لجنة الانتخابات المستقلة造句
造句与例句
手机版
- قدمت الأمم المتحدة الدعم الفني والمادي واللوجستي والأمني إلى لجنة الانتخابات المستقلة في الجولتين الأولى والثانية من الانتخابات الرئاسية.
在第一和第二轮总统选举中，联合国向独立选举委员会提供了技术、物资、后勤和安保支助。 - وتمثل قوة الممارسة القيادية من جانب لجنة الانتخابات المستقلة أمرا بالغ الأهمية لتوفير الثقة لدى الجهات المانحة، بل والأهم من ذلك لجعل العملية تتمتع بالمصداقية.
独立选举委员会的坚强领导对于捐助方的信任、特别是进程的公信力至关重要。 - وقامت لجنة الانتخابات المستقلة بتنفيذ تدابير للكشف عن الغش وتدابير تصحيحية ومراجعة وإعادة فرز الأصوات في مكاتب ومراكز الاقتراع المشتبه فيها.
独立选举委员会采取排查舞弊和纠正措施，审查和重计有嫌疑的投票站和投票中心的选票。 - ويناشد بإلحاح كافة الأطراف الإحجام عن القيام بأي عمل قد ينال من استقلالية لجنة الانتخابات المستقلة أو يهدد أمن أعضائها
工作组紧急呼吁各方，不要采取任何可能有损独立选举委员会独立性或威胁其成员安全的行动。 - إن النتائج التي أعلنت عنها لجنة الانتخابات المستقلة وصدقت عليها الأمم المتحدة قد صادقت عليها بعد ذلك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن.
独立选举委员会宣布并经联合国证明的结果随后被西非经共体、非洲联盟和安理会核可。 - ويُعد نجاح لجنة الانتخابات المستقلة في فتح وتجهيز آلاف مراكز الاقتراع في أنحاء البلد بالمعدات والموظفين إنجازا في حد ذاته.
独立选举委员会在全国各地设立数千个投票站并配置设备和工作人员，这本身就是这次选举的成就之一。 - وبالإضافة إلى ذلك، استطاعت لجنة الانتخابات المستقلة تولي المزيد من المسؤولية ولذلك مواصلة بناء القدرات الانتخابية التي ستسمح بالتنفيذ الأفضل للانتخابات في المستقبل.
此外，独立选举委员会能承担更多的责任，因此能继续建设选举能力，以便将来能更好的举办选举。 - وفي هذا الإطار، أشادت اللجنة باعتماد جدول زمني صوَّت عليه بالإجماع أعضاء لجنة الانتخابات المستقلة ووافقت عليه جميع الأطراف الفاعلة السياسية تقريباً.
在这方面，委员会欣见独立选举委员会成员一致投票通过了新的时间表，并被几乎所有政治行动者接受。 - ويعرب الفريق عن قلقه بشأن الوتيرة البطيئة لتوسيع نطاق أنشطة لجنة الانتخابات المستقلة واللجنة الوطنية للإشراف على عملية تحديد الهوية لتشمل جميع أرجاء البلد.
独立选举委员会和身份查验监督全国委员会的活动向全国各地扩展的速度十分缓慢，工作组对此表示关切。 - من خلال 100 اجتماع مع لجنة الانتخابات المستقلة و 32 اجتماعا مع الحكومة الانتقالية و 46 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية
这是通过与独立选举委员会举行了100次会议，同过渡政府举行了32次会议和同非政府组织举行了46次会议实现的 - وفيما يتعلق بالعملية الانتخابية، ألغت لجنة الانتخابات المستقلة عضوية 9 نواب (وليس 62 كما أعلن في فترة الثلاثة أشهر السابقة)، وقام تسعة نواب برلمانيين جدد بحلف اليمين.
关于选举进程，独立选举委员会取消了9名议员资格(不是上一季度宣布的62名)，并有9名新议员宣誓就职。 - ومن الجدير بالذكر أن وظائف رئيس البرلمان ومفوض الشرطة ورئيس ديوان المحاسبة ورئيس لجنة الانتخابات المستقلة والمدير العام للصحة والمسجل العام كلها تشغلها نساء.
值得一提的是，担任议会发言人、警察总监、总审计长、独立选举委员会主席、卫生部长、总登机官等职务的官员都是妇女。 - ودعت الوفود إلى مواصلة التحلي بالصبر بينما تقوم لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية بالتحقيق والفصل في حالات التزوير والتصديق على النتائج النهائية للانتخابات.
各代表团呼吁继续保持耐心，因为独立选举委员会和选举投诉委员会对欺诈事件进行了调查和裁定，并核证了最终选举结果。 - وعلى إثر إنشائها، سجري إيفاد بعثة تقييم أخرى كي تحدد مع لجنة الانتخابات المستقلة الوطنية طبيعة المساعدة الانتخابية التي ستقدمها الأمم المتحدة ونطاقها وطريقة تقديمها.
一旦国家选举委员会建立之后，将派遣另一个评估团与国家独立选举委员会确定联合国为选举提供援助的性质、范围和方式。 - وطالب مجلس النواب بتوافر آلية تشمل الجميع في لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية، مع تضمين الأخيرة اثنين من الأعضاء الدوليين، وقد قابل مجلس الأعيان الطلبين بالرفض.
人民院要求具有包容性的独立选举委员会和选举投诉委员会任命机制，后者应包括两名国际成员，这些要求均遭到长老院拒绝。 - وبغية تسريع البدء في العملية الانتخابية، ينبغي للسلطات الوطنية تيسير تدابير من بينها توسيع نطاق أنشطة لجنة الانتخابات المستقلة واللجنة الوطنية للإشراف على عملية تحديد الهوية ليشمل جميع أرجاء البلد.
为加快启动选举进程，国家权力机关应除其他外采取措施，便利独立选举委员会和国家身份识别监督委员会扩大在全国各地的活动。 - إسداء المشورة إلى لجنة الانتخابات المستقلة بشأن وضع وتنفيذ برنامج لتدريب موظفيها وبناء قدراتهم فيما يتعلق بقانون الانتخابات والإجراءات التشغيلية وقواعد السلوك والجوانب الأخرى للعملية الانتخابية
向独立选举委员会提供咨询，指导为其工作人员制定和实施一项有关选举法、操作程序、行为守则以及选举进程其他方面的训练和能力建设方案 - ومن المتوقع أن يقترح رئيس لجنة الانتخابات المستقلة موعدا لإجراء الانتخابات الرئاسية، بعد أن تم إبرام العقد بين الحكومة وشركة ساغيم الفرنسية للتطبيقات العامة للكهرباء والميكانيكا (SAGEM) لإنتاج بطاقات الهوية الوطنية وبطاقات الاقتراع.
既然政府与SAGEM公司之间已就制作国民身份卡和选举卡，订立合同，独立选举委员会主席预期将提出一个总统选举日期。 - ورفضت لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية سلطة المحكمة على الانتخابات، بحجة أن قرارات هاتين الهيئتين في المسائل الانتخابية تعد نهائية وفقا للدستور وقانون الانتخابات.
独立选举委员会和选举投诉委员会不同意最高法院对选举的管辖权，提出的理由是，根据《宪法》和选举法，这两个机构有关选举事务的决定是最后决定。 - إسداء المشورة إلى لجنة الانتخابات المستقلة بشأن استكمال برنامج التسجيل وإدارة قاعدة بيانات سجلات الناخبين وتقديم قوائم الناخبين، وإسداء المشورة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية بما في ذلك أوراق الاقتراع
向独立选举委员会提供咨询意见，指导其更新登记方案，管理选民登记数据库，公布选民名册；并就设计和采购选举材料、包括选票事宜提供咨询意见
如何用لجنة الانتخابات المستقلة造句，用لجنة الانتخابات المستقلة造句，用لجنة الانتخابات المستقلة造句和لجنة الانتخابات المستقلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。