متعدد الجنسيات造句
造句与例句
手机版
- وسوف يكون الوقود المستهلك المخزون في دولة غير حائزة لأسلحة نووية، سواء كان ذلك داخل مخزن متعدد الجنسيات أو مخزن وطني، خاضعاً لضمانات الوكالة.
在无核武器国家多国贮库中贮存的乏燃料无论是多国贮存还是国家贮存，都要接受原子能机构的保障。 - وكان أحد الاقتراحات التي نُظِرَت في المنطقة دون الإقليمية للتعامل مع انعدام الأمن البحري هو إنشاء مركز تنسيق متعدد الجنسيات للسلامة والأمن البحريين في مالابو.
为应对海上的安全状况，次区域正在考虑在赤道几内亚马拉博建立跨国海上安全与安保协调中心的建议。 - ومن شأن هذا السيناريو أن تنتفي معه الحاجة إلى تنسيق متعدد الجنسيات عند وضع الخطة، وكذلك أن تنتفي الحاجة إلى إنفاذ القرارات التي تتخذها المحكمة التنسيقية الرئيسية في ولايات قضائية أخرى.
该设想将可避免需要对计划的拟订进行多国协调以及需要在其他法域执行由主导协调法院所作决定。 - ولذا تقر الفقرة 2، بأنه يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسيات ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها.
因此，第2款承认两个或多个国籍国可为双重或多重国籍国民针对非国籍国共同行使外交保护。 - وفيما يتعلق بأي مستودع متعدد الجنسيات أو أي اتفاق خاص بالاسترداد، ينطوي ذلك التوكيد على افتراض وجود علاقة متينة وطويلة الأمد بين الأطراف ووجود إطار قانوني فعال في بلد التخلص.
对一座多国处置库或一项返回协议而言，这意味着各方之间牢固和持久的关系以及处置国有效的法律框架。 - وهي متنوعة كالأمم المتحدة تماماً، وتقوم برعاية 500 1 طالب من 130 بلداً، وتوظف طاقماً متعدد الجنسيات والثقافات يمثل 70 بلداً.
它同联合国一样多姿多彩，为来自130个国家的1 500名学生服务，雇用了代表70个国家的多国和多种文化的工作人员。 - وﻻ بد لنا من أن نقيم سوقا مشتركة حقيقية ومشروعا إنمائيا متعدد الجنسيات حول هذه اﻹمكانيات التي ينبغي أيضا أن تعزز إدماج بلداننا في اﻻقتصاد العالمي.
我们必须围绕这一潜在因素,建立一个真正的共同市场--一个多边发展项目。 它也将促进将我们各国融入世界经济。 - وتساهم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية في منطقة عمليات كابل على أساس كل حالة على حدة مستخدمة قدرات اللواء متعدد الجنسيات في كابل أحسن استخدام.
安援部队在根据个别情况协助喀布尔行动区阿富汗国家警察的训练工作，在这方面尽可能善用喀布尔多国旅的能力。 - ٣-١٥ وإن عرض الجنسية البريطانية على أساس مبدأ عدم المعاملة بالمثل يتفق اتفاقا كامﻻ مع اﻷهمية التي تعلقها الحكومة على جعل بريطانيا بلدا متعدد الجنسيات ومتعدد الثقافات.
15 在非互惠基础上提供英国公民身份的做法完全符合英国政府重视出现一个充满生机的、多种族和多元文化英国的情况。 - ومن هذا المنطلق، يﻻحظ أن اﻻقتراح المتعلق بإنشاء مقر لبعثة سريعة الوزع، إلى جانب لواء متعدد الجنسيات عالي اﻻستعداد تابع للقوات اﻻحتياطية لﻷمم المتحدة، جدير بالتقدير وحري بالتنفيذ بأسرع ما يمكن.
从这点来看，设立一个快速部署特派团总部和建立多国待命部队高度准备旅的建议是值得肯定的，应尽快具体落实。 - تشجع على إشراك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في متابعة المؤتمر، وتدعوها إلى إبداء تأييد أقوى لعملية إجراء حوار بنَّاء متعدد الجنسيات بين مجموعة كبيرة من البلدان المعنية؛
鼓励政府间组织和非政府组织参与会议的后续行动，请它们以行动更大力地支持各有关国家之间建设性的多国对话进程； - أما فيما يتعلق بالأخذ بنهج متعدد الجنسيات تجاه دورة الوقود، فترحب كرواتيا بالمناقشة الأخيرة بشأن الإطار الجديد لدورة الوقود النووي خلال الاجتماع الخاص في المؤتمر العام الخمسين.
关于用多国方式解决燃料循环问题，克罗地亚欢迎最近在原子能机构第15次大会特别会议期间讨论核燃料循环新框架问题。 - وقد دعت المكسيك إلى إنشاء صندوق متعدد الجنسيات تعتقد أنه ضروري، تكون له صيغ واضحة وشاملة للتبرعات، لكي يساعد في التغلب على التشتت وعدم الكفاءة اللذين تتسم بهما الصناديق الحالية.
墨西哥一直呼吁设立它认为是必要的具有明确和包容性捐款模式的多国基金，来帮助克服现有基金的分散性和低效性。 - 198- ورأى بعض الأعضاء أن طرد شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسيات منها جنسية الدولة الطاردة غير جائز ما لم يكن الشخص المعني قد جرِّد من جنسيته قبل ذلك.
有些委员认为，具有双重或多重国籍的人员，包括具有驱逐国国籍的人员，如果以前未曾被开除国籍，则不得将其驱逐。 - 179- وحسب فهم مطلق لحظر طرد المواطنين، يرى البعض أحياناً أن طرد شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسيات ويحمل جنسية الدولة الطاردة يجب أن يسبقه دائماً تجريد من الجنسية.
根据对禁止驱逐国民的绝对理解，有时认为驱逐具有双重或多重国籍、包括驱逐国国籍的人员之前始终都需要先开除国籍。 - من شأن تمرين تجريبي متعدد الجنسيات أن يوفر معلومات لعملية تنقيح مؤشرات تقييم الأثر وخبرة في استخدامها تحضيراً لعملية الإبلاغ والاستعراض المقبلة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر().
一项跨国性的试点工作将有助于完善影响指标的进程，并为筹备下届《荒漠化公约》报告和审议进程提供使用这些指标的经验。 - وتتضمن الدراسات الأخرى تعقّب هجرة الطيور، حيث يستخدم مشروع متعدد الجنسيات بطاقات مصغرة تتواصل مع أجهزة الاستقبال والإرسال على متن المحطة الدولية لتعقّب الحيوانات الصغيرة على صعيد العالم.
其他研究包括鸟类迁徙跟踪，其中的一个全球范围跟踪小动物多国项目使用可与国际空间站接收器和发送器进行通信的缩微标签。 - وفي عام 2008، أطلق المشروع الأوروبي المتعلق بتحمض المحيطات للتحقيق في تحمض المحيطات وآثاره بوصفه مسعى متعدد الجنسيات يشمل 32 من المختبرات الموجودة في 10 دول أوروبية().
2008年，启动了欧洲海洋酸化研究项目，用以调查海洋酸化及其后果，这是包括10个欧洲国家32个实验室的一项多国努力。 - وﻻ يمكن لطرف ثالث أو لتحالف متعدد الجنسيات أن يقوم بعملية إنفاذ إﻻ بناء على إذن من مجلس اﻷمن، وينبغي كفالة الشفافية والمساءلة في أعمال التحالف أمام اﻷمم المتحدة.
由任何第三方或多国联合采取的强制性行动，必须在获得安全理事会的批准并保证联合行动对联合国透明并作汇报后才得以实施。 - ونعتقد أن إنشاء مركز متعدد الجنسيات لتخصيب اليورانيوم سيجعل من الممكن ضمان إمدادات يُعول عليها من وقود اليورانيوم وفي الوقت نفسه يمنع انتشار التكنولوجيا الحساسة من الدورة المدنية للوقود النووي.
我们认为，建立一个铀浓缩多国中心将使确保铀燃料的可靠供给成为可能，同时延缓敏感技术从民用核燃料循环扩散到其他用途。
如何用متعدد الجنسيات造句，用متعدد الجنسيات造句，用متعدد الجنسيات造句和متعدد الجنسيات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。