لجنة الوزراء造句
造句与例句
手机版
- ويرسل التقرير سرا إلى اﻷطراف المعنية، وجميعها أطراف في الميثاق وفي لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا.
报告以保密的方式送交各当事方、《宪章》所有缔约方及欧洲委员会的部长委员会。 - وإذ نذكر بالإعلان الخاص بالتعاون عبر الحدود في أوروبا الذي اعتمدته لجنة الوزراء بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء مجلس أوروبا؛
还回顾部长理事会在欧洲委员会40周年时通过的《欧洲跨界合作宣言》； - ويقدم جدول الاعتراضات على هذه الأحكام على فترات منتظمة إلى لجنة الوزراء في إطار تقارير موجزة لاجتماعات لجنة المستشارين القانونيين.
对这些条文的反对一览表，则定期在委员会各次会议的节略报告中提交部长理事会。 - مجلس أوروبا، توصية لجنة الوزراء رقم R (90) 3 بشأن البحوث الطبية على البشر (1990)
欧洲委员会部长委员会关于以人类为受试对象的医学研究的第R (90) 3号建议（1990年） - ويتفق المشروع بالكامل مع توصية مجلس أوروبا (R.98) الصادرة عن لجنة الوزراء إلى الدول الأعضاء بشأن الوساطة الأسرية.
该法案与欧洲委员会就家庭调解问题向成员国部长委员会提出的建议（R.98）是完全一致的。 - وأقرت لجنة الوزراء هيكلا جديدا للشباب تم في إطاره دمج مديرية الشباب وشعبة الرياضة ووضعتا تحت إدارة مديرية عامة جديدة.
部长委员会就青年领域采用了一个新的机构，据此将青年司与体育司合并，组成一个新的总司。 - مجلس أوروبا، توصية لجنة الوزراء رقم Rec (2006) 2 إلى الدول الأعضاء بشأن القواعد الأوروبية للسجون (2006)
欧洲委员会成员国部长委员会关于《欧洲监狱规则》的第Rec (2006) 2号建议（2006年） - وفي النهاية، تعتمد لجنة الوزراء قراراً يمكن أن يوصي الدولة، إذا ما اعتبر ذلك ملائماً، باتخاذ تدابير محددة لإصلاح الحالة.
最后，部长委员会通过一项决议，如果认为恰当决议可建议当事国采取具体措施，补救此种情况。 - 70- دعت لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا صربيا إلى ضمان تدريس جميع لغات الأقليات في صربيا في المدارس الابتدائية والثانوية على الأقل.
欧洲理事会部长委员会呼吁塞尔维亚确保塞尔维亚至少在小学和中学教授所有少数民族语言。 - وتقوم حاليا لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا برصد التدابير التشريعية والتدابير الأخرى التي تتخذها الجمهورية السلوفاكية بصدد تنفيذ الأحكام السالفة الذكر.
斯洛伐克共和国在执行上述判决方面所采取的立法和其他措施受到欧洲委员会部长理事会的监视。 - 21- وواصلت لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا رصدها لتطبيق عقوبة الإعدام حتى تتحقق من الامتثال للالتزامات التي قبلت بها جميع الدول الأعضاء في المجلس.
欧洲委员会部长委员会继续监测死刑问题，以确保履行欧洲委员会所有成员国已接受的承诺。 - 21- وواصلت لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا رصدها لعقوبة الإعدام من أجل ضمان التحقق من الامتثال للالتزامات التي قبلتها جميع الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
欧洲委员会部长委员会继续监测死刑问题，以确保履行欧洲委员会所有成员国已接受的承诺。 - وتضمنت مراسلات واردة من الحكومة اليونانية أثناء نظر لجنة الوزراء في القضيتين تأكيدا للحالة المزرية لمرافق الاحتجاز في اليونان.
从希腊政府在部长理事会审议上述两案时提出的讯息看来，人们可以相反地确认希腊的拘留结构令人惋惜。 - مجلس أوروبا، توصية لجنة الوزراء رقم R (98) 7 إلى الدول الأعضاء بشأن الجوانب الأخلاقية والتنظيمية للرعاية الصحية في السجون (1998)
欧洲委员会成员国部长委员会关于监狱保健的道德和组织方面的第R (98) 7号建议（1998年） - كما أوصت لجنة الوزراء بإنشاء هيئة رصد معنية بمسألة الاتجار، وبصياغة اتفاقية في هذا الموضوع يفتح باب عضويتها للدول غير الأعضاء.
委员会还建议部长委员会设立贩卖人口现象监督机构，并拟定关于这一问题的一项公约，对非成员国开放。 - وعليه، فإن مهمة لجنة الوزراء تتركز على النظر بطريقة بناءة في المسائل المعروضة عليها بغية اتخاذ التدابير المناسبة للحفاظ على المعايير الديمقراطية ومعايير حقوق الإنسان.
因此，部长委员会的任务是，对提交给它的问题进行建设性审查，以便采取适当措施坚持民主和人权标准。 - وهكذا تتابع الجمعية البرلمانية عمل الأمم المتحدة عن قرب بغية صياغة توصيات بشأن السياسات لتقديمها إلى لجنة الوزراء أو إلى الدول الأعضاء بمجلس أوروبا حسبما يقتضي الحال.
通过这种方式，议会密切注意联合国的工作，以便酌情向部长委员会或欧洲委员会成员国提出政策建议。 - وفي الوقت الذي تتولى فيه مالطة رئاسة لجنة الوزراء للمرة الثالثة فإنها تلاحظ بارتياح أن أغلب بلدان أوروبا قد عادت اليوم إلى دارها.
" 在马耳他第三次担任部长理事会主席之际，它满意地注意到，今天，多数欧洲国家已经回家。 - 7-2 ويطعن أصحاب البلاغ في تفسيرات الدولة الطرف للسبب الذي يقف وراء تحفظها ويلاحظون أن توصية لجنة الوزراء كانت أوسع من التحفظ الذي أبدته الدولة الطرف فعلاً.
2 提交人质疑缔约国就其保留的理由所作的解释，并指出部长委员会的建议比实际作出的保留的范围宽泛。 - وأشارت الحكومة أيضاً إلى أن لجنة الوزراء التي أُنشئت بموجب هذا القانون قد أصدرت 25 قراراً في 16 حالة من حالات انتهاكات حقوق الإنسان، وأفادت أكثر من 100 شخص.
政府还指出，根据该法建立的部长委员会就16项侵犯人权案件作出了25项决议，使100多人受益。
如何用لجنة الوزراء造句，用لجنة الوزراء造句，用لجنة الوزراء造句和لجنة الوزراء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。