مبدأ التناسب造句
造句与例句
手机版
- 5- ويدعو مبدأ التناسب إلى استعمال قوات ومعدات حربية تتناسب وطبيعة العمليات العسكرية ونطاقها.
相称性原则要求在使用武力或战争资产方面与军事行动的性质和规模相称。 - 52- وأشار الخبراء إلى أن مبدأ التناسب يؤدي دورا بالغ الأهمية في السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية.
专家们忆及，相称原则在欧洲法院的判例法中发挥了极为重要的作用。 - وعلى غرار المبادئ السالفة الذكر، فإن مبدأ التناسب مبدأ أساسي من مبادئ القانون الإنساني الدولي العرفي.
和前面提到的原则一样，相称性原则也是习惯国际人道主义法的核心原则。 - هذا فضلاً عن أن التدابير يجب أن تحترم مبدأ التناسب كي لا تعرّض للخطر بقاء المجتمع وأفراده.
此外，所采取的措施必须尊重相称原则，不至威胁社区及其成员的生计。 - وفضلاً عن ذلك، يتعين أن تحترم التدابير مبدأ التناسب لكي لا تعرّض بقاء المجتمع نفسه وأفراده للخطر.
此外，所采取的措施必须尊重相称原则，不至威胁社区及其成员的生计。 - 59- وإذا ما أُريد تطبيق الاحتجاز الإداري، فإن مبدأ التناسب يقتضي أن يكون تطبيقه هو الملاذ الأخير.
如果必须要有行政拘留的话，那么，相称性的原则就要求这是最后手段。 - من شأن حكم يتفق مع هذه الخطوط أن يوضع مبدأ التناسب القائم في سياق الذخائر العنقودية.
解释----一条按这种思路的规定将阐清就集束弹药而言现有的相称原则。 - هذا فضلاً عن أن التدابير يجب أن تحترم مبدأ التناسب كي لا تعرّض للخطر بقاء المجتمع وأفراده .
此外，所采取的措施必须尊重相称原则，不至威胁社区及其成员的生计。 - وهو يكرس مبدأ التناسب المقبول دولياً في تحديد ما إذا كان هناك تمييز غير مباشر.
条例内有关间接歧视行为是否成立的条文，是根据国际采纳的相称原则而订定。 - والمعيار الحاسم في تقييم ما إذا كانت هذه القاعدة قد روعيت هو مبدأ التناسب في الحالة المعنية.
28 评价这一标准是否得到遵守的决定性因素是在给定情况下的相称性原则。 - وفي النطاق الذي يجوز لها فيه اتخاذ التدابير المضادة، يفترض أن يسري مبدأ التناسب جماعيا على الإجراءات التي تتخذها جميعا.
如果它们可以这样做，则它们全体采取的行动似应集体适用比例原则。 - بيد أنه اقترح أيضا عدم ذكر مبدأ التناسب حتى لا يتم الإيحاء بأنه لا ينطبق إلا في حالات الترضية.
然而，也有人认为，不应提到比例原则，以避免意味它只适用于抵偿情况。 - 50- وأشارت الردود إلى أن تطبيق مبدأ التناسب على النحو السليم يستدعي أن يكون المخططون العسكريون على وعي بخاصيات السلاح.
答复表明，为了恰当地适用相称性规则，军事计划人员必须了解武器的特性。 - يقضي مبدأ التناسب بألاّ تكون الخسائر الجانبية التي تلحق بالمدنيين والأهداف المدنية مفرطة بالقياس إلى الفائدة العسكرية المتوقعة.
相称性 相称性原则要求，对平民和民用物体的连带损害不应超过有关预计的军事好处。 - ومن شأن تضمين كلمة " كذلك " في جملة تتطرق إلى مبدأ التناسب أن يثير اللبس أيضا.
关于比例的一句中 " 另外 " 一词也会造成混淆。 - (ج) وأن تبذل جهوداً إضافية لتوفير التدريب للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بخصوص مسألة استخدام القوة بإفراط وكذلك بشأن مبدأ التناسب لدى استخدام القوة؛
加大力度对执法人员进行有关过度使用武力问题及使用武力有度原则的培训； - 48- وورد في أحد الردود رأيٌ مفاده بأن مبدأ التناسب يجب أن يُطبَّق فقط في الحالات التي ينطوي فيها الهجوم على إمكانية التأثير في المدنيين.
一份答复强调的观点是，仅在攻击可能影响平民之时，才应适用相称性原则。 - ولاحظ بعض المتكلمين أنه ينبغي للهيئة أن تقدّم توصيات واضحة إلى الدول فيما يتعلق بتطبيق مبدأ التناسب في الجرائم المتصلة بالمخدرات.
有些发言者指出，麻管局应当就相称原则在毒品相关犯罪中的适用向各国提出明确建议。 - (ج) وأن تبذل جهوداً إضافية لتوفير التدريب للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بخصوص مسألة استخدام القوة بإفراط وكذلك بشأن مبدأ التناسب لدى استخدام القوة؛
(c) 加大力度对执法人员进行有关过度使用武力问题及使用武力有度原则的培训； - وقد كانت ممارسة هذا الحق في حدود الضرورة وطبق مبدأ التناسب وبشكل موجّه مباشرة إلى أهداف عسكرية قامت القوات الكمبودية بشن هجمات انطلاقاً منها.
泰方根据需要相应行使自卫权，并严格针对柬埔寨部队从中发起攻击的军事目标。
如何用مبدأ التناسب造句，用مبدأ التناسب造句，用مبدأ التناسب造句和مبدأ التناسب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。