مؤتمر قمة الجنوب造句
造句与例句
手机版
- وشملت المساعدة التي قدمها الأونكتاد للبلدان النامية في إطار التحضير للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، مؤتمر قمة الجنوب الثاني بالإضافة إلى اجتماعات وزراء التجارة لبلدان الاتحاد الأفريقي.
贸发会议还协助发展中国家筹备第六届世界贸易组织部长级会议，包括第二次南方首脑会议和非洲联盟贸易部长会议等。 - وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب الأول()، وإطار عمل مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب()، وخطة عمل الدوحة()،
注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议， - ثالثا، تود مجموعة الـ 77 أن تذّكر بالنداء الصادق الذي وجهه مؤتمر قمة الجنوب إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من أجل رفع الحظر الاقتصادي المفروض على جمهورية كوبا منذ عام 1960.
其三，77国集团想回顾南方首脑会议曾认真地呼吁美利坚合众国政府解除自1960年以来对古巴实施的经济封锁。 - وبالنظر إلى رحابة جدول أعمال مؤتمر قمة الجنوب وأهمية نتائجه، فإنه لا غنى لجميع أعضاء مجموعة الـ 77 عن المشاركة في مؤتمر قمة الجنوب على مستوى رؤساء الدول والحكومات.
由于南方首脑会议议程广泛及其成果重要，因此，77国集团的所有成员国都必须派国家元首或政府首脑级别的人参加会议。 - وبالنظر إلى رحابة جدول أعمال مؤتمر قمة الجنوب وأهمية نتائجه، فإنه لا غنى لجميع أعضاء مجموعة الـ 77 عن المشاركة في مؤتمر قمة الجنوب على مستوى رؤساء الدول والحكومات.
由于南方首脑会议议程广泛及其成果重要，因此，77国集团的所有成员国都必须派国家元首或政府首脑级别的人参加会议。 - وثمة عدد من المبادرات الدولية والإقليمية قد اضطُلع به، ولا سيما مع صدور إعلان مؤتمر قمة الجنوب الذي عُقد بهافانا في عام 2000، فضلا عن إعلان الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا.
一些国际和区域倡议得到了采纳，特别是在通过2000年在哈瓦那举行的南方首脑会议宣言以及非洲发展新伙伴关系宣言之后。 - فعلى سبيل المثال، أدى مؤتمر قمة الجنوب الثاني المعقود في الدوحة إلى إنشاء صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية للمساعدة على التصدي لمشاكل الجوع والفقر والكوارث الإنسانية في البلدان النامية.
例如，在多哈举行的第二次南方首脑会议导致创建了南方发展和人道主义援助基金，以帮助处理发展中国家的饥饿、贫穷和人类灾难。 - كما نشير إلى اتفاق البلدان النامية في مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77 والصين، الذي عقد في قطر عام 2005، حيث رفضت هذه القمة رفضا قاطعا أيضا فرض أي قوانين وأنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الوطنية.
我们还希望回顾发展中国家在2005年于卡塔尔举行的77国集团和中国第二届南方首脑会议上通过的《多哈宣言》。 - وقد وضع مؤتمر قمة الجنوب الثاني والمؤتمر الثالث لوزراء التجارة في الاتحاد الأفريقي، والاجتماع الرابع لوزراء التجارة في أقل البلدان نمواً برامج مشتركة لهذه البلدان من أجل المؤتمر الوزاري السادس.
第二次南方峰会、第三次非洲联盟贸易部长会议和第四次最不发达国家贸易部长会议为第六次部长会议与会者提供了一个共同议事平台。 - وقد أعطى مؤتمر قمة الجنوب الذي عُقِد مؤخرا في قطر أهمية خاصة إلى التعاون بين الجنوب والجنوب؛ علما بأنه يمكن للمحاولات الرامية إلى تفعيل ذلك التعاون أن تستفيد من الخبرة الفنية للبلدان المتقدمة النمو في ميدان التعاون والتكامل.
最近在卡塔尔举行的南方首脑会议特别重视南南合作，运作此种合作的尝试可以受益于发达国家在合作和一体化领域的专门知识。 - ويستعرض وثائق السياسة العامة الرئيسية الصادرة عن الاجتماعات الوزارية لمجموعة الـ 77 وقرارات مؤتمر قمة الجنوب الأول المعقود في هافانا في عام 2000، وتوافق آراء طهران لعام 2001.
报告审查了77国集团多次部长级会议发表的重要政策文件、2000年在哈瓦那举行的第一届南方首脑会议的各项决定以及2001年的《德黑兰共识》。 - ودعا إعلان وبرنامج عمل الدوحة، اللذان اعتمدا في مؤتمر قمة الجنوب الثاني، إلى بذل جهد أكبـر لتعميق وتنشيط التعاون بين الجنوب والجنوب، وذلك بهـدف تعزيز النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة لبلدان الجنوب.
在第二次南方首脑会议上通过的《多哈宣言》和《行动纲领》呼吁加强努力，深化和活跃南南合作，以促进南半球国家的可持续经济增长和可持续发展。 - ففي الفترة من إعلان ميثاق الجزائر الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة الـ 77 في عام 1967 إلى إعلان خطة عمل مؤتمر قمة الجنوب الثاني في الدوحة، تم تحقيق الشيء الكثير.
从1967年77国集团第一次部长级会议通过《阿尔及尔宪章》到在多哈举行的第二次南方首脑会议通过《宣言》和《行动计划》，我们已取得许多成果。 - وفي هذا السياق، يكلف الوزراء رئيس مجموعة الـ 77 ببدء المناقشات بشأن الخيارات المتاحة لتنفيذ المقرر ذي الصلة الذي اتخذه مؤتمر قمة الجنوب في ضوء عملية الاستعراض الجارية التي تقوم بها وحدة التفتيش المشتركة أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
在此方面，部长们授权77国集团主席根据在联合国大会第六十六届会议期间正在进行的联检组审查程序，启动有关执行首脑会议相关决定的方案。 - وعلى سبيل المثال، اضطلع مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث بدور رئيسي في مساعدة البلدان الأعضاء في مجموعة الـ 77 في تحديد خطة جديدة للعمل في مجال التعاون الإنمائي وتعريفها وصياغتها، وقد اعتمد مؤتمر قمة الجنوب الأول لمجموعة الـ 77 هذه الخطة.
例如，南方中心和第三世界网在协助77国集团成员国查明、界定和拟定77国集团首届首脑会议通过新的发展合作行动议程方面起到了重要作用。 - وفضلا عن ذلك، أكد مؤتمر قمة الجنوب الثاني من جديد دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في السياق الشامل لتعددية الأطراف بوصفه عملية متواصلة ذات أهمية في مواجهة التحديات التي تمثل أمام بلداننا، وبوصفه إسهاما قيّما في التنمية.
此外，第二次南方首脑会议重申南南合作在多边主义这一持续进程的总体框架内的作用，因为多边主义对于我们各国应对挑战极为重要，对发展极有帮助。 - ونعلن نحن الوزراء التزامنا التام بإعلان مؤتمر قمة الجنوب وبرنامج عمل هافانا بوصفهما الصكين اللذين تسترشد بهما بلدان الجنوب وتتجلى فيهما مصالح البلدان النامية وشواغلها.
我们外交部长宣布全力支持《南方首脑会议宣言》和《哈瓦那行动纲领》。 《南方首脑会议宣言》和《哈瓦那行动纲领》是南方的两项指导文件，反映出发展中国家的利益及其关注的问题。 - وفيما يتعلق بالقضايا الأوسع نطاقا للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، أظهر مؤتمر قمة الجنوب وتوافق آراء طهران ضرورة بذل جهود أكثر تركيزا داخل مجموعة الـ 77 لتحديد الأولويات واتخاذ إجراءات بشأنها.
关于发展中国家间经济合作和南南合作这些范围更大的问题，南方首脑会议和德黑兰共识都指出：在77国集团内部需要更注重于列明优先事项并就其采取行动。 - وعملا بالولاية المعتمدة في مؤتمر قمة الجنوب الثاني، سنعقد اجتماعا لفريق من الخبراء البارزين في الجنوب، لتحقيق المزيد من تطوير المواقف المشتركة للبلدان النامية في مجالات دقيقة مثل التجارة، والتمويل، والتكنولوجيا، والطاقة وتغير المناخ.
根据第二次南方首脑会议通过的任务授权，我们将举行一次南方着名专家小组会议，以进一步制定发展中国家在贸易金融、技术、能源和气候变化等关键领域的共同立场。 - وسيتيح مؤتمر قمة الجنوب القادم الذي سيعقد في هافانا فرصة مثالية لإنعاش تعاون وتضامن بلدان الجنوب، وللقيام بدراسة دقيقة للمسائل التي تجرى مناقشتها في الوقت الراهن بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، لا سيما تحديات العولمة.
即将在哈瓦那召开的南方首脑会议将提供一个理想的机会，重振南南合作和团结的精神，并严格审查目前发达国家和发展中国家之间正在讨论的问题，特别是全球化的挑战。
相邻词汇
"مؤتمر قمة البلدان العربية وبلدان أمريكا الجنوبية"造句, "مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي"造句, "مؤتمر قمة الأمريكتين"造句, "مؤتمر قمة الألفية التابع للأمم المتحدة"造句, "مؤتمر فيينا"造句, "مؤتمر قمة الدوحة"造句, "مؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال"造句, "مؤتمر قمة رؤساء حكومات مجموعة رأس الحربة الميلانيزية"造句, "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا"造句,
如何用مؤتمر قمة الجنوب造句，用مؤتمر قمة الجنوب造句，用مؤتمر قمة الجنوب造句和مؤتمر قمة الجنوب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。