لدائن造句
造句与例句
手机版
- ونظراً لبطء معدل تحللها في البيئة البحرية، فهي تواصل التراكم بينما تُختَزل إلى جسيمات أصغر وإلى لدائن دقيقة الحجم.
由于这种碎片在海洋环境中降解的速度很慢，因此继续累积起来，同时分解成较小的微粒和微型塑料。 - وعلاوة على ذلك، يعتبر الضمان عادة حقا محدّدا على موجودات محدّدة من أجل ضمان التزام محدّد يدين به مدين محدّد لدائن محدّد.
此外，担保通常被认为是特定资产上的一种的特定权利，担保特定债务人欠特定债权人的特定债务。 - والهدف من الجملة الثانية من النص هو كفالة الحماية لدائن مضمون ذي أولوية أعلى من أولوية الدائن المضمون المنفّذ.
案文第二句的目的是，向更高优先权的有担保债权人提供比实行强制执行措施的有担保债权人更多的保护。 - وهذا النهج إذ يوفّر بعض الحماية لمصلحة المرخَّص لـه فإنه يوفّر أيضا، كما قيل، بعض الحماية لدائن المرخَّص لـه المضمون.
据认为，这种做法既为许可使用人的利益提供了某种保护，也对许可使用人的有担保债权人提供了某种保护。 - وتتمثل الاستخدامات الأخرى في لدائن البليوريتان الجاسئة لتغطية المعدات، وفي الراتنج الأبوكسي والراتنج الفينولي في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ومواد البناء.
其他用途包括：仪器外壳中的硬质聚氨酯弹性材料，电气和电子设备以及施工建材中的环氧树脂和酚醛树脂。 - وهناك مثال ثالث ينشأ عندما يطالب ممثل الإعسار في إجراءات إعسار المانح بالموجودات المرهونة بحق ضماني لدائن لمصلحة حوزة الإعسار.
还有一个例子是，设保人破产程序中的破产管理人为破产资产的利益而声称在该资产上为一债权人设定了担保权。 - 38- وناقش الفريق العامل مسألة ما إن كان يمكن لدائن مفرد أن يطلب بدء الإجراءات والطريقة التي يكون بها لعدد الدائنين المطلوب علاقة بقيمة مطالباتهم.
工作组讨论了单个债权人能否申请启动程序的问题以及如何将债权人的人数与债权价值联系起来的问题。 - وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد يمنع المشتري من استخدام الموجودات المشتراة لمنح ضمان من المرتبة الثانية لدائن آخر، أو على الأقل أن يعرقله في ذلك.
另一个不利之处是，此类安排可能妨碍或至少不利于买受人使用已购置的资产向另一债权人提供二级担保。 - وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن.
在此海域，垃圾通常是塑料、金属容器、木头、废弃的渔具、破旧的鱼网、轮胎，甚至在某些地方还有整个汽车。 - دفعت الأمم المتحدة مبلغ 333 244 دولارا وفقا لحكم المحكمة لدائن صاحب المطالبة وتعويض وتم الحصول من الدائن على تعهد بعدم الإضرار.
根据法院的裁决，联合国向索赔者的债权人支付了244 333美元，并得到了债权人提出的免诉和对其不加伤害的保证。 - ويُستخدم على نطاق واسع في عمليات التصليح البحري نظام ألواح الساندويتش، وهو إحدى التقنيات التي تُسْتَعْمَل فيها لدائن مرنة من البولي يوريثين كحشوة لربط اثنين من ألواح الصلب مع بعضهما البعض.
夹层板构造系统是一项使用固体聚安酯弹性芯将两块钢板连在一起的技术，现已广泛应用于海上维修。 - وبناءً على ذلك، اتُّفق على تنقيح مشروع التوصية 4 (ج) بحيث تنص على أنه يجوز لدائن أي عضو في المجموعة خاضع لإجراءات الإعسار أن يقدم طلبا لتنسيق الإجراءات.
因此，一致认为建议4(c)草案应予修订，规定受破产程序管辖的一个集团成员的债权人可以提出程序协调申请。 - وأعرب عن رأي آخر مؤداه أنه يمكن لدائن مفرد أن يطلب بدء الإجراءات حيثما يكون قد اتبع الإجراء الوارد في الفقرة 27 وقدم مطالبة بالسداد ولم يتم الوفاء بها.
另一种看法是，如果单个债权人遵循了第27段中提到的程序，而且发出索款要求后未果，该债权人即可申请启动程序。 - وإضافة إلى ذلك، يمكن تعديل قواعد الأولوية المتصلة بالسيطرة بواسطة اتفاق تنازل عن الأولوية في الحالات التي يكون من الأنسب فيها كفالة منح الأولوية الأولى لدائن مضمون آخر.
此外，在确保第一优先权给予另一个有担保债权人更稳妥的情形下，与控制权有关的优先权规则也可能被从属协议所改变。 - ولهذا فإنه إذا كان لدائن مضمون مصلحة ضمانية في أصول ملكية فكرية موجودة في دول عديدة فإن هذه المصلحة الضمانية سوف تنفّذ وفقاً لقانون الدولة التي يوجد فيها المانح.
因此，如果某个担保债权人拥有一项位于多国的知识产权资产担保权益，就应根据设保人所在国法律执行该项担保权益。 - وفي مثل هذه الحالات، تكون موجودات المشتري الوحيدة التي يمكن لدائن آخر أن يطالب فيها بحقوق ضمانية هي موجودات غير ملموسة (حق المشتري في قيمة ثمن الشراء المدفوع).
在这种情况下，另一债权人唯一可以对买受人的资产主张担保权的将是其中的一种无形资产（买受人对购买价款中已付价值享有的权利）。 - (ب) لا تتأثر بالحق الضماني حقوق من يقبل استئجار مخزونات في سياق العمل المعتاد للمؤجِّر دون أن يعلم أن الاستئجار ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني؛
(b) 在出租人正常经营过程中接受库存品租赁的人不知该项租赁侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，不受担保权的影响；以及 - الثوريوم أي تشكيل أو خليط من المواد أعلاه في شكل معدن أو لدائن أو مركبات كيميائية أو في شكل مُركّز (مثل خامات اليورانيوم المركزة أي " الكعكة الصفراء " )
上述材料以金属、合金、化学化合物或精矿(例如铀精矿，即 " 黄饼 " )形式存在的任何组合或混合物。 - فمثلاً، قد تكون البطارية من هيدريد النيكل أو أيون الليثيوم - ولذلك فإن الإجمالي لا يساوي 100 في المائة). لدائن 40%
下图列出了移动电话的主要成分、次要成分和微量成分（不是每一部移动电话都使用所有的材料，例如，电池可能是镍金属氢化物或锂离子电池，因而总计不够100％）。 - (أ) يأخذ ما اشتراه خالصا من الحق الضماني من يشتري مخزونات أو سلع استهلاكية في سياق العمل المعتاد للبائع دون أن يعلم أن الشراء ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني؛
(a) 出卖人正常经营过程中的库存品或消费品买受人不知该项销售侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，取得该物品而不附带担保权；
如何用لدائن造句，用لدائن造句，用لدائن造句和لدائن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。