ما قبل الحرب造句
造句与例句
手机版
- إلا أن الاتحاد الروسي لا يزال ينتهك التزاماته بسحب قواته إلى مواقع ما قبل الحرب على النحو المنصوص عليه في هذا الاتفاق.
然而，俄罗斯联邦继续无视其义务，拒不按照本协议规定将其部队撤到战前的位置。 - ومنها العودة إلى الحالة السائدة المستقرة في فترة ما قبل الحرب - من خﻻل رسم الحدود.
非洲统一组织(非统组织)一揽子和平计划的主要目标是通过划界确保尊重殖民边界从而恢复稳定原状。 - وقد أُدرج الحكم الأخير ليغطي الحالة التي يكون فيها وضع اتفاقات " ما قبل الحرب " غامضاً.
纳入后一规定是为了涵盖 " 战前 " 协定地位模糊不清的情况。 - وستتولى النهوضَ بمهام النظام الجديد مؤسسات التأمين الصحي التي تعرف بتسميتها التقليدية التي يعود عهدها إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية وهي " صناديق المرضى " .
第二次世界大战以前传统上称为病休基金的健康保险机构将执行新的体制的任务。 - في فترة ما قبل الحرب من عام 1980 إلى عام 1992 كانت هناك زيادة في عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في البوسنة والهرسك.
战前，1980至1992年，波斯尼亚和黑塞哥维那同居同伴所生子女人数有所增多。 - وبعد أعمال التطهير العرقي والنزوح الجماعي القسري، لم يبق في أبخازيا من سكان فترة ما قبل الحرب المحليين سوى 20 إلى 25 في المائة.
在种族清洗和强迫大规模外移之后，战前当地民众人口只有20-25%留在阿布哈兹。 - وقد أخذت الدولة على عاتقها تسوية ائتمان من فترة ما قبل الحرب )قدره ٦ مﻻيين من وحدة عملة الجماعة اﻷوروبية( كان مقدما لشركة الكهرباء العامة " إليكتروبريفريدا " .
国家已保证支付给予前电力局(公营公司)的一笔战前贷款(600万埃居)。 - 2-1-3 استعادة الخدمات الاجتماعية الأساسية والهياكل الأساسية إلى مستويات ما قبل الحرب قياسا على النقاط المرجعية للأطر الانتقالية التي تركز على النتائج
1.3 基本社会服务和基础设施的恢复与战前水平的比较，衡量标准是注重成果的过渡框架的基准 - (ب) إتمام إعادة تنظيم الشرطة وتدريبها وتزويدها بالمعدات من أجل زيادة عددها الحالي، الذي يشهد نقصا خطيرا، واستعادته إلى مستوى ما قبل الحرب على الأقل؛
(b) 完成重组、培训和装备警察的工作，以便使目前远远不足的人数至少达到战争前的水平； - بيد أن الزراعة تظل عماد الاقتصاد الليبري حيث يحصل 80 في المائة من سكان فترة ما قبل الحرب على قوتهم من زراعة الكفاف وغير ذلك من الأنشطة الزراعية.
但农业仍是利比里亚经济的支柱，战前人口的80％都以自给农作和其他农业活动为生计。 - 41- وأثناء فترة ما قبل الحرب كانت لاتفيا إلى حد بعيد دولة مستقلة مندمجة في الاقتصاد العالمي وكان اقتصادها الوطني يخضع لنظام الملكية الخاصة.
在两次战争之间，拉脱维亚是一个广泛融入世界经济的独立国家，它的国民经济主要成分是私有财产。 - وواصلت الإدارة إيضاح وتعزيز دوري الأمم المتحدة السياسي والإنساني في العراق، وكذلك إجراءات مجلس الأمن، في فترة ما قبل الحرب وما بعدها.
新闻部继续阐明和宣传联合国在伊拉克的政治和人道主义作用以及联合国安全理事会在伊拉克战争前后的行动。 - فالمرأة عملت موظفة تعليمية في مناصب رفيعة مثل المفتشات والمديرات، وفي إدارات التعليم أثناء فترة ما قبل الحرب وموظفات وأساتذة في مجال التعليم في فترة ما بعد الحرب.
她们在战前时期在教育部门中担任高级教育官员，例如监察官和主任，在战后时期担任教育官员和教授。 - وسوف يتم تسريح قوات الكيان المسلحة المتمركزة داخل بلدية بريتشكو في فترة ما قبل الحرب أو نقلها بموجب التعليمات التي تصدرها قوة تثبيت الاستقرار، وامتثالا لأحكام التحكيم النهائي.
战前布尔奇科城内的实体武装部队将按照稳定部队的指示及遵照终局裁决的规定要么解散，要么迁移别处。 - ولا تزال الملوّثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.
交通毫无控制地发展似乎是一个特殊问题，工业污染排放仍然大大低于战前时期，战前时期的工业污染排放常常超过上限。 - ويبين كينيس في الوثيقة " Economic consequences of Mr. Churchill " نتائج التقاعس عن النظر في تعادﻻت القوة الشرائية ذات الصلة، في محاولة للعودة إلى مستوى ما قبل الحرب بالنسبة للجنيه اﻻسترليني.
在《丘吉尔先生的经济后果》一文中, 凯恩斯指出英镑在试图回到战前水平方面没有考虑相对购买力平价的后果。 - وترسخت سلطة الحكومة من جديد على نطاق البلد، وتجري تدريجيا استعادة النظام القضائي والمحاكم، وكادت المحاكم الجزئية وتشكيلات الشرطة أن تصل إلى مستويات ما قبل الحرب في انتشارها.
该国在全国范围内重新建立了政府权威，司法制度和法院正在逐步恢复，治安法庭以及警察建制差不多达到了战前的部署水平。 - ما فتئت الحكومة اﻹثيوبية تعزف على وتر العبارة التي أغرمت بها كثيرا والتي تُحتم " العودة إلى حالة ما قبل الحرب " وتجعل من ذلك شرطا مسبقا للسﻻم.
埃塞俄比亚政府为 " 恢复原状 " 一词所陶醉,一再鼓吹将此作为和平先决条件的必要性。 - غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.() وتتمثل الممارسة إلى حد ما في معاهدات السلام التي تؤكد معاهدات ما قبل الحرب أو تحييها أو تنهيها.
但是，麦克奈尔指出，大多数实践都符合这种办法。 实际做法是在一定程度上以和平条约形式确认、或恢复、或终止战前的条约。 - وبالمثل، وخلال أحلك أيام القرن العشرين، أي حقبة ما قبل الحرب والحرب العالمية الثانية، وفرت تركيا مرة أخرى ملجأ آمناً ورحبت باليهود الفارين من اضطهاد النازي.
同样，在20世纪最黑暗的时期，即战前和第二次世界大战期间，土耳其再次为试图逃脱纳粹迫害的犹太人提供安全场所并对他们表示欢迎。
如何用ما قبل الحرب造句，用ما قبل الحرب造句，用ما قبل الحرب造句和ما قبل الحرب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。