لغة عمل造句
造句与例句
手机版
- (ب) الآثار المترتبة على استعمال أو عدم كفاءة استعمال لغة عمل مستعملة بحكم الواقع من حيث سياسات التوظيف والتطوير الوظيفي؛
使用或不熟练使用事实上的工作语文对招聘政策和职业发展的影响； - تكون الانكليزية هي لغة عمل المجلس ما لم يتفق الأعضاء على لغة أخرى بسبب تكوين المجلس.
英语是董事会的工作语文，除非成员因为董事会组成的原因另外商定一种语文。 - (ب) الآثار المترتبة على استخدام أو عدم كفاءة استخدام لغة عمل مستخدمة بحكم الواقع، من حيث سياسات التوظيف والتطوير الوظيفي؛
(b) 使用或不熟练使用事实上的工作语文对招聘政策和职业发展的影响； - توصي اللجنة بأن تترجم الدولة الطرف الاتفاقية إلى لغة عمل الاتحاد واللغات الأخرى المستخدمة في المناطق الاتحادية.
委员会建议缔约国把《公约》译成联邦的工作语言和在联邦地区使用的其他语言。 - ومن المريب ألا يُشترط إجادة لغة عمل أخرى غير الإنكليزية عندما يتعلق الأمر بشغور وظيفة ميدانية في بلد غير ناطق بالإنكليزية.
在非英语国家的实地员额空缺不要求懂另一种工作语文，则很值得商榷。 - لذا، بات من الملحّ والمنصف، أكثر من أي وقت مضى، جعْل اللغة البرتغالية لغة رسمية أو لغة عمل في المنظمات الدولية.
因此，将葡萄牙语定为国际组织正式语文或工作语文，就更加迫切和公平。 - وعلى سبيل المثال، لا توجد حاليا نسخة فرنسية من بوابة إيداع الملفات إلكترونيا، رغم كون اللغة الفرنسية لغة عمل بالمحكمتين.
例如，目前没有法文版的电子申报门户，尽管法文是两法庭的工作语文之一。 - وجرت العادة في كثير من المنظمات على استعمال لغة عمل بحكم الواقع تيسيراً للاتصالات الداخلية أو لأغراض أخرى.
在许多组织中，为内部交流方便或其他原因，实际上采用了一种事实上的工作语文。 - وتعتبر لغة إينوكتيتوت، إضافة إلى اللغتين الانكليزية والفرنسية، لغة عمل في حكومة نونافوت.
因努伊特人的语文Inuktitut，与英文和法文一起成了努纳武特政府的一种工作语文。 - وهذا التصميم ينبغي أن يؤدي إلى زيادة استخدام اللغة البرتغالية بوصفها لغة رسمية أو لغة عمل في المنظمات الدولية.
这种自信应导致葡萄牙语在国际组织中作为官方语文或工作语文而得到更多使用。 - 157- ولا تراعى المساواة في استخدام لغات العمل في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والاتجاه السائد هو اعتماد لغة عمل وحيدة هي الإنكليزية().
联合国组织的工作语文在使用上也是不平等的，主要趋势是以英语为唯一工作语文。 - وقد يشعر آخرون أنهم عرضة للتمييز عندما تتضمن الشروط لغة ليست لغة عمل ولا لغة رسمية في المنظمة.
一些其他人可能觉得受歧视，如果要求的条件包括既不是联合国的工作语文也不是正式语文的语文。 - 2- ويجوز للممثل الذي يشارك في مداولات الفرع التحدث بلغة غير لغة عمل اللجنة إذا وفر الطرف خدمات الترجمة الفورية.
参加事务组议事的某一缔约方指派代表可用委员会工作语文以外的语文发言，但该缔约方须提供口译。 - 3- يطلب من فريق الخبراء تحسين فعاليته مستخدما شبكة الإنترنت كوسيلة أساسية للتواصل، ومستخدماً متى أمكن، لغة عمل واحدة في المقام الأول (الإنكليزية)؛
请专家小组通过尽可能主要使用一种工作语言(英文)和使用互联网作为主要的通信手段来提高效率； - 57- رغم أن البرتغالية ليست لغة رسمية من لغات الأمم المتحدة وليست لغة عمل فإنها مستخدمة من قبل عدة منظمات للاضطلاع بأنشطة محددة وخدمة اجتماعات معينة وإصدار وثائق بعينها.
葡萄牙文不是联合国的正式语文或工作语文，但在几个组织的具体活动、会议和文件中使用。 - وعلاوة على ذلك، في الحالات التي تختلف فيها لغة عمل الدفاع عن لغة الحكم الصادر عن المحاكمة، اتخذت المحكمة تدابير عملية لتقليص المهل الزمنية المخصصة للترجمة.
此外，若被告方的工作语文不同于审判判决的语文，则法庭采取了切实可行的措施，减少翻译时限。 - وكان النظام الجديد قد اختُبر مبدئيا في ثمانية مواقع، باستخدام لغة عمل رئيسية على الأقل في كل حالة، وبمستويات مختلفة من سرعة الاتصال الشبكي.
新系统在8个地点预先进行了测试，用每一种主要工作语文至少测试一次，并采用了不同程度的互联网连接。 - وإلى جانب اللغة أو اللغات المطلوب معرفتها على هذا النحو والتي يجب أن تشمل لغة عمل واحدة على الأقل، يُذكر أحياناً استحسان معرفة لغة أو عدة لغات أخرى.
除其中至少有一种是工作语文的这些要求的语文之外，有时还提拔最好具有另外一种或多种语文知识。 - 64- وتفيد الأمانات بأن نظام تقييم الموظفين من الرتبة الصغيرة لا يتأثر سلباً عندما لا تكون لغة العمل التي يجيدها هؤلاء هي لغة عمل رئيسهم المباشر.
据各秘书处说，它们的业绩评估制度并不使那些最强的工作语文不同于其上级的初级工作人员处于不利地位。 - وفي ذلك الصدد، قررت وقف احتساب عامل اللغة عند إجراء الدراسة الاستقصائية التالية في مراكز العمل التي لا تكون فيها اللغة المحلية لغة عمل للمنظمات.
在这方面，委员会决定，在下次调查当地语文非各国组织工作语文的工作地点时，不再把语文因素列入调查之中。
如何用لغة عمل造句，用لغة عمل造句，用لغة عمل造句和لغة عمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。