مانويل زيلايا造句
造句与例句
手机版
- في الوقت الذي بدأ فيه تاريخ أمريكا الوسطى المأساوي يتعافى، تمت الإطاحة بالرئيس الديمقراطي خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، الذي تم اختطافه ونفيه.
就在中美洲悲剧历史似乎已经终结的时候，受人尊重的民选总统何塞·玛丽亚·塞拉亚却被推翻、绑架和流放。 - إعادة صاحب الفخامة خوسيو مانويل زيلايا روزاليس رئيس جمهورية هندوراس إلى منصبه ليمارس مهامه الدستورية بالكامل وهو الرئيس الذي انتخبه مباشرة شعب هندوراس.
全面恢复由洪都拉斯人民直接选出的洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯阁下的宪法职责。 - وفي صباح تلك الذكرى المحزنة، كان رئيس جمهورية كوستاريكا أول من طالب بعودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصبه فورا.
在那个令人悲哀的早上，哥斯达黎加总统是第一个要求立即恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统职务的国家元首。 - وأشار إلى أن هذا التقدم يقوض حقوق الإنسان للشعب الهندوراسي التي تداس بسبب حكومة الأمر الواقع التي أطاحت بالرئيس خوسيه مانويل زيلايا المنتخب ديمقراطيا.
这种进步目前受到了干扰，洪都拉斯人民的人权遭到所谓实际政府的践踏，这个政府罢黜了民选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯。 - وفي هذا السياق، يعتبرون إعادة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا إلى المنصب الذي انتُخب ديمقراطياً لشغله، وذلك حتى استكمال فترة ولايته الدستورية، خطوةً أساسية من أجل عودة الحياة الطبيعية الدستورية.
在这种情况下，认为恢复民选的何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统的职务，直到其完成宪法所定任期，是恢复正常宪政秩序的基本步骤。 - وقد أعربنا عن دعمنا القوي لحكومة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس الدستورية. كما أننا دعونا إلى عودته غير المشروطة إلى المنصب الذي انتخب لشغله من جانب شعب هندوراس.
我们已经表示，我们坚决支持何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的合宪政府，并要求无条件恢复塞拉亚总统职权，他是洪都拉斯人民选举产生的总统。 - وأصدر كونغرس الجمهورية مرسوما غير قانوني يقضي ' ' بعزل المواطن خوسيه مانويل زيلايا من منصب الرئيس الدستوري للجمهورية``، وذلك دون أن تتوافر لديه الصلاحيات الدستورية اللازمة ودون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة أو مثولي أمام أي محكمة.
共和国议会公布了非法法令，命令 " 将公民何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯赶出共和国宪法总统办公室 " 。 - بتصويت بأغلبية 111 صوتا مقابل 14 صوتا، رفض المؤتمر الوطني في هندوراس اليوم بأغلبية ساحقة عودة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصب رئاسة الجمهورية.
2009年12月2日，洪都拉斯特古西加尔巴：洪都拉斯国民议会今天以111票赞成和14票反对的压倒多数，否决恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的总统职位。 - وفضلا عن ذلك، تطلب حكومة السلفادور من نظام الأمر الواقع احترام السلامة البدنية للرئيس مانويل زيلايا وجميع أعضاء الممثليات الدبلوماسية والقنصلية، وأن تكفل حرمة أماكن عملهم، وخاصة ما يعود منها إلى حكومة البرازيل الاتحادية.
此外，萨尔瓦多政府要求事实政权尊重曼努埃尔·塞拉亚总统以及外交和领事代表机构所有人员的人身安全，保证他们的馆舍特别是巴西联邦政府的馆舍不受侵犯。 - يشرفني أن أسترعي انتباهكم وانتباه أعضاء مجلس الأمن إلى التطورات التي استجدت مؤخرا في هندوراس فيما يتعلق بأمن الرئيس الدستوري لهندوراس، خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، وأمن سفارة البرازيل في تيغوسيغالبا.
谨提请你和安全理事会成员注意洪都拉斯最近的事态发展，其中涉及洪都拉斯宪制总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯阁下的人身安全以及巴西驻特古西加尔巴大使馆的安全。 - وفي ذلك الصدد، نؤكد مجددا على موقف حكومة السلفادور في إدانتها القوية للانقلاب الذي وقع في هندوراس وتأييد استعادة النظام الدستوري، الذي يتطلب بدون جدال عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس فورا وبدون شروط.
在这方面，我们重申萨尔瓦多政府严厉谴责洪都拉斯政变并支持恢复宪法秩序的立场。 恢复宪法秩序无疑要求何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统立即、无条件恢复原职。 - وفي هذا الصدد، تكرر المجموعة طلبها الرامي إلى الإعادة الفورية غير المشروطة للرئيس خوسيه مانويل زيلايا إلى منصبه الذي انتُخب له بصورة شرعية عن طريق صناديق الاقتراع، وتدعو إلى الحوار والمصالحة الوطنية من أجل التوصل إلى حل سلمي للأزمة مع توخي الاستعجال اللازم.
在这一意义上，它重申要求立即无条件地恢复阿塞·曼努埃尔·塞拉亚总统经投票合法选举担任的职位，并呼吁进行对话和民族和解，紧急地以和平方法解决危机。 - تقدم وزارة الخارجية تحياتها إلى البعثة الدبلوماسية للبرازيل وتبلغها بموجبه أن حكومة الجمهورية لا تقبل تغاضيها عن استخدام مقرها من جانب السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، الهارب من العدالة الهندورية، لتوجيه نداءات علنية تدعو إلى التمرد والتعبئة السياسية.
外交部向巴西外交使团致意并谨此告知，共和国政府不接受巴西使团纵容逃避洪都拉斯审判的逃犯何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生从使团馆舍公开呼吁发动叛乱和进行政治动员。 - وأغتنم هذه الفرصة بالنيابة عن حكومة هندوراس، إذ أنقل تحيات الرئيس المواطن السيد خوسي مانويل زيلايا روزاليس، لأشكر الأمم المتحدة على جهودها الجبارة في مساعدة البلدان على تهيئة استجابة فعالة للوباء، الذي أصبح تهديدا لحياة وتطور الجميع.
我谨借此机会代表洪都拉斯政府转达我国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生阁下的问候，并感谢联合国大力帮助各国寻求有效对付艾滋病流行的对策。 艾滋病的流行已威胁到人类的生存与发展。 - أدان رؤساء الدول والحكومات بشدة الانقلاب الذي وقع ضد الرئيس المنتخب لجمهورية هندوراس خوزيه مانويل زيلايا روزالس الذي تمثل الإطاحة به انتهاكاً صارخا للنظام الدستوري والديمقراطي لهذا البلد وهو ما يؤثر على الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
各国国家元首和政府首脑坚决谴责针对洪都拉斯共和国民选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯发动的政变。 推翻这位总统的做法公然违反了该国的宪法，破坏了民主秩序，影响了民主、人权和法制。 - وتدعم مجموعة ريو عودة الرئيس الدستوري خوسيه مانويل زيلايا إلى هندوراس بصورة سلمية، وتدين جميع أعمال العنف التي ارتكبتها حكومة الأمر الواقع منذ ساعات قليلة على مقربة من مقر البعثة الدبلوماسية للبرازيل، كما تطالب بالاحترام الكامل للسلامة الجسدية للدبلوماسيين المعتمدين في هندوراس، وتدين أعمال الترهيب المنفذة ضد هذه الهيئة الدبلوماسية.
里约集团支持阿塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯宪法总统和平地回归；谴责事实政府几小时前在巴西外交使馆邻近进行的暴力行为；要求充分尊重驻洪都拉斯外交官员的人身安全；和谴责对这些外交官员的恐吓行动。
- 更多造句： 1 2
如何用مانويل زيلايا造句，用مانويل زيلايا造句，用مانويل زيلايا造句和مانويل زيلايا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。