كيانان造句
造句与例句
手机版
- وأفاد كيانان من كيانات الأمم المتحدة أنهما لا يرصدان الترتيبات مطلقا (الأمانة العامة للأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان).
两个联合国实体报告说，它们对灵活工作安排不进行任何监测(联合国秘书处和人口基金)。 - ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج البيئة كيانان مترابطان تجري إدارتهما بشكل تكاملي، ومع أن لكلّ منهما ولاية مستقلّة.
尽管其任务各不相同，联合国内罗毕办事处和环境署之间是相互依存，其管理工作合并在一起。 - ويوجد، بالتالي، على الأقل كيانان تشغيليان معينان لجميع النطاقات التي تمت الموافقة على المنهجيات الخاصة بها (انظر الجدول 1 أدناه).
因此，对于方法已经得到核准的所有(各)范围，至少存在2个指定经营实体(见以下表1)。 - وهناك مرافق مصرفية مختلفة من بينها كيانان تجاريان هما (مصرف مونتسيرات والمصرف الملكي لكندا) والعديد من المصارف الدولية.
境内有各种银行设施，包括两家商业实体(蒙特塞拉特银行和加拿大皇家银行)、以及几家国际银行。 - ومُثلت أيضا في الدورة بمراقبين لجنة الصليب الأحمر ا لدولية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وهما كيانان مدعوان للمشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة.
应邀参加大会各届会议和工作的红十字国际委员会和红十字会与红新月会国际联合会也派观察员出席。 - وجلي أن خطأ قد وقع في الوثيقة الآنفة الذكر والوثائق ذات الصلة بها، حيث عوملت دولتان مختلفتان (أي كيانان مختلفان خاضعان للقانون الدولي)، معاملة دولة واحدة.
上述报告和有关文件显然出现了一项错误，将两个不同的国家（即两个不同的国际法主体）等同起来。 - ولم تجعل هذا التدريب إلزاميا سوى 7 كيانات، بينما أشار كيانان إلى أن لديهما خططا لتنظيم تدريب إلزامي على الشؤون الجنسانية في عام 2014.
其中只有7个实体规定必须接受培训，2个实体表明它们已计划于2014年开展强制性的性别问题培训。 - إلا أنه يجب التشديد على أن المحكمتين هما كيانان قانونيان منفصلان، ولا تختلفان في أطرهما الهيكلية الأساسية فحسب، بل، والأهم من ذلك، فإنهما تضطلعان بمهام شديدة الاختلاف.
但是，必须强调，两者是分开的法律权机，不仅结构框架基本互异，而且更重要的是，任务根本不同。 - تغطي جميع الأنشطة التي يشترك في الاضطلاع بها كيانان أو أكثر من كيانات الأمم المتحدة على الصعيد القطري وتجمع بين أنشطة التنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية
涵盖两个或两个以上联合国实体在国家一级共同开展的所有活动，合纳与发展有关活动和人道主义援助的协调 - وهذان المطالبان هما كيانان ترتبط بينهما صلة يطالب كل منهما بمبلغ متناسب من مجموع قيمة الرشاوى التي يدعيان أنهما قاما بدفعها بالنيابة عن المساهم الرئيسي في شركتيهما.
两个索赔人是是相互关联的两个实体，各要求得到其主要股东代表它们所支付贿赂总额的按比例分配的一部分。 - يعمل كيانان تجاريان، هما مصرف مونتيسيرات والمصرف الملكي لكندا، وبعض المصارف الخارجية في مونتيسيرات، وتقدم جميعها طائفة من الخدمات المصرفية.
蒙特塞拉特境内有两家商业银行，即蒙特塞拉特银行和加拿大皇家银行以及一些境外银行营业，提供范围广泛的各种银行设施。 - تقدم مؤسسات عاملة في مونتسيرات مجموعة من الخدمات المصرفية، من بينها كيانان تجاريان هما مصرف مونتسيرات والمصرف الملكي لكندا، إلى جانب عدد من المصارف الدولية.
蒙特塞拉特银行和加拿大皇家银行这两个商业实体，加上几个国际银行，在蒙特塞拉特经营，提供一系列银行信贷。 - أما الأونروا ومفوضية شؤون اللاجئين، وهما أيضاً كيانان تابعان للأمانة العامة، فتردان بصورة منفصلة أعلاه، وذلك نظراً لإدراج مساهماتها بصورة منفصلة في منهجية مجلس الرؤساء التنفيذيين.
同样是秘书处实体的近东救济工程处和难民署被分别列入上表，因为它们的捐款在行政首长协调会方法中分别列出。 - وتقدم مؤسسات عاملة في مونتسيرات مجموعة من الخدمات المصرفية، من بينها كيانان تجاريان هما مصرف مونتسيرات والمصرف الملكي لكندا، إلى جانب عدد من المصارف الدولية.
蒙特塞拉特境内业务机构提供了一系列银行便利，包括两家商业实体蒙特塞拉特银行和加拿大皇家银行及几家国际银行。 - يعمل كيانان تجاريان، هما مصرف مونتيسيرات والمصرف الملكي لكندا، و 11 مصرفا خارجيا في مونتيسيرات، وتقدم جميعها طائفة واسعة من الخدمات المصرفية.
蒙特塞拉特境内有两家商业银行，即蒙特塞拉特银行和加拿大皇家银行以及11家境外银行营业，提供范围广泛的各种银行设施。 - وتلك البرامج المشتركة عبارة عن مجموعات من الأنشطة تنعكس في خطة عمل مشتركة بميزانية ينفذها ويمولها كيانان على الأقل من كيانات الأمم المتحدة، مع تحديد واضح للأدوار.
联合方案是体现于编有预算并至少有两个具有明确任务规定的联合国实体执行并提供经费的共同工作计划的活动组合。 - 3- حسبما تفيد منظمة العمل من أجل المساواة والدعم ومناهضة العنصرية (KlSA) يوجد كيانان في قبرص ينهضان بولاية رصد تنفيذ حقوق الإنسان، هما المؤسسة الوطنية لحماية حقوق الإنسان وأمين المظالم.
如塞反种族主义行动所指出的，塞浦路斯有两个承担着监察人权执行情况的机构：全国人权保护机构和监察专员。 - 77- وأخذت بولندا علماً، مع التقدير باعتماد الدستور الجديد، الذي يعترف بالطفل والمراهق على أنهما كيانان لهما حقوق، وشجعت بوليفيا على تعزيز الإطار القانوني العام لحماية الطفل.
波兰赞赏地注意到玻利维亚通过了新的宪法，其中承认儿童和少年是权利拥有者，并鼓励玻利维亚加强保护儿童的总体法律框架。 - ومن نسبة الـ 50 في المائة المتبقية من الكيانات التي أفادت بعدم اتخاذها تدابير خاصة لأغراض المساواة بين الجنسين، أشار كيانان (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والفاو) بأنهما يتوقعان اتخاذها.
在未报告已采取两性平等特别措施的其余50%的实体中，2个实体(农发基金和粮农组织)指出它们预计将建立类似特别措施。 - وعلى الرغم من وجودهما في مبنى وزاري واحد، فإنهما كيانان منفصلان، ومستقلان بنص القانون، ولهما ميزانيتان مستقلتان يقرهما البرلمان، ومن ثم يضمن استقلاليتهما.
虽然它们共用同一个政府房舍，但是它们是分开的实体，依照法律是独立的，并且它们享有议会批准的分开的预算拨款，这保证了它们的独立性。
如何用كيانان造句，用كيانان造句，用كيانان造句和كيانان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。