لندرة造句
造句与例句
手机版
- وثمة حاجة ملحة للتصدي لندرة الخبرة الموجودة، من أجل التنمية على المدى القصير والمتوسط والطويل.
为了短期、中期和长期的发展，缺少可用专才的问题急需马上解决。 - ويمكن افتراض أن اﻻنتهاكات ترتكب في القطاع غير الحكومي لﻻقتصاد نظراً لندرة الضوابط التشريعية.
可设想由于立法监督很少，在非国家主管经济部门有可能发生侵权行为。 - إلا أنه لا يمكن، نظرا لندرة إبلاغ السلطات بهذه الحالات، اتخاذ أي إجراء ضد مرتكبي هذه الأعمال.
但是，很少向政府部门报告案例，所以不能对犯罪人采取任何行动。 - كما يساور اللجنة القلق لندرة وانعدام التمويل الكافي للملاجئ المخصصة للنساء ضحايا العنف العائلي.
委员会还对家庭暴力受害妇女收容所过少和为其提供的资金不足感到关切。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً لندرة الاحتجاج بأحكام العهد أمام محاكم الدولة الطرف ووضعها موضع التنفيذ.
委员会也感到关切的是在缔约国法庭上很少援引或适用《公约》的条款。 - ويكتسي الدور الذي تؤديه الأسواق والقطاع الخاص إلى جانب الحكومات في التصدي لندرة المياه أهمية بالغة.
市场和私营部门与政府一道处理水资源短缺问题，起到极为重要的作用。 - ونظرا لندرة الموارد، تكون اﻻستثمارات في هذه الصناعات اﻻستراتيجية مفضلة ﻷنها تتيح عوامل خارجية.
所以, 鉴于资源稀缺,应投资于这些战略性产业,因为这类产业能提供外部条件。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً لندرة الاحتجاج بأحكام العهد أمام محاكم الدولة الطرف أو تطبيقها في إطار الإجراءات القضائية.
委员会也感到关切的是在缔约国法庭上很少援引或适用《公约》的条款。 - 17- ويمكن لندرة المياه أن تصبح مسألة صحية خطيرة فيما يخص المدن السريعة النمو والمناطق شبه الحضرية على السواء.
水资源匮乏可成为迅速发展的城市和城市周边地区的一个严重健康问题。 - ونظرا لندرة الموارد، لا سيما الموارد اللازمة لاقتناء قوارب الصيد، لم تتمكن الحكومة من استغلال مواردها الطبيعية استغلالا كاملا.
由于资源稀少，尤其是无力采购渔船，政府一直无法充分开采其自然资源。 - ونظرا لندرة الدراسات التي تتناول حالة النساء المعوّقات بشكل عام، يصبح وصف هذه الحالات في موزامبيق وصفا دقيقا مهمة شاقة.
由于没有对残疾妇女的一般情况进行研究，要进一步介绍上述情况并非易事。 - ومع ذلك فهناك استثناء هام لندرة الموارد المحلية هو توافر الموارد البشرية خاصة في مهنة القانون.
然而，当地资源短缺的一个重大例外是，当地有人力资源可供使用，尤其是在法律专业。 - 128- وتأسف اللجنة لندرة المعلومات عامة عن تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بتمتع سكان نيبال الأصليين بجميع حقوق الإنسان.
对于报告普遍缺乏有关落实土着人民享有《公约》所涉权利的资料，委员会感到关切。 - وبوجه خاص، نظراً لندرة البيانات السابقة لفترة الغزو وغياب التقارير بعد الوفاة، من الصعب تقييم الدلالة التامة لبيانات الفترة اللاحقة للغزو.
特别是，缺少入侵前的数据和没有验尸报告使人难以评估入侵后数据的充分意义。 - وبما أن تدهور التربة هو في نفس الوقت سبب لندرة الأغذية وأثر لها، لذا، يتم عموماً رصده بصورة غير مباشرة عــن طريق نظام الإنذار المبكر.
土地退化与粮食安全问题互为因果，早期预警系统一般对土地退化作间接监测。 - وقال إن المخاطر التي تواجه الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال أكبر بكثير من تلك التي تواجه البلدان الصناعية نظرا لندرة مواردها وتخلف نموها.
转型经济体所受的风险远比工业化国家大，这是因为前者缺乏资源和资源发展不足。 - بيد أنها تشعر بالأسف لندرة المعلومات التي تلقتها عن مدى مشاركة المجتمع المدني والأطفال في عملية الإبلاغ التي قامت بها الدولة الطرف.
但是它表示遗憾，关于民间社会和儿童参与缔约国报告进程的程度，收到的资料很少。 - غير أنه، نظرا لندرة الموارد من الميزانية، ينبغي إبقاء المصروفات اﻷخرى عند الحد اﻷدنى، نظرا لعدم توفر الموارد المالية الﻻزمة لتحملها.
然而，由于预算资源极少，其他开支应减少到最低限度，因为根本没有资金报销其他开支。 - ولا يمكن لندرة الموارد في أوقات المصاعب الاقتصادية أن تكون مبرراً مقبولاً لاتخاذ تدابير تمييزية أو لعدم تنفيذ السياسات المناهضة للتمييز.
经济困难时期资源稀缺，并非实行歧视性措施或不落实反歧视政策的可以接受的正当理由。 - ويمثل هذا الأمر تحديا نظرا لندرة المعلومات التي يمكن التحقق منها والردود السلبية المتلقاة من الدولة (الدول) المعنية.
鉴于可核查的信息很少而有关国家所作的答复又可能是否定的，因此这是一项具有挑战性的任务。
如何用لندرة造句，用لندرة造句，用لندرة造句和لندرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。