مبدأ عدم التدخل造句
造句与例句
手机版
- ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون مشاريع المواد سبباً في ظهور تفسيرات تنتهك مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
在任何情况下，条款草案都不能导致违反不干涉国家内部事务原则的诠释。 - ويعتقد بلدي أن مبدأ عدم التدخل يجب أن يكون له الاحترام الواجب لأنه الركيزة التي تقوم عليها العلاقات بين الدول المستقلة.
我国认为，不干涉原则必须得到适当尊重，因为它是支持独立国家间关系的支柱。 - ويعتبر مبدأ عدم التدخل من المبادئ الراسخة في القانون الدولي منذ زمن يعود إلى المراحل الأولى من وجود تلك المجموعة من القوانين() ولا داعي هنا إلى إعادة بسط محتواها الجوهري.
不干涉是一项国际法既定原则，可追溯到国际法的早期阶段。 - ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون مشاريع المواد سببا في ظهور تفسيرات تنتهك مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
在任何情况下，条款草案都不应导致所作的解释违反不干涉国家内部事务原则。 - يعتبر مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى مبدأ عرفيا معترفا به دوليا وخاصة عندما يكون استخدام القوة هو الوسيلة للتدخل.
不干涉他国内政原则是国际公认的习惯原则,特别是在使用武力作为干涉手段的情况下。 - كما يتعين احترام وإعلاء مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول ومبدأ حرية التجارة والملاحة الدولية.
白俄罗斯法律不影响其他国家的主权，不影响其他国家及其人民的合法利益，也不阻碍自由国际贸易。 - وإذ يعيد تأكيد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يعيد كذلك تأكيد أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - وإذ يؤكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يعيد كذلك تأكيد أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - ومضى يقول إنه فضلا عن ذلك، فإن ميثاق المنظمة يعلي شأن المبادئ المقدسة، وتتضمن مبدأ عدم التدخل في المسائل الواقعة في نطاق السلطة الداخلية لأية دولة.
此外，《联合国宪章》维护神圣不可侵犯的原则，包括不干涉任何国家内政的原则。 - وإذ يؤكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يؤكد من جديد كذلك أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - وإذ يؤكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يؤكد من جديد كذلك أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，并重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - وتابع قائﻻ إن نص اﻹعﻻن ﻻ يتعارض على اﻹطﻻق مع المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، ﻻ سيما مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان اﻷخرى.
《宣言》文本与《联合国宪章》的原则，特别是与不干涉别国内政的原则毫无违背之处。 - وينبغي التأكيد، في هذا الصدد، على احترام السيادة والسلامة الإقليمية وعلى مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
在这方面，应强调尊重主权和领土完整以及不干涉国家内部事务的原则，并尊重人权和基本自由。 - فلم يحدث في تاريخ الأمم المتحدة أن تم التنازل عن قدسية مبدأ عدم التدخل على نحو ما شهدناه مؤخرا في ليبيا.
在联合国的历史上，还从来没有像我们最近在利比亚所目睹的那样，不干预原则的神圣性受到了损害。 - ويدعو وفد بلده الدول الأعضاء إلى رفض مثل هذه التدابير الانفرادية واحترام القانون الدولي، خاصة مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
叙利亚代表团呼吁各会员国拒绝接受这种单方面措施和尊重国际法，特别是不干涉各国内政的原则。 - مبدأ عدم التدخل في الشؤون التي تكون من صميم الولاية الوطنية للدول، بما في ذلك الامتناع عن تقديم أي مساعدة إلى أطراف ضالعة في حرب مدنية وناشطة في إقليم دولة أخرى.
不干涉别国内部管辖事务，包括不向在别国领土上活动的内战任何一方提供援助的原则。 - وعلاوة على ذلك، يعارض أعضاء منظمة التجارة العالمية بشدة القوانين الأجنبية التي تنتهك بصورة مباشرة أو غير مباشرة مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول وتنتهك سيادة الدول.
此外，世界贸易组织成员坚决反对直接或间接违反不干涉他国内政原则或侵害主权的外国法律。 - مبدأ عدم التدخل في الشؤون التي تكون من صميم الولاية الداخلية للدول، بما في ذلك الامتناع عن تقديم أي مساعدة إلى أطراف ضالعة في حرب مدنية في إقليم دولة أخرى.
不干涉别国内部管辖事务，包括不向在别国领土上开展活动的内战任何一方提供援助的原则。 - يتعين على الدول الأطراف أن تؤدي التزاماتها بمقتضى هذه الاتفاقية على نحو يتفق مع مبدأي المساواة في السيادة والحرمة الإقليمية للدول، ومع مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
缔约国应依照各国主权平等和领土完整原则及不干涉他国内政原则执行本公约所规定的义务。 - على الدول اﻷطراف أن تفي بالتزاماتها بموجب هذا البروتوكول بشكل يتمشى مع مبادىء المساواة السيادية والسﻻمة اﻻقليمية للدول ومع مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى .
缔约国应以符合主权平等和国家领土完整及不干涉别国内政的原则的方式履行本议定书规定的义务。
如何用مبدأ عدم التدخل造句，用مبدأ عدم التدخل造句，用مبدأ عدم التدخل造句和مبدأ عدم التدخل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。