ما بعد الحرب الباردة造句
造句与例句
手机版
- فأهمية الجزاءات آخذة في التزايد خﻻل حقبة ما بعد الحرب الباردة ﻻتقاء التهديدات أو اﻻنتهاكات للسﻻم واﻷمن الدوليين.
在后冷战时代,制裁在制止威胁或破坏国际和平与安全方面变得日益重要。 - 24- ولقد تميزت أوروبا ما بعد الحرب الباردة بظهور " ... التمركز حول العرق والوطنية المتعصبة والتطرف الديني(63).
冷战后欧洲的特点是种族中心主义、恶性民族主义和宗教极端主义的出现。 - الأسلحة النووية حتى في حقبة ما بعد الحرب الباردة تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين ووجود الجنس البشري نفسه.
即使在后冷战时代，核武器对国际和平与安全以及对人类的生存构成威胁。 - وقد شهدت فترة ما بعد الحرب الباردة زيادة في الاهتمام باضطلاع المنظمات الإقليمية بدور أكثر قوة في إطار الأمن العالمي.
冷战结束时，人们更加期望区域组织在全球安全框架中发挥更积极的作用。 - 10- وقد أدّى الطابع المتغير للنزاعات والعنف في مرحلة ما بعد الحرب الباردة إلى تدفق سيل لا ينقطع من الناس الذين يتنقلون من مكان إلى آخر.
冷战后冲突和暴力的特点不断变化，这导致人员的不停流动。 - وفي الوقت نفسه، شهدت مرحلة ما بعد الحرب الباردة ظهور عدد من التهديدات الجديدة، من بينها الحروب الأهلية الجديدة في مناطق عدة.
与此同时，冷战后的世界出现了一些新的威胁，包括许多地区的新内战。 - وعﻻوة على ذلك أتاح عهد ما بعد الحرب الباردة فرصا لم يسبق لها مثيل لتعزيز التعاون المتعدد اﻷطراف في هذا الميدان الهام.
此外，冷战后的时代，为加强这个决定性领域的多边合作提供了空前的巨大机遇。 - في عالم يتسم بالاضطراب النسبي الناجم عن التغيرات الأساسية لفترة ما بعد الحرب الباردة هناك فرص جديدة وحوافز دافعة لممارسة الفساد.
冷战后时代的巨变造成了世界的相对混乱，从而给腐败行为创造了新机会和新诱因。 - ولم تعد التحفظات التي كانت تبديها البلدان الاشتراكية لدى انضمامها إلى الاتفاقيات الدولية تناسب واقع مرحلة ما بعد الحرب الباردة المتسم بالعولمة.
社会主义国家在加入国际公约时曾提出的保留不再符合当今冷战后的全球化现实。 - السنوات المبكرة من عصر ما بعد الحرب الباردة اتسمت بعصف رياح الديمقراطية العاتية التي رفعت بأمم كثيرة إلى مرتفعات الديمقراطية الشاهقة.
冷战后时代头几年的特点是，民主之风势不可挡地劲吹，使许多国家达到民主高潮。 - إن أكبر تحدي نواجهه في عصر ما بعد الحرب الباردة هو كفالة ألا يضع الإرهابيون أيديهم على أسلحة الدمار الشامل.
在冷战后时期，我们面临的最大挑战是确保恐怖主义分子无法获得大规模杀伤性武器。 - وكانت هناك فرصة في عصر ما بعد الحرب الباردة للقيام بتخفيضات في الأسلحة النووية والتقدم إلى الأمام بدلا من الاستمرار في المناهج الـبالية.
冷战后时代曾经出现一个裁减核武器和朝前发展而不是继续因循守旧的机会之窗。 - إن التحديات الجديدة التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل أثناء فترة ما بعد الحرب الباردة غيّرت البيئة السياسية والأمنية العالمية تغييرا كبيرا.
後冷战时期大规模毁灭性武器扩散构成的新挑战戏剧般地改变了全球政治和安全环境。 - تتسم بيئة ما بعد الحرب الباردة بازدياد انفتاح الحدود التي ترتبط فيها الجوانب الداخلية والخارجية للأمن ارتباطا لا ينفصم.
冷战后的大环境是边界的开放程度越来越高，内外两方面的安全因素密不可分地联系在一起。 - ولم يغب هذا عن بال الأمينين العامين للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي وكوفي عنان في مرحلة ما بعد الحرب الباردة مباشرة.
冷战刚结束时联合国两任秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利和科菲·安南都明白这一点。 - ومن أعمق التطورات التي حدثت في فترة ما بعد الحرب الباردة اتجاه عدد متزايد من المجتمعات والشعوب على نحو فائق إلى اختيار الشكل الديمقراطي للحكم.
冷战后时代的最深刻变化之一是越来越多的社会和人民断然选择了民主施政形式。 - أولاً، إنه ليس انعكاساً لواقع ما بعد الحرب الباردة في القرن الحادي والعشرين، وثانياً، لم يعمل على الإطلاق لمدة عقد ونصف تقريباً.
第一，它没有反映二十一世纪冷战后的现实；第二，近15年来，它完全不能发挥作用。 - غير أنه من سوء الحظ أن حقبة ما بعد الحرب الباردة لم تحمل لنا، حتى الآن، العالم الأكثر سلاما وأمنا الذي نتطلع إليه.
但遗憾的是，迄今为止，冷战后的世界并没有像我们所期望的那样变得更加安全和安宁。 - ولكن ﻷن النظام الدولي لفترة ما بعد الحرب الباردة لم يبدأ في التشكيل إﻻ منذ أمد وجيز فليس ممكنا بعد أن نرى ما إذا كان المستقبل سيظل خاليا من الصراعات.
然而,随着冷战后国际体制才刚刚形成,还不可能看出未来是否继续没有冲突。 - وتظهر الحقائق على أرض الواقع أن فوائد سلام ما بعد الحرب الباردة التي شهدناها في الغرب قد أفلتت بطريقة ما من معظم منطقتنا وآسيا.
实地状况是，西方世界见证的冷战后和平红利不知何故没有惠及我们区域以及亚洲的大部分。
如何用ما بعد الحرب الباردة造句，用ما بعد الحرب الباردة造句，用ما بعد الحرب الباردة造句和ما بعد الحرب الباردة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。