لحبس造句
造句与例句
手机版
- وفي جميع المواقع، ستعزز طبقة القار الصلبة استعادة الغطاء النباتي، فهي تعمل كوسط لحبس البذور والمواد العضوية واختزان الرطوبة.
在所有地段，经破碎的薄凝油层成为留住种子和有机物质以及保墒的媒介，从而有利于植被的恢复。 - وينبغي بالإضافة إلى ذلك، أن يفحص الأفراد الطبيون الظروف المادية لحبس السجين، وفقا للمادة 26 من قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
此外，医务人员应根据《囚犯待遇最低限度标准规则》第26条视察囚犯监禁的物质条件。 - 261- وفيما يتعلق بالحبس قبل المحاكمة تشعر اللجنة بقلق لحبس المشتبه فيهم لفترات تجاوز 48 ساعة قبل عرضهم على السلطة القضائية.
关于审前拘留，委员会感到担忧的是，嫌疑犯的拘禁期超过48小时后才能被带到地方法官面前。 - 56- رصدت المنظمة مراكز لحبس الأحداث في البلدين المذكورين بغية تقييم حالة حقوق الإنسان بالنسبة إلى الأطفال المحرومين من حريتهم.
世界禁止酷刑组织对这两个国家的少年犯拘留中心进行监测，以评估被剥夺自由的儿童的人权状况。 - 97- ولا تزال الدول تستعين بالقوانين التي تجرم التعبير لحبس الصحفيين الذين ينشرون معلومات " مزعجة " .
各国继续执行以言定罪的法律以监禁传播 " 棘手 " 信息的记者。 - 76- وترى اللجنة الفرعية أن الممارسة المنتظمة لحبس المحتجزين لفترات طويلة في مخافر الشرطة في ظل الظروف المادية المروعة التي شهدتها يشكل إساءة معاملة.
小组委认为，警察经常在小组委所看到的非常恶劣的物质条件下长期关押被拘留者的做法相当于虐待。 - وفضﻻ عن ذلك، تملك بعض اﻷطراف )مثل ألمانيا( خططا لحبس وإحراق الميثان الصادر من المناجم؛ ويوجد فيما يخص استراليا تدبير طوعي يتمثل في استخدام الميثان ﻹنتاج الكهرباء.
此外，有些缔约方(诸如，德国)已计划收集或焚烧矿井逸出的甲烷；澳大利亚有利用甲烷发电自愿措施。 - عدم إخضاع أي شخص مريض لقيود بدنية أو لحبس غير طوعي دون تدخل وترخيص من السلطة المختصة في المجالين الطبي والقانوني ودون علم أسرته بذلك.
在未经主管医疗和法律当局的干预和授权下，且未在病者家属的知情下，不得对病者进行人身约束或非自愿隔离； - وكان انطباع الخبير المستقل هو أن الظروف في مركز الاحتجاز سيئة للغاية وأن ذلك يرجع إلى عدم توفر القدرات لحبس عدد كبير من المساجين وليس ناجماً عن تعمد الإساءة.
独立专家的印象是：该拘留中心的条件十分糟糕，主要是因为没有容纳大量犯人的能力，而不是故意虐待。 - (ز) عدم وجود آلية لرصد المعاملة والظروف المادية لحبس أشخاص يحملون جنسية أجنبية حكمت عليهم السلطات القضائية لموناكو بعقوبة السجن، ويودعون في السجون الفرنسية.
对于被摩纳哥司法机构判处长期徒刑、并关押在法国监禁机构的外国人，没有监测其所受待遇和监狱的物质条件的机制。 - 46- وفي النرويج، تجري منصّة سبلاينر النفطية اختبارات لحبس الكربون وتخزينه، وتعمل اليونيدو الآن لتبيُّن إمكانية تطبيق هاتين العمليتين على الصناعة لخفض الانبعاثات.
在挪威，斯莱普内尔石油平台正在实验碳捕捉和碳储存，工发组织目前正在努力了解这些方法能否应用于工业以减少排放。 - وتختتم صاحبة البلاغ قائلة إن أوضاع الاحتجاز كانت سيئة لأن مركز الاحتجاز غير مصمم لحبس أشخاص لمدة تزيد على ثلاثة أيام، في حين أن ابنها قد بقى فيه لمدة 10 أيام.
提交人最后认为，拘留条件太差，因为在拘留中心的关押不得超过3天，而她的儿子在拘留中心被关押了10天。 - وأُحرز تقدم أيضاً في طريقة التعامل مع التكسينات، بما في ذلك من خلال التحوير الجيني للآليات الحاضنة، والجُسيمات النانوية لحبس التكسينات، فضلاً عن استخدام الأجسام المضادة لتطهير الجسد من التكسينات.
在应付毒素方面也出现进展，包括对宿主机制的基因操控，纳米粒子控制毒素，以及使用抗体方法将毒素冲出体外。 - وقالت اللجنة البرلمانية، في نتائجها، إن جهاز أمن الدولة تلقى طلبات " لتجهيز مرافق في ليتوانيا مناسبة لحبس المحتجزين " .
议会委员会在调查结果中称，国家安全部收到了 " 在立陶宛配备适合关押被拘留者的设施 " 的请求。 - أُعيد تصميم وحدة تعرف باسم " العقرب " لحبس السجناء المصابين بأمراض عقلية وبفيروس نقص المناعة البشرية.
重新装修了被称为 " 天蝎宫(Escorpión) " 的牢房，用来关押患有精神病和感染艾滋病毒的犯人； - فقد ذكر تحقيق البرلمان أن جهاز أمن الدولة تلقى طلبات " لتجهيز مرافق في ليتوانيا مناسبة لحبس المحتجزين " .
议会的调查称，国家安全部门(国安部门)曾接到要求 " 在立陶宛境内准备好可关押拘留者的适当设施 " 。 - وأشارت إكوادور إلى نشاط متواصل يُنفَّذ بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لتقييم سبل توسيع نطاق واستخدام التدابير البديلة لحبس وسجن الأطفال المخالفين للقانون.
厄瓜多尔提到正在与联合国儿童基金会（儿童基金会）共同开展的活动，以评估扩大拘留和监禁违法儿童替代措施的范围及使用的各种方式。 - لكن للأسف، لم تستجب إسرائيل للنداءات الصادرة عن الأسرى منذ فترة طويلة بوقف ممارساتها غير القانونية وعلى وجه الخصوص الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري لحبس المدنيين الفلسطينيين في الأسر.
令人遗憾的是，以色列仍未回应犯人们旷日持久的要求，并未停止非法做法，尤其是没有停止对巴勒斯坦平民实行行政拘留的做法。 - وشملت الأمثلة على ذلك حدائق الخضراوات العائمة، ومواقد المطبخ المحمولة المحسَّنة وبناء المنازل الصامدة للفيضانات، والسدود الرملية لحبس المياه من الأنهار الموسمية، وتجميع مياه الأمطار في جوف الأرض، وتربية الأسماك في الأقفاص، وإدارة الكثبان.
实例包括蔬菜漂浮栽培园、改良型便携式炉灶、防洪住房、季节性河流集水沙坝、地下雨水收集、网箱养鱼以及沙丘管理。 - وعلى ضوء تعاظم مشكلة اكتظاظ السجون، وكذلك عدم مرونة القانون، كلّف المكتبُ خبيراً استشارياً بمهمة استكشاف البدائل الممكنة لحبس المدانين بانتهاك القانون الجنائي أو غيره من القوانين.
鉴于监狱人满为患的问题日益严重以及法律的僵化，办事处聘用了一名顾问以探索对因违反刑法或其他法律被判刑的人采取监禁以外的办法的可能性。
如何用لحبس造句，用لحبس造句，用لحبس造句和لحبس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。