كيبك造句
造句与例句
手机版
- كما يبقى التعاون الوثيق بين كيبك وفلاندر، الذي بدأ في عام 1989، من العلاقات ذات الأولوية.
加拿大魁北克省与佛兰德的密切合作始于1989年，现在仍然是优先合作关系。 - بيان خطي قدمته رابطة الحقوقيين الأمريكية (فرع عموم كندا) ورابطة الحقوق والحريات في كيبك (كندا).
美洲法学家协会(泛加拿大分会)和魁北克权利与自由联盟(加拿大)提交的书面发言 - 373- وتدعم حكومة كيبك ست وكالات إقليمية، تعرف باسم " أور سيف " " ORSEF " التي تتمثل ولايتها في مساعدة سيدات الأعمال.
魁北克政府支持六个名为ORSEF的区域机构，其任务是帮助女企业家。 - لجنة كيبك المعنية بالاتجار بالنساء المهاجرات تقع تحت ولاية لجنة التنسيق المشتركة بين الوزارات والمعنية بالعنف المنزلي والعائلي والجنسي.
魁北克打击贩卖移民妇女委员会被置于部际间家庭暴力和性暴力协调委员会管辖之下。 - وفي كندا يهيئ القانون الأنغلوسكسوني القواعد القانونية ذات الصلة، باستثناء مقاطعة كيبك حيث تبيَّن قواعد المسؤولية المدنية في القانون المدني الكيبكي.
除魁北克省的《魁北克民法》载有民事责任规则之外，普通法规定了相关的法律规则。 - 341- وزيادة الدعم المقدم لأماكن الإيواء ومراكز الأزمات للمرأة دليل على اعتراف حكومة كيبك بخدمات هذه الشبكة لضحايا العنف الزوجي.
向妇女避难所和应急中心增加支助，证明魁北克政府重视面向配偶虐待受害者的服务网络。 - ويسري ميثاق كيبك على القطاعين الخاص والعام على السواء وهو يتيح اللجوء إلى المحكمة فيما يتعلق بالحقوق السياسية والقضائية وحقوق المساواة.
《魁北克宪章》对私营和国营部门均适用，并且为法庭提供了政治、司法和平等权利的依据。 - كانت عضواً في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ولجنة كيبك لحقوق الإنسان، وفي عدة هيئات أخرى.
她曾是许多组织的成员，其中有联合国人权委员会、美洲国家间人权学会和魁北克人权委员会。 - 335- وفي عام 2001، أصدرت حكومة كيبك بشأن الاعتداء الجنسي وخطة العمل ذات الصلة للفترة 2001-2006.
2001年，魁北克政府颁布了《政府关于性侵犯的指导方针》和相关的2001-2006年行动计划。 - 345- ومن بين الحوافز التي أنشأتها حكومة كيبك لترغيب النساء في شغل مناصب السلطة برنامج تكافؤ فرص الوصول إلى صنع القرار.
魁北克政府为了激发妇女对权力职位的兴趣采取了激励措施，其中一项就是平等获得决策权方案。 - 349- وقد وضعت حكومة كيبك تدابير وبرامج للإسراع بالنهوض بنساء كيبك في العلوم، والابتكار التكنولوجي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
魁北克政府制订了措施和方案，以加快提高魁北克妇女在科学、技术创新、信息和通信技术领域的能力。 - 349- وقد وضعت حكومة كيبك تدابير وبرامج للإسراع بالنهوض بنساء كيبك في العلوم، والابتكار التكنولوجي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
魁北克政府制订了措施和方案，以加快提高魁北克妇女在科学、技术创新、信息和通信技术领域的能力。 - وعلى سبيل المثال، يمثل برنامج كيبك لفحص سرطان الثدي برنامجا منظما يُقدم للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 عاما في جميع أنحاء كيبك.
例如，魁北克乳腺癌检查方案便是一个面向魁北克全省50至69岁妇女的结构化方案。 - وقالت حكومة كيبك أن هذا البرنامج المتعلق بالاستحقاقات الفيدرالية هو برنامج اجتماعي قبل كل شيء مصمم للسماح للنساء بالاستعداد للولادة وللتعافي بعد ذلك.
魁北克政府认为，此项联邦福利方案本质上是一项社会福利方案，是为妇女准备分娩及产后恢复设计的。 - منحت ميدالية ليستر بي. بيرسون للسلام في عام 1995. وفي عام 1997 منحت وسام كندا برتبة ضابط، وحصلت على مدالية نقابة محامي كيبك .
1995年荣获莱斯特·B.皮尔逊和平奖，1997年成为加拿大四等勋爵，并获得魁北克律师勋章。 - 354- وجرت تغييرات في برنامج حكومة كيبك للقروض والمنح الدراسية منذ عام 2001 لتلبية الاحتياجات المالية للآباء والأمهات الشباب على نحو أكثر فعالية.
自2001年以来，魁北克政府对贷款和奖学金方案进行了修改，以便更加有效地满足年轻父母的经济需要。 - وفي عام 1995 استضافت حكومة كيبك شبكة التبادل العالمية وأتاحت لها فرصة إثبات بعدها العالمي إذ شارك فيها 75 خبيرا من جميع القارات.
1995年，魁北克政府成为世界立交公路网络东道主，向全球推广该网络，目前在各大洲已经有75个节点。 - وزاد أيضا بصورة هامة عدد القاضيات من متوسط نسبته 18.8 في المائة في عام 1998 في محكمة كيبك إلى 30.4 في المائة في عام 2006.
女法官人数也有了实质性增长，在魁北克法院，从1998年的平均18.8%增至2006年的30.4%。 - ومما يكتسي أهمية خاصة ميثاق كيبك لحقوق الإنسان والحريات الذي يتناول حقوق المساواة فضلاً عن تشكيلة كاملة من الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
特别值得注意的是《魁北克人权和自由宪章》，它处理平等权利以及一整套公民、政治、经济、社会和文化权利。 - وفي الختام، شكر المسؤول بالإنابة عن الأمانة حكومة كندا ومقاطعة كيبك ومدينة مونتريال وسكانها لما أبدوه من ترحيب حار ومن كرم الضيافة للمشاركين في المؤتمر.
最后，对与会者受到的热烈欢迎和热情接待，这位负责人向加拿大政府、魁北克省及蒙特利尔市和该市人民表示感谢。
如何用كيبك造句，用كيبك造句，用كيبك造句和كيبك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。