متوفى造句
造句与例句
手机版
- وعندما لا يكون هناك زوجة متوفى عنها زوجها ويحق لها تلقي معاش الأرامل، فإن النسبة التي تتماشى مع معاش الأرامل تُضاف إلى معاش اليتامى.
如没有可享受鳏寡恤金的未亡配偶，则把鳏寡恤金的比例计到孤儿身上。 - ١١٢- ويحسب بالمثل التعويض بالمبلغ اﻻجمالي فيما يتعلق بعامل أو متقاعد متوفى )مشمول بالتأمين( ويعدل على أساس ربع سنوي.
同样，对被保险雇员或者养恤金领养者亡故的一次性总付赔偿费也根据季度基数计算和调整。 - فجنسية الطفل تحدد تبعاً لوالده أو لأمه إذا كان الأب متوفى وغير سوري والأم سورية ولهم الحق بالتراجع بعد سن 18 سنة.
因此，子女的国籍从父亲，如果父亲已经死亡、不是叙利亚人但母亲是叙利亚人，则从母亲。 - فهي تتضمن خليطا من الشركات والأفراد واسم رئيس دولة متوفى يمكن أن يقال عنه أي شيء.
其内容混杂了一些公司、个人以及一个已故国家元首的名字；由于死无对证，可以将任何事情加诸该元首身上。 - وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.
她争辩说，新戴维市教区以及一个名字叫Albert Lukusa的已故牧师的存在已被在金沙萨的瑞典大使馆所证明。 - (طلب من أرملة موظف متوفى للحصول على استحقاقات الأرملة بموجب المادة 34 من النظام الداخلي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)
(一名去世工作人员的妻子要求根据《联合国合办工作人员养恤基金(养恤基金）条例》第34条领取遗孀抚恤金) - ولذلك، تبلغ إمكانية ارتكاب خطأ في الربط دون التباس بين الشخص والرقم المتعلق بشخص متوفى بسبب عدم توفر رقم الهوية المذكور نسبة 3 في المائة.
因缺乏用以识别的主要公民数字，在进行公民身份明确链接和标识死亡人数时可能会产生错误，错误概率为3%。 - إن حقوق الميراث هي مجموعة من الأحكام القانونية التي تعالج نظام نقل الأصول المالية لفرادى الأشخاص، أو، مجموعة من الأحكام التي تنظم الكيفية التي تنقل بها الأصول المالية لشخص متوفى إلى أطراف ثالثة.
《遗产继承权法》是处理独立个人遗产的一系列法规，或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规。 - 1-1 صاحب البلاغ هو السيد بانايوتي سيلال، والد الشخص المدعى أنه ضحية، السيد آنجلُس سيلال، مواطن يوناني متوفى غجري الأصل.
1 来文提交人是Panayote Celal先生(是据称受害人Angelos Celal先生之父，后者为已故的罗姆血统希腊国民。 - يجوز لأي طرف (أي المدعي أو شخص يرفع دعوى باسم مدع عاجز أو متوفى أو المدعى عليه) رفع دعوى لاستئناف حكم صادر عن محكمة المنازعات.
二、争议法庭所作判决的任何当事方（即申请人，或以已经丧失能力或去世的申请人名义提出要求者，或答辩人）均可提出上诉。 - (ج) أي شخص يرفع دعوى باسم موظف عاجز أو متوفى من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة.
㈢ 以已经丧失能力或去世的联合国（包括联合国秘书处或联合国内独立管理的基金和方案）工作人员名义提出要求的任何人。 - ويمكن تعيينها، بمفردها أو بالاشتراك مع آخر، بصفة منفذة للوصية أو مديرة لتركة أي شخص متوفى ويحق لها رفع دعوى باسمها على الغير كما يحق للغير رفع دعوى عليها دون زوجها.
她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人，可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。 - فإذا كان الوالد متوفى أو غير قادر على إظهار إرادته أو غائباً عن سيشيل أو موجوداً في إحدى الجزر الخارجية، يطلب إذن الأم ويكون الإذن عندئذ كافياً " .
如果父亲死亡、无法表达其意志、不在塞舌尔或在一个外围岛屿上，应征得母亲的同意，且应充分同意。 " - (ب) دفع تعويض قدره 000 40 دولار لوالدة موظف للأمم المتحدة متوفى كانت وفاته ناتجة عن الوضع الخطير الذي وضعه فيه مراقبو الشرطة المدنية التابعون للأمم المتحدة.
(b) 向一名去世的联合国工作人员的母亲支付了4万美元的赔偿金，这名工作人员在联合国民警监测员将他安置在危险环境后丧身。 - وقد يكون ذلك نتيجة التبعية المالية السابقة لزوج متوفى أو مطلَّق، أو إلى تعدد الزوجات، أو إلى قوانين الميراث التمييزية أو إلى المواقف الاجتماعية والثقافية عامة.
造成这一状况的原因，可能在于以前在经济上依附于过世的或离婚的丈夫、一夫多妻制、歧视性财产继承法或普遍存在的社会文化观念。 - (ج) أي شخص يرفع دعوى باسم موظف عاجز أو متوفى من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة.
㈢ 以已经丧失能力或去世的联合国工作人员名义提出要求的任何人，此处联合国包括联合国秘书处或联合国内独立管理的基金和方案。 - 10- وحسبما أورده التجمع من أجل المرأة ووسائط الإعلام، تقضي سياسة الدولة المتعلقة بتوزيع الأراضي بتسجيل الممتلكات باسم رب الأسرة المعيشية؛ ويُعتبر الرجال وحدهم أرباب الأسر المعيشية بحكم العرف، إلاّ إذا كان الرجل متوفى أو مفقوداً.
据妇女媒体组织反映，按照国家土地分配政策，财产要置于户主名下，而通常只有男人才被看作是户主，除非男人死亡或失踪。 - تعد عمليات زراعة الأعضاء من شخص حي أو متوفى إلى شخص آخر من المجالات الجديدة نسبيا في الممارسة الطبية لكنه مجال يتطور بسرعة نتيجة للتقدم المحرز في مجالات الجراحة، وعلم المناعة وعلم الأدوية.
将来自生者或死者的器官移植给另一个人是一个相对较新的医学领域，但由于手术、免疫学和药理学方面的进步，这一领域进展迅速。 - تتاح مهلة سنة تقويمية واحدة لأي شخص يقدم مطالبات باسم موظف عاجز أو متوفى من موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة والصناديق والبرامج الخاضعة لإدارة مستقلة.
任何人如果代表丧失能力或去世的联合国(包括秘书处以及独立管理的基金和方案)工作人员提出权利主张，均有一个日历年度的时间来提出申请。 - سعت الكويت إلى تقديم مطالبة باسم محتجز متوفى " بدون " جنسية كويتية بينما سعت البحرين إلى تقديم مطالبات باسم 10 محتجزين متوفين بحرينيين.
科威特希望能代表1名 " 贝都因 " 已死亡的被拘留者提交1件索赔，巴林希望能代表10名巴林已死亡的被拘留者提交10件索赔。
如何用متوفى造句，用متوفى造句，用متوفى造句和متوفى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。