى المستوى الوطني، يتجسد مجتمع المعرفة كذلك في مجموعة مختلفة من العناصر الفاعلـة، والأهداف، والمؤسسات، والشراكات، والعمليات، والنظم أو الديناميات().
在国家一级，在各类行为者、目标、机构、伙伴关系、进程以及系统或动力关系当中，也可以找到知识社会的身影。 - ومع ذلك، إذا تــم الترويج لرؤية جديدة عن مجتمع المعرفة واقتراح نظريات وتعـاريف جديدة، فيجب أن تعكس تلك الأطر المنهجيات المعتمدة في القياس.
然而，如果要推行一种新的知识社会形式以及提出新理论和新定义，那么在衡量方法中就应当反映这些框架。 - فهناك اعتراف على نطاق واسع بما يزخر به الأفراد من معرفة، كما أن مساهمة الجمهــور ضرورية من حيث تحديد اتجاه مجتمع المعرفة داخل إطار التنمية البشرية.
普遍认为，大多数知识存在于个人。 此外，在根据人类发展框架确定知识社会方向方面，公共参与不可或缺。 - وتسعى الحكومة إلى فتح أبواب مؤسسات التعليم العالي أمام فئات جديدة من الطلاب، وإلى تحقيق مزيد من المساواة في التعيينات، وأن تفتح الأبواب إلى مجتمع المعرفة أمام الجميع.
政府正努力使新的学生群体能够进入高等教育机构，使录取更加平等，让知识社会的大门向所有人敞开。 - معالجة القضايا المعاصرة للغة العربية المهمة لتوجه الدول العربية نحو مجتمع المعرفة والاقتصاد القائم عليها والتعامل مع الفرص والتحديات التي يطرحها هذا التوجه.
解决阿拉伯国家当前在实现知识社会和基于知识的经济过程中与阿拉伯语相关的重大问题，并把握机遇，应对挑战； - ولكي تساهم البلدان النامية في التخفيف من حدة المخاطر العالمية وتساهم مساهمة فعالة في مجتمع المعرفة والعالمي، يفترض أن تستفيد من الشبكات الإعلامية العالمية والتكنولوجيات الابتكارية.
发展中国家对减轻全球风险的贡献，以及能否有效参与全球知识社会，前提是能否得到全球信息网络和创新技术。 - إن مسألة إدارة مجتمع المعرفة - من منظور إنشاء المعرفة وتبادلها واستعمالها - يجب أن تعالج لدى محاولة الانتقال من الأطر الأخلاقية الأوسع نطاقا إلى مستوى الحقيقة الملموسة.
在试图从泛泛的道德框架转到具体现实的过程中，必须从创造、交流和使用知识的角度处理知识社会施政问题。
如何用مجتمع المعرفة造句，用مجتمع المعرفة造句，用مجتمع المعرفة造句和مجتمع المعرفة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。