كولونيا造句
造句与例句
手机版
- ويعيد وفده تأكيد تأييده لمبادرة كولونيا لحل مشكلة الديون وترحيبه بمنح أشد البلدان فقرا معاملة تفضيلية.
他的代表团还重申支持解决债务问题的科隆动议并赞同给最贫穷国家以优惠待遇。 - وإثر رفض هيئة التحكيم لذلك الاعتراض، لجأ مقدِّم الطلب إلى المحكمة العليا لمنطقة كولونيا للنظر في الاعتراض الذي قدَّمه.
在仲裁庭驳回异议之后，申请人因此将其提出的异议诉诸科隆高等地方法院。 - واعتبر المشتري أن محكمة كولونيا هي المحكمة المناسبة لأن مقر الفرع التابع للبائع الذي تمّت من خلاله المعاملة موجود في كولونيا.
买方认为科隆法院是合适的法院，因为完成交易的卖方分支机构设在科隆。 - ونرحب بمبادرة كولونيا المتعلقة بالديون التي اتخذتها مجموعة الثمانية بشأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ونعتبرها خطوة في اﻻتجاه الصحيح.
我们欢迎8国集团关于重灾穷国的科隆债务倡议,认为这是朝正确方向迈进的一步。 - وذكر نائب الممثل الروسي أن بيان كولونيا المشترك ﻻ يتضمن أي اتفاق ﻻستعراض معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
俄罗斯副代表指出，《科隆联合声明》未载有审议《反弹道导弹条约》的任何协议。 - وتصادف موسم الصيف زيادة في اليد العاملة في محافظات كولونيا وكانيلونس ومالدونادو وروشا.
这项工作针对的是科洛尼亚省、卡内洛内斯省、马尔多纳多省和罗恰省的夏季劳动力日渐增多的情况。 - ونؤكد على انطباق أحكام وثيقة كولونيا المتعلقة بمشاركة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ميثاق الاستقرار، حسبما جاء في المادة 11 من هذه الوثيقة.
我们重申，《科隆文件》第11条就南联盟参加《稳定公约》作出的规定仍然有效。 - ولذلك، استُخدم مرفق نفق الهواء ذي التسخين القوسي في كولونيا لإجراء تجارب التدمير المادي في ظروف العودة إلى الغلاف الجوي.
因此，在设于科隆的拱形加热风洞设施被用于进行在再入大气层条件下的材料破坏试验。 - واعترض البائع على هذه الحقيقة محتجّا بأن مقرّه موجود في هولندا وأن المقر الموجود في كولونيا كان مجرد وكالة تجارية مستقلة.
卖方对此事提出异议，辩称其总部设在荷兰，在科隆的机构只是一家独立的商业机构。 - وعلى ضوء اقتراحات اﻷمم المتحدة، تقدم النقاط المبينة فيما يلي كتعليقات إضافية على مبادرة كولونيا للتخفيف من عبء الديون المقدمة من مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى.
参照联合国提出的建议提出以下各点作为对七国集团科隆债务动议的补充意见。 - وقد دعا مؤتمر قمة كولونيا كل الدائنين الثنائيين إلى التنازل عن كل الديون الميسرة المستحقة على البلدان المؤهلة من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
科隆最高级会议已经呼吁所有双边债权国免除合乎资格的重债穷国所欠的所有优惠债款。 - وأيدت مبادرة كولونيا المتعلقة بالديون تخفيف عبء الديون على نحو أسرع وأعمق وأوسع لصالح البلدان الفقيرة التي تُبدي التزامها باﻹصﻻح وتخفيف وطأة الفقر)٦٣(.
科隆债务倡议支持更快、更彻底和更广泛地减轻已作出改革和减缓贫穷承诺的穷国的债务。 - وقد استفادت كوت ديفوار من شروط كولونيا بشأن دَينها الذي لم تجر إعادة جدولته من قبل وبشأن دَينها الذي أعيدت جدولته من قبل.
科特迪瓦曾受益于关于先前未调整偿债期限的债务和先前已调整财务期限的债务的科隆条款。 - ونثني، في هذا الصدد، على مبادرة كولونيا اﻷخيرة لتقليل ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تقليﻻ كبيرا، وهي في أغلبها من أقل البلدان نموا.
在这方面,我们赞扬最近大幅度减少重债穷国(其中大部分为最不发达国家)债务的科隆计划。 - وعلى الرغم من أن القرارات التي اتخذتها مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية الثمانية في كولونيا تتضمن خطوات هامة إلى الأمام، فإنها لم تستنفد كافة نطاق الخيارات الممكنة في مجال السياسات.
G-8国家在科隆作出的决定是一种进步，但也并没有用尽所有可能的政策手段。 - والمبادرة التي اتخذها مؤتمر قمة كولونيا من أجل إتاحة تخفيف أعباء الديون على نحو أسرع وأعمق وأوسع نطاقاً لصالح أشد البلدان فقراً هي مبادرة مشجعة إلى حد كبير.
科隆最高级会议采取的为最贫困国家提供更快、更深和更广的债务减免的行动十分令人鼓舞。 - لقد أقلعت طائراتنا من كولونيا وهبطت في هايتي بعد يوم من وقوع الزلزال وهي تحمل أطباء ألمان وسويسريين ومؤنا تكفي لـ 000 50 شخص.
我们的飞机在地震发生后的第二天即从科隆起飞，为50 000人带去了德国和瑞士医生以及生活用品。 - وعلاوة على ذلك، قرر الدائنون الثنائيون الرسميون، في إطار اتفاقات ثنائية، تجاوز شروط كولونيا وتعهدوا بإلغاء مبلغ إضافي قدره 2.6 مليار دولار من الديون الكاميرونية.
此外，双边官方债权人决定在双边基础上超越《科隆条款》，并保证另行注销26亿美元的喀麦隆债务。 - ونُفّذت اختبارات في مرفق نفق الهواء ذي التسخين القوسي التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في كولونيا لدراسة تدمير المواد في ظروف العودة إلى الغلاف الجوي؛
在德国航天局设于科隆的拱形加热风洞设施内进行了试验，以研究再入大气层条件下的材料破坏情况； - وكما كان الحال بالنسبة لرواندا، قرر المانحون، على أساس ثنائي، تجاوز شروط كولونيا وتعهدوا بشطب مبلغ إضافي قدره 393 من ملايين الدولارات من ديون زامبيا الخارجية.
与卢旺达的情况一样，债权人也决定在双边超越科隆条款，承诺注销赞比亚另外3.93亿美元的外债。
如何用كولونيا造句，用كولونيا造句，用كولونيا造句和كولونيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。