كيميا造句
造句与例句
手机版
- ووفقا للوكالات الإنسانية، تدهورت الحالة الأمنية بالنسبة للوكالات الإنسانية والمدنيين مع بداية عمليات كيميا الثانية في كيفو الجنوبية.
据人道主义机构报告，自从在南基伍开始 " 基米亚二号行动 " 以来，人道主义机构和平民的安全状况恶化了。 - اكتسبت عمليات كيميا الثانية التي تقودها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا زخما خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，刚果(金)武装力量主导、为打击卢民主力量开展的 " 禁声二号 " 行动凝聚了势头。 - وهكذا، تمكّن قسم حماية الأطفال التابع للبعثة من أن يحصل من القيادة العسكرية العليا في عملية كيميا الثانية على توجيهات بتسريح جميع الأطفال، مع إصدار أمر إلى جميع القادة كي يتعاونوا.
因此，联刚特派团儿童保护科得到了基米亚基二号行动军方高级指挥部释放所有儿童的指令，并命令所有指挥官进行合作。 - وأعرب عن رأي مفاده أن عملية كيميا الثانية قد خلفت ' ' نتائج كارثية`` من منظور حقوق الإنسان.
他认为，从人权角度而言， " 禁声二号 " 行动产生了 " 灾难性的后果 " 。 - ويشير الفريق أيضا إلى أن العديد من قادة هذه القوات، العاملين حاليا في إطار عمليات كيميا الثانية في كيفو الجنوبية، يدعمون الجهود الرامية إلى تسريح الأطفال منها.
专家组还注意到，目前正在南基伍执行基米亚二号行动的一些刚果(金)武装力量指挥官支持从刚果(金)武装力量中排除儿童的努力。 - وبعد إدماج الأطفال في القوات المسلحة، يُنقلون في أغلب الأحيان إلى مناطق بعيدة عن مكان تجنيدهم ليُلحقوا بوحدات مشاركة في عمليات كيميا الثانية، أو ليشاركوا في عمليات عسكرية في أويلي العليا.
儿童们在整编进刚果(金)武装力量后，往往被转移至远离招募地的地区，以参加基米亚二号行动，或到上韦莱参加军事行动。 - ووثقت منظمة مستقلة تعمل في مجال حقوق الإنسان وقوع مذبحة شملت عددا لا يقل عن 143 من اللاجئين الروانديين، معظمهم من النساء والأطفال، نفذتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أثناء عمليات كيميا الثانية.
一个独立人权组织记录了刚果(金)武装力量在基米亚二号行动中对至少143名卢旺达难民(大多数为妇女和儿童)实施的屠杀。 - وأعربت عن رأي مفاده أن دعم البعثة لعمليات كيميا الثانية لا يمكن أن يتفق، في ظل الظروف القائمة، مع ولاية البعثة المتمثلة في حماية المدنيين.
他们认为，在这种情形下，联刚特派团对 " 禁声二号 " 行动的支助不可能与特派团保护平民的任务保持一致。 - وواصلت بعثة منظمة الأمم المتحدة، وفقا لولايتها، تقديم الدعم اللوجستي والعملياتي للقوات المسلحة البالغة 000 16 جندي في سياق عمليات كيميا الثانية.
联刚特派团根据其任务规定，继续在 " 基米亚二号 " 行动中向16 000名刚果(金)武装力量兵员提供后勤和行动支助。 - وفي غضون ذلك، أحرزت عملية كيميا الثانية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تقدما في كيفو الشمالية وبدأ تنفيذها في كيفو الجنوبية، دافعة المزيد من المحاربين في صفوف هذه القوات إلى طلب العودة الطوعية إلى الوطن.
与此同时，针对卢民主力量的基米亚二号行动在北基伍取得进展，正在向南基伍推进，促使更多的卢民主力量战斗人员选择自愿遣返。 - وكان الغرض من العملية، المسماة " كيميا الثانية " ، مواصلة تحييد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بمنعها من إعادة احتلال المواقع السابقة وبقطع خطوط الإمداد الاقتصادي عنها.
这个代号为 " 基米亚二号 " 的行动旨在压制卢民主力量，防止其重新占领原来的阵地，并切断其维持经济的通道。 - جمع الفريق شهادات عن الدعم المقدّم إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا من ضابط من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، هو الكولونيل إيف كيجينغا، الذي شارك مباشرة في عملية كيميا الثانية.
专家组收集了有关一名刚果(金)武装力量人员Yves Kijenga上校向卢民主力量提供支持的证词，他曾直接参与了“基米亚二号”行动。 - لقد تعرّض السكان المدنيون من جرّاء الأعمال الانتقامية التي ارتكبت، خلال عمليتي كيميا الأولى والثانية، لاعتداءات على أيدي عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وهذا يشمل العشرات من حوادث القتل المبلغ عنها.
" 基米亚一号和二号行动 " 期间的报复行动使平民受到卢民主力量人员的虐待，包括据报有几十起谋杀。 - ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.
这份文件涉及“基米亚二号行动”的部署，但没有“基米亚二号行动”作战指挥官 Dieudonné Amuli将军的签名，他的名字印在文件上。 - ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.
这份文件涉及“基米亚二号行动”的部署，但没有“基米亚二号行动”作战指挥官 Dieudonné Amuli将军的签名，他的名字印在文件上。 - عقب عملية الإدماج السريع والعمليات العسكرية المسماة كيميا الثانية، وقعت العديد من المناطق الغنية بالمعادن، التي كانت تحتل بعضها في السابق القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، تحت سيطرة وحدات من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
继快速整编进程和“基米亚二号行动”后，若干矿产丰富地区(其中有些以前由卢民主力量占领)落入刚果(金)武装力量部队的控制之下。 - وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ببعض المناطق التي تجري فيها عملية كيميا الثانية، كانت المنظمات الإنسانية غير قادرة على الوصول إلى المواقع لتوفير الخدمات، أو تعذر على الناجين الوصول إلى الخدمات الطبية بسبب القتال الدائر.
在南北基伍一些正在开展基米亚二号行动的地区，由于正在进行的战斗，人道主义组织无法进入以提供服务，或者幸存者无法利用医疗服务。 - وعلى الرغم من أن عملية كيميا الثانية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا حققت مكاسب عسكرية هامة، فقد رافقتها تكلفة إنسانية باهظة، على النحو المبين في هذا التقرير.
一如本报告所述，虽然对卢民主力量采取的 " 禁声二号 " 行动取得了重大军事胜利，但也付出了高昂的人道主义代价。 - وقد حضر المحاكمة العلنية الجنرال إيتومبا، القائد العسكري للمنطقة، وعدد من قادة عملية كيميا الثانية، وتم نشرها على نطاق واسع داخل صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق سياسة عدم التسامح إطلاقاً للرئيس كابيلا.
军区司令埃通巴将军和基米亚二号行动的几名指挥官出席了公审，并在卡比拉总统零容忍政策的范畴内在刚果(金)武装力量中广泛宣传这次审判。 - وقام كبار المسؤولين العسكريين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المشاركون في عمليات كيميا الثانية بإبلاغ الفريق بأن الرئيس كابيلا يعتبر الكولونيل شيكو تشيتامبويه أحد أهم القادة العسكريين في الميدان.
参与“基米亚二号”行动的刚果(金)武装力量高级军官告诉专家组，卡比拉总统认为Chiko Tshitambwe上校是最重要的战地军事指挥官之一。
如何用كيميا造句，用كيميا造句，用كيميا造句和كيميا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。