مؤثرا造句
造句与例句
手机版
- لذلك، يمكن أن تكون التكاليف عاملا مؤثرا في اتخاذ قرار بشأن إحالة نزاع ما إلى المحكمة أو عدم إحالته.
因此，费用因素可能会成为决定是否应将某一争端提交国际法院的原因。 - وسيكون اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المقترح مؤثرا في الدفع قدما بالمناقشات التمهيدية بشأن قضايا مواضيع الدورة المقبلة للمنتدى.
拟议政府间专家会议将有助于推动下一届论坛会议对主题问题的初步讨论。 - وتعتبر الحكومة البريطانية وسائط الإعلام مؤثرا رئيسيا وشريكا في المضي قدما في استراتيجيات مكافحة الاتجار.
英国政府认为，在执行打击贩运人口战略方面，媒体是一个重要影响者与合作伙伴。 - وتشكل الهجرة عنصرا أساسيا في عمليات التنمية وعاملا مؤثرا في التنمية في بلدان المنشأ والمقصد على السواء.
移徙是发展进程的一个组成部分，也是影响原籍国和目的地国发展的一个因素。 - والتعليم من التحديات الكبرى التي تواجه شباب الشعوب الأصلية، وهو يؤدي دورا مؤثرا في تشكيل الهوية.
土着青年面临的一个主要挑战就是教育，因为教育在塑造身份方面是有影响力的。 - تمثل نسبة الذكور والإناث في مجتمع العاملين في المدارس عاملا مؤثرا إلى حد ما على التوازن الجنساني للطلبة.
学士 硕士 博士 三、学校员工的性别比例是对学生的性别均衡有一定影响的因素。 - ولهذا السبب نؤمن بأن التعاون بين بلدان الجنوب يمكن أن يكون مؤثرا فعلا في إحراز البلدان الأقل نموا لأهدافها الإنمائية.
这就是为什么我们认为南南合作在实现最不发达国家的发展目标方面会真正有效。 - وتعد مجموعة الـ 77 والصين طرفا مؤثرا هاما في حوار السياسات دعما لاحتياجات البلدان النامية.
与此同时，77国集团加中国也是支持发展中国家需求的政策对话中的一个重要利益攸关方。 - وقالت إنه يمكن لأصحاب المهن الفنية، من قبيل المعلمين، والصحفيين، والمحامين، والأطباء، أن يؤدوا دورا مؤثرا للغاية في هذا الصدد.
各种专业人士，例如教师、记者、律师、和医生在这方面可以起到非常重要的作用。 - وتود هولندا أن تتمكن من مواصلة جهودها الرامية إلى جعل المجلس مدافعا مؤثرا وكفؤا وذا مصداقية عن حقوق الإنسان في العالم.
荷兰希望能够继续作出努力，使理事会能够富有成效和令人信赖地维护世界人权。 - وكان جمع شمل العائلات الذي جرى بعد نصف قرن من الفراق مؤثرا للغاية، وينبغي تيسير مثل هذه اللقاءات في المستقبل.
在半个世纪分离之后，发生的家庭团圆是令人感动的，今后应该为这种会议提供便利。 - وقد أصبح الإرهاب اليوم خطرا عالميا يتخطى حدود الدول والمناطق مؤثرا على حياة الناس في أقصى أركان العالم.
恐怖主义今天已成为超越国家和区域边界的普遍威胁，影响着世界最远角落的人们的生活。 - لقد كان اﻷرز المجاني أو المدعوم مؤثرا في إعطاء دخل، من الناحية النظرية، ﻷولئك الذين كانوا سيسجلوّن لوﻻ ذلك على أنهم بدون دخل على اﻹطﻻق.
从理论上讲，补贴或免费稻米是向那些被登记为完全无收入者提供收入的手段。 - وتجدر اﻹشارة إلى أن النقص في اليود يسجﱠل بشكل أساسي في مناطق ريفية معزولة وضئيلة النمو اﻻجتماعي اﻻقتصادي، مؤثرا في الدرجة اﻷولى على اﻷطفال والنساء.
缺碘主要出现在社会经济发展水平低的偏僻农村社区，它主要影响妇女和儿童。 - وتلعب الكنيسة الكاثولوكية دورا مؤثرا جدا في المجتمع التيموري وتشارك في جميع نواحي الحياة، بما في ذلك إسداء المشورة للزوجين.
天主教在东帝汶社会中影响力极大，它涉及公众生活的方方面面，包括为夫妇提供咨询服务。 - والحصار الاقتصادي والتجاري والمالي، الذي تفرضه الولايات المتحدة يسهم في هذه المشاكل مؤثرا تأثيرا سلبيا على المستويات المعيشية للشعب الكوبي.
美国实施的经济、商业和金融封锁加剧了这些问题，给古巴人民的生活水平带来了负面影响。 - لكل بلد من البلدان خصوصيات تتعلق بهذه الصلة، وتلعب دورا رئيسيا مؤثرا في كيفية تفهم الروابط بين الفقر والبيئة والتصدي لها.
就贫穷与环境关系而言，国家具体情况对如何理解和应对贫穷与环境关系可起到重要作用。 - ويقر المكتب بأن اجتذاب الموظفين واستبقاءهم سيشكّل دائما عاملا مؤثرا على إنجاز برامجه، وخاصة في بيئة حفظ السلام.
监督厅承认，工作人员征聘和留用将始终是影响其方案交付的因素，在维持和平环境下尤其如此。 - لقد كان مشهدا مؤثرا أن نرى الناس يهرعون ليمدوا يد العون إلى بني البشر أمثالهم عند حدوث دمار شامل ألحقته بهم الطبيعة.
在自然造成大规模毁灭之时，人们蜂拥而至，帮助其同类，这是一个令人印象深刻的景观。 - يعد المركز الاستشاري العام، الذي مُنح لأطباء بلا حدود عام 2000، عنصرا مؤثرا في تيسير ما تمارسه من دبلوماسية إنسانية تجاه الأمم المتحدة.
无国界医生组织在2000年获得一般谘商地位，有助于推进同联合国的人道主义外交。
如何用مؤثرا造句，用مؤثرا造句，用مؤثرا造句和مؤثرا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。