ليمان造句
造句与例句
手机版
- وتعتبر صاحبة البلاغ أن مستشفيات ليمان لم تبد صرامة وأنه كان عليها أن تبلغها بسبل الطعن المتاحة وقت إدخالها المستشفى وقبل إعطائها مضادات الذهان رغماً عنها.
提交人认为，莱蒙医院本来应当在她住院和强迫她服抗精神病药之前告知她现有的补救办法，因此没有严格遵守程序。 - ويُزعم أن مكتب أمن الدولة في مصر قد أرسل خطاباً في سنة 2004 إلى السفارة الإسرائيلية في القاهرة ليؤكد فيه أن السيد ترابين محتجز في سجن ليمان طرة بالقاهرة.
2004年，据称埃及国家安全局向驻开罗以色列使馆发函，确认Tarabin先生被关押在开罗Liman-Tora监狱。 - وتم تحويل معيار السندات من المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب إلى الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز، بما يعكس على نحو أدق استثمارات الصندوق الاستراتيجية الطويلة الأمد في القطاع غير الحكومي.
债券基准从花旗集团全球政府债券指数转为雷曼兄弟全球综合指数，以便更准确地反映基金对非政府部门的长期战略投资。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من المؤشر الإجمالي لمؤسسة ليمان والمؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها 7.0 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية بنسبة 8.1 في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق.
同期，雷曼兄弟公司全球总指数和花旗集团世界政府债券指数的年度回报率为7.0％，而基金债券投资组合的年度回报率为8.1％。 - وفقاً لما قاله ليمان وآخرون 1990 الوارد في HSDB (2012) تقاوم العطريات المهلجنة عموماً التميوء المائي ولذا يتوقع أن لا تخضع جميع المتجانسات للتميوء في الماء.
根据有害物质数据库（2012年）所转引的Lyman等人（1990年）的观点，卤代芳烃类一般不会发生水解。 因此，预计所有同系物都不会在水中发生水解。 - وسوف يستخدم " فيوز ليمان " القياس الطيفي العالي اﻻستبانة دون مستوى ٠٠٢ ١ نانومتر ، الذي يمثل الحد اﻷدنى في مرقاب هابل الفضائي ، في رصد مصادر في كل أنحاء مجرتنا وعلى مسافات ضخمة فوق مجرية .
赖曼远紫外线分光探测仪将利用低于1,200nm哈勃空间望远镜极限的高分辨率分光镜观测我们整个星系和遥远的银河外的远紫外线源。 - وقبل عام واحد فقط، خاطبت الجمعية لأول مرة، وكان ذلك بعد عشرة أيام من انهيار ليمان براذرز، من أجل التأمل في التحديات الماثلة أمامنا والتنظيم السليم للأسواق المالية العالمية.
就在一年前，在 " 莱曼兄弟 " 公司倒台10天之后，我首次向大会发言，论述了为妥善规范全球金融市场而面临的挑战。 - 9-5 وعلاوة على ذلك، ترفض صاحبة البلاغ زعم الدولة الطرف الذي مفاده أنها أُبلغت بحقوقها كما شهدت بذلك مستشفيات ليمان وأن عدم وجود وثيقة تشهد على هذا الإبلاغ المقدم في شكل شفوي لا يؤثر في صحة الإبلاغ واتفاقه مع القانون.
5 另外，关于缔约国辩称莱蒙医院说她已经被告知自己的权利并且没有书面证据的口头告知并不影响告知的有效性或合法性，提交人提出反驳。 - وإذ نسلم بعدم قدرة مجموعة السبعة أو مجموعة الثمانية على تحقيق هذا التنسيق، فقد تشكلت مجموعة العشرين قبل سنتين عندما بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية وانزلقت إلى الهاوية بعد انهيار ليمان برذرز، ولو لم تعمل مجموعة العشرين في تضافر لكانت الأزمة الاقتصادية أدت إلى كساد عالمي.
由于认识到7国集团或8国集团没有能力达到这种协调，两年前成立了20国集团，当时正值全球经济在雷曼兄弟公司破产后陷入困境之际。 - مسائل المؤشرات المرجعية - في ضوء تطورات السوق، بما في ذلك إفلاس ليمان بروذرز، تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض المؤشر المرجعي لحافظة السندات، لإدراج ملاحظات لجنة الاستثمارات وآخر دراسة أُجريت بشأن إدارة الأصول والخصوم.
基准问题。 鉴于市场情况的发展，包括雷曼兄弟公司的破产，投资管理处正在审查债券组合的基准问题，审查时将计及投资委员会的意见和最近的资产负债管理调查报告。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز والرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها على التوالي 6.8 في المائة و 7 في المائة بالمقارنة مع العائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 7.6 في المائة.
在同一时期，雷曼兄弟全球综合指数和花旗集团世界债券指数年度化回报率分别为6.8%和7%，基金债券资产组合年度化回报率为7.6%。 - 8- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دونالد ليمان (كندا).
在第1次会议上，科技咨询机构同意在Kishan Kumarsingh先生(特立尼达和多巴哥)和Donald Lemmen先生(加拿大)联合主持的联络小组内审议这个项目。 - 11- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دونالد ليمان (كندا).
在第1次会议上，科技咨询机构同意在Kishan Kumarsingh先生(特立尼达和多巴哥)和Donald Lemmen先生(加拿大)联合主持的联络小组内审议这个项目。 - وبينما أدى هذا التعقيم إلى منع تدفقات رؤوس الأموال من تأجيج طفرات الائتمان وتفادي حُمّى النشاط الاقتصادي، فإن مراكمة العملات الأجنبية قد مكَّنت البلدان النامية من تحمل آثار خفض حجم الاستدانة في الشهور التي تلت انهيار مؤسسة ليمان براذرز.
尽管这些冲销办法避免了资本流入引发借贷激增和使经济过热，外汇储备的积存使发展中国家抵御了在雷曼兄弟公司破产之后几个月里出现的大规模的减债风潮。 - وذُكر أن السل متفش في صفوف السجناء بسجن الوادي الجديد وبسجن الأمن الأقصى، جناح " العقرب " في ليمان طرة، وأن الرعاية الطبية الموفرة غير ملائمة.
在Al-Wadi-Al-Jadid监狱和重犯监狱、Tora综合监狱的 " 天蝎座 " 部分，有报告说囚犯中的结核病十分普遍，而提供的医疗则不足。 - وخلال فترة السنتين، حققت حافظة الصندوق من الإيرادات الثابتة عائدا قدره 2.4 في المائة، متجاوزة بذلك عائدي كل من المؤشر المرجعي القديم (المؤشر العالمي للسندات الحكومية لشركة سيتي غروب) والمؤشر المرجعي الجديد (المؤشر الإجمالي العالمي لمؤسسة ليمان براذرز)، وهما على التوالي 1.1 في المائة و 0.2 في المائة.
两年期期间，基金的固定收入组合的回报率为2.4％，优于旧的花旗集团世界政府债券指数和新的雷曼兄弟全球综合指数，该两者的回报率分别为1.1％和0.2％。 - أما الأناس الذين كانوا يؤمنون بتلك الآراء، فقد شعروا بالتفاؤل عند سقوط مؤسسة ليمان براذرز، ظنا منهم بأن صانعي القرار سوف يصغون لتحليلاتهم أخيرا، ولكن بدلا من ذلك، سرعان ما عاد العالم بعد ذلك ببضع سنوات إلى الفلسفة الاقتصادية ذاتها والنموذج الاقتصادي ذاته؛ وتساءل عن سبب حدوث ذلك.
不认同这些观点的人对于雷曼兄弟公司的破产持乐观态度，认为决策者最终将采信他们的分析，但几年后，世界基本上又回到了相同的经济原理和经济模式。 他想知道为什么会这样。 - وأضاف أن فشل مؤسسة ليمان برازر يبيِّن بوضوح ضرورة اتباع نهج مقارن ومنسق على أساس متعدد الأطراف إزاء الإصلاح الرقابي في القطاع المالي، نظراً لأن عدم وجود تناسق في واقع الأمر بين النظم الرقابية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي التي أدت إلى السماح لمصرف الاستثمار بإعلان إفلاسه.
例如，雷曼兄弟公司的破产充分说明必须以合作和多边协调的方式来进行金融部门的监管改革，实际上正是因为美利坚合众国和联合王国的监管体系缺乏同步性而导致投资银行被准许申请破产。 - وإنه قد كان من الضروري، في قضية ليمان براذرز مؤخرا صوغ اتفاق يكون مقبولا في مختلف الولايات القضائية المعنية، بعضها يطبق القانون المدني وبعضها القانون العام، وبعض آخر قضاؤه أنشط من غيره في العملية.
在最近发生的雷曼兄弟公司破产案件中，有必要起草一份在所涉及的许多不同法域都可接受的协议，这些法域有的适用大陆法系，有的适用英美法系，在该过程中，有些法域的司法机构比其他法域的司法机构发挥更积极的作用。 - وفي خريف عام 2008، بعد وقت قصير من انهيار المؤسسة المصرفية ليمان براذرز، أعلنت النرويج أنها ستزيد ما تقدمه من مساعدة إنمائية رسمية لعام 2009 إلى ما يتجاوز 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وزدنا المعونة إلى أكثر من ذلك خلال عام 2009 في مسعى للمساعدة على تخفيف الوطأة على البلدان الأقل حظا.
2008年秋，在莱曼兄弟公司倒闭后不久，挪威宣布，我们将把我们2009年官方发展援助水平提高到占国内生产总值1%以上。 在2009年，我们甚至进一步增加了援助，以帮助减轻运气较差各国的负担。
- 更多造句： 1 2
如何用ليمان造句，用ليمان造句，用ليمان造句和ليمان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。