مؤسسة فورد造句
造句与例句
手机版
- شارك في اجتماعين للمائدة المستديرة برعاية مؤسسة فورد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية (لبنان، 1968-1970).
参加在福特基金会主持下举办的关于促进社会和经济发展的两次圆桌会议（1968年至1970年，黎巴嫩）。 - شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف مؤسسة فورد فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية (لبنان، 1968-1970).
参加在福特基金会主持下举办的关于促进社会和经济发展的两次圆桌会议（1968年至1970年，黎巴嫩）。 - ويقدم المجلس بدعم من مؤسسة فورد الدعم التقني إلى الهند والصين للانتقال من سياسة الأهداف الديمغرافية إلى نهج الرعاية الجيدة.
在福特基金会的支助下，委员会正在向印度和中国提供技术支助，以实现从人口目标到保健质量的转变。 - وتوصلت دراسة أجرتها مؤسسة فورد في 1990 إلى أن 50 في المائة من النساء والأطفال الذين لا مأوى لهم قد هربوا من إساءة المعاملة(21).
福特基金会1990年的调查发现，50%无家可归的妇女和儿童是为了逃避虐待而离家出走的。 - 110- وفي عام 1999 أيضاً، تلقى الصندوق دعماً مالياً من مؤسسة فورد لتنفيذ سلسلة من الأنشطة الرامية إلى تعزيز برمجة الصندوق فيما يتعلق بنوع الجنس والصحة الانجابية.
人口基金在1999年也得到福特基金会的财政支助，以进行一系列旨在加强人口基金男女平等和生殖健康方案的活动。 - وقدمت مؤسسة فورد الدعم للمشروع لمدة سنتين بين عامي 1999 و 2001 وكان ذلك المشروع على شكل سلسلة تدريبية للتوعية القانونية في 19 قرية في هاريانا ورافق ذلك معسكرات صحية وتغذوية.
这是一个为在Haryana的19个村庄提高法律意识的逐级进行的培训项目，同时开展了保健和营养活动。 - وأكدت أن الدراسة، التي تموّلها إلى حد كبير مؤسسة فورد والتي من المقرر أن تكتمل في أواخر 1999، ستضع توصيات محددة لتحسين استراتيجيات تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
她确认，这项主要由福特基金会资助、定于1999年底完成的研究将为更好地执行人权条约机构战略拟出切实建议。 - 49- وأعرب المراقب عن مؤسسة فورد عن قلقه إزاء تمثيل أفريقيا تمثيلا ناقصا في المحافل الدولية، بما في ذلك الفريق العامل، وضرورة أن ينعكس المنظور الأفريقي في حماية الأقليات.
福特基金会观察员对非洲在包括工作组在内的国际论坛中代表名额不足表示关注，并表示有必要反映非洲在保护少数群体方面的观点。 - وقدمت مؤسسة فورد دعما هاما لمشروع الغرض منه تحسين التوعية بقضايا الجنسين في مراكز الشرطة في الهند، وساهمت في برنامج آخر لإقامة شبكة عالمية تُعنى بشؤون الجنسين والتغيرات المؤسسية.
福特基金会为改善印度警察局对性别问题的敏感意识项目提供主要支助，并向另一个方案捐款以便建立关于性别和机构变革的全球网络。 - قامت مؤسسة فورد (الهند)، بالمثل، بتقديم الدعم إلى مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة، لأغراض عقد الحلقات الدراسية، وحلقات العمل، والمعارض، وإجراء الدراسات المتعلقة بالتطبيقات المسلكية وأخلاقيات المسائل الجنسانية، والعاملين المعوقين، الذين يعملون من منازلهم، في الهند.
同样，福特基金会印度分会也资助该组织举办与印度实用道德、两性道德、残疾人和家庭工人有关的讨论会、讲习班、展览和研究。 - كما ساعدت مؤسسة الأمم المتحدة على ضمان التمويل من مؤسسة فورد لمساعدة جهود السيد أوسوتيميهين الرامية إلى إعادة إحياء استراتيجية الاتصال الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للسكان وشاركت في عملية التخطيط الاستراتيجي المستمرة فيه.
基金会并协助从福特基金会获得了资金，帮助奥索蒂梅欣先生努力振兴人口基金的宣传战略，并参与了该机构持续开展的战略规划进程。 - وفي الفترة من عام 2008 إلى عام 2012، قدمت مؤسسة فورد الدعم إلى المنظمة لإنجاز برامج إنمائية شاملة ومتكاملة للشباب، مع التركيز على تعزيز الصحة والحقوق والخيارات الجنسية والإنجابية في ولايتي كانو وجيغاوا.
从2008到2012年，福特基金会资助本组织为青年人进行综合全面的发展方案，重点是在卡诺州和基加瓦州促进性和生殖健康、权利与选择。 - كما حضرت اجتماع مبادرة العولمة الأخلاقية، الذي عقد في مؤسسة فورد بنيويورك، وأدلت ببيان عن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية وأهداف اجتماع الأمم المتحدة العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.
它也参加了福特基金会在纽约举行的伦理全球化倡议，并在联合国千年发展目标高级别全体会议上就性健康与生殖健康和权利做了发言。 15. 发展创新和联络网 - وأضاف قائلا إنه جدير بالملاحظة أن أكثر من نصف المنظمات غير الحكومية المعاد تسجيلها تنتمي إلى الولايات المتحدة، ومن بينها مؤسسة فورد ومركز كارنيغي بموسكو وغرفة التجارة الأمريكية، وذلك إلى جانب منظمات غربية غير حكومية أخرى معروفة.
应当指出的是，重新注册的非政府组织中有 半数以上都是美国的组织，包括福特基金会，莫斯科卡内基中心、美国商会和其他知名的西方非政府组织。 - وفي هذا الصدد حدد قلم المحكمة استشاريـا في مجـال جمع الأموال بتمويل قدمته مؤسسة فورد وسـيـقوم حاليا بوضع استراتيجية لجمع الأموال سوف يعرض مشروع بها عـلى اللجنة الإدارية في القريب العاجل للحصول على موافقتها.
在此方面，书记官处已经利用福特基金会的资金找到了一名筹资顾问，他目前正在拟定筹资战略，他将在不久的将来向管理委员会提出他的战略草稿，供其批准。 - وقد أسهمت حكومة اليابان بزهاء 11.3 مليون دولار من جملة هذه الموارد قدمتها عن طريق الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية. كما أسهمت مؤسسة فورد بمبلغ 000 100 دولار لبرنامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التنمية الاجتماعية في إطار ترتيبات تقاسم التكلفة.
其中1 130万美元由日本政府通过日本人力资源开发基金捐献，福特基金会也根据分摊费用安排向社会发展领域的技合方案捐助10万美元。 - فعلى سبيل المثال، قدمت مؤسسة فورد (الهند) الدعم للمنظمة بغرض تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وإقامة معارض وإجراء دراسات تتصل بالأخلاقيات التطبيقية، والحكم، والقانون والأخلاق، وأخلاقيات المسائل الجنسانية، والإعاقة، وعمل الأطفال، والعاملات في المنازل في الهند.
例如，福特基金会印度分会支助该组织在印度举办与应用论理学、治理、法律与道德、两性伦理关系、残疾、童工和家庭女工有关的研讨会、讲习班、展览和研究。 - وترأس الاجتماع الثالث، الذي تناول قضية رعاية التكامل الاجتماعي، السيد ساميولا لوثان، وزير الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ورعاية المسنين وتحقيق الإصلاح في موريشيوس وتولى إدارته أوغوستو فاراس من مؤسسة فورد في شيلي.
第三场会议的议题是推动社会融合，由毛里求斯社会保障、民族团结、老年公民福利和改革机构部长Samiollah Lauthan任主席，由福特基金会智利办事处的Augusto Varas主持讨论。 - وبعد إنشاء جمعيات رعاية الزبالين في السبعينيات والشروع في عام 1981 في تنفيذ برنامج ' ' الزبالين`` للبيئة والتنمية، بدعم من مؤسسة فورد والبنك الدولي وأوكسفام ومؤسسات أخرى، تحسنت إلى حد بعيد ظروف العمل في مجالي جمع النفايات وفرزها والبنى التحتية المستخدمة فيها.
1970年代杂巴人建立了协会，1981年在福特基金会、世界银行、乐施会和其他机构的帮助下开始了一项杂巴人环境和发展项目，自此垃圾收集和分类的工作条件和基础设施大大改善。 - ونوّهت إلى المساهمة السخية المقدمة من مؤسسة فورد لدعم مشاركة الشعوب الأصلية في الاجتماعات التحضيرية وفي المؤتمر العالمي، والدور القيادي الذي تؤديه حكومة المكسيك فيما يتعلق بالمؤتمر، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات فريق " أصدقاء المؤتمر العالمي " .
她指出福特基金会慷慨捐助，支持土着人民参与筹备会议和世界会议，并指出墨西哥政府率先为世界会议采取行动，包括召集了一个 " 世界会议之友 " 小组。
如何用مؤسسة فورد造句，用مؤسسة فورد造句，用مؤسسة فورد造句和مؤسسة فورد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。