مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية造句
造句与例句
手机版
- 34- وتجدر الإشارة أيضاً في هذا الصدد إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وفرقة العمل المالية المعنية بغسل الأموال.
还值得一提的有 " 采掘业透明度倡议 " 和反洗钱金融行动特别工作组。 - ولم ينشر أي من أقل البلدان نموا تقرير مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية أو قام بتحقق خارجي، وهما أمران لازمان لاكتساب وضع البلد المُمْتثل للمبادرة.
这些最不发达国家尚未出版倡议报告或进行外部核证，而这两个阶段对于获得倡议遵守国地位十分必要。 - ويعد انضمام جمهورية أفريقيا الوسطى إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية تطورا إيجابيا ومشجعا، على الرغم من القلق الذي أثاره اعتماد قانون التعدين المنقّح.
中非共和国遵行《采掘业透明度倡议》是一项积极和令人鼓舞的发展，尽管订正开矿法的通过引起了关注。 - وكحد أدنى وينبغي أن تتطلب اشتراطات الإفصاح هذه استخدام، نموذج الإبلاغ المعتمد من " مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية " الطوعية.
这种披露要求起码应使用自愿 " 《采掘业透明度倡议》 " 采用的报告模板。 - وأشار كثير من الخبراء في قطاع التعدين إلى أن مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية لا تتصدى تماما لقضايا الشفافية المتصلة بصناعة التعدين، رغم أنها تسير في الاتجاه الصحيح.
许多矿业部门专家说过，《采掘业透明度倡议》虽然方向正确，却不能充分解决与矿业有关的透明性问题。 - وتلقت مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا عددا قليلا جدا من العقود من الهيئة أو من وزارة الزراعة (انظر المرفق 21 للحصول على معلومات مستكملة بشأن المبادرة).
利比里亚采掘业透明度倡议从林业发展局或农业部得到的合同数量甚少(见附件21关于该倡议的最新情况)。 - 64-71- وضع آليات في أسرع وقت ممكن تكفل الشفافية والإدارة المسؤولة في قطاع الصناعات الاستخراجية التي تفي بشروط العضوية في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (كندا)؛
71 尽快建立各种机制，确保透明和负责地管理开采业部门，使之达到开采业透明度倡议的成员资格要求(加拿大)； - والبلدان حرة في الانضمام إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية ولكنها إن هي انضمت فعندها تكون الشركات الاستخراجية مطالبة بإصدار تقارير علنية تتعلق بمدفوعاتها للحكومات.
各国可以自行选择是否加入采掘业透明度计划，但如果加入，那么采掘公司就需要公开发表报告，说明其向政府的付款情况。 - ويشجع الفريق حكومة ليبريا على أن تطبِّق بقوة الجزاءات على الشركات والهيئات الحكومية التي لا تزود مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا بالمعلومات المتعلقة بالتسويات السنوية التي تجريها.
专家小组鼓励利比里亚政府严惩不向利比里亚采掘业透明度倡议提供有关资料供其进行年度核账的公司和政府实体。 - ويجب على الحكومة الليبرية والشركاء الدوليين توفير التمويل الكافي لتقديم الدعم الكامل لأعمال الرقابة التي تمارسها مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا على القطاعات الاستخراجية في ليبريا.
利比里亚政府和国际合作伙伴必须提供足够的资金，以全力支持利比里亚采掘业透明度倡议对利比里亚采掘行业进行监督。 - وبخصوص الشفافية وضعت في إطار مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وعملية كمبرلي شروط تهم المشاركين بخصوص تقديم تقارير علنية مفصلة فضلاً عن الرصد من جانب أصحاب المصالح المتعددين.
在透明度方面，采掘业透明度计划和金伯利制度为参与者制定了详细的公众举报要求，并提出了多方利益攸关者的监督机制。 - وتدعم مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية تحقيق الشفافية والمساءلة بجعل الشركات تنشر ما تدفعه وحمل الحكومات على نشر ما تتقاضاه مقابل استكشاف النفط والغاز والمعادن الطبيعية.
《采掘业透明度倡议》通过规定公司发布其支付的款项，政府发布从石油、天然气和矿产开采中征收的款项为透明度和问责制提供支持。 - ويمكن للمجتمع الدولي بهذا الصدد أن يواصل تعزيز مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وغيرها من مبادرات الشفافية ويوفر الدعم التقني للحكومات الأفريقية المستعدة للامتثال لهذه المبادرات، حسب الطلب.
在这方面，国际社会可以继续倡导《采掘业透明度倡议》和其他透明度倡议，并向有意实施这些倡议的非洲国家政府提供技术支持。 - وتدعم مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية تحسين الحوكمة في البلدان الغنية بالموارد من خلال التحقق من مدفوعات الشركات وإيرادات الحكومة من النفط والغاز والتعدين ونشرها بالكامل.
《采掘业透明度倡议》支持通过核查和充分公布公司支付款项和政府来自石油、天然气和采矿方面的收入，改进资源丰富的国家的施政。 - وتخضع المدفوعات التي تعلن عنها الشركات والإيرادات التي تتلقاها الحكومات للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. ومن ثم يجرى نشر تقرير مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بعد مراجعته على نحو شامل ليصل إلى شرائح عريضة من الجمهور.
公司申报的支付和政府收到的收入需符合国际审计标准，并随后将经过审计的采掘业透明度倡议报告广泛分发给广大受众。 - ويشكل النفط 90 في المائة من الاقتصاد، ويدل بالتالي مسعى الحكومة لأن تصبح غينيا الاستوائية بلدا ممتثلا لشروط مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية على حصول تحول إيجابي في السياسة نحو قدر أكبر من الشفافية.
石油占该国经济的90%，因此政府争取成为《采掘业透明度倡议》履行国的努力显示了一个向更大透明度发展的积极政策转移。 - والطبيعة الهجينة هي إحدى الميزات الإضافية في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (كما هو الحال بالنسبة لنظام كيمبرلي)، حيث إن هناك جانباً من الضبابية يلف التمييز بين المبادرة ذات الطبيعة الطوعية المحضة والمبادرة الإلزامية.
采掘业透明度倡议做法的另一个特征(如同金伯利制度一样)，是其混合性质，也就是倡议的严格自愿性和强制性区分不那么明确。 - كما وردت الإشارة إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية التي يجري تنفيذها في 24 بلدا من البلدان الغنية بالمعادن من أجل تحسين المساءلة فيما يخص العائدات الوطنية من المعادن.
还提到了 " 采掘业透明倡议 " ，目前正由24个富有矿产的国家实施，以提高国家矿业收入方面的责任制。 - وأوصى معهد حقوق الإنسان وقطاع الأعمال على وجه الخصوص تنزانيا بأن تنظر في مسألة الانضمام إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بغرض العمل من أجل ضمان مستوى أفضل من الشفافية والمساءلة فيما يتعلق باستخراج المعادن(144).
人权与企业研究所特别建议坦桑尼亚考虑加入《采掘业透明经营倡议》，以便努力确保采矿活动具有更高的透明度并实施更严格的问责制。 - تدعو إلى تعزيز وتوسيع نطاق تنفيذ مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية باعتبارها وسيلة لتحسين شفافية الإيرادات والمساءلة في القطاعات الاستخراجية، وتدعو البرلمانات إلى دعم ورصد عمليات المبادرة في بلدانها؛
呼吁增强和更广泛地执行《采掘业透明度倡议》，以提高采掘部门的收入透明度和问责性，并邀请各国议会支持和监督本国的《采掘业透明度倡议》工作；
相邻词汇
"مبادرة الشراكة التكنولوجية"造句, "مبادرة الشباب"造句, "مبادرة السلام والأمن"造句, "مبادرة السلام العربية"造句, "مبادرة السلام"造句, "مبادرة العولمة الأخلاقية"造句, "مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية"造句, "مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم"造句, "مبادرة القضايا العالمية بشأن السكان والإيدز"造句,
如何用مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية造句，用مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية造句，用مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية造句和مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。