كناية造句
造句与例句
手机版
- وكانت الوثيقة الأولى كناية عن صيغة منقحة للمرفق 1 من القرار 8 (مراكش،2002) تتضمن وصفا لأنشطة الاتحاد ذات الصلة.
一份是第8号决定附件1（2002年，马拉喀什）的修订稿，叙述了电信联盟的各种相关活动。 - وفي الجانب التنظيمي، شهد عام 2010 إنجاز مشروع الصندوق لعام 2010، وهو كناية عن عملية تعزيز داخلي بدأت عام 2008.
管理方面，2010年见证了2008年启动的加强内部进程(资发基金项目2010)的完成。 - وفي بعض الحالات، كانت الإصابات كناية عن صدمات نفسية متعددة ناجمة عن حروق أو جروح ناجمة عن الشظايا أو بتر أطراف أو إصابات في العمود الفقري.
在某些情况下，上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。 - وفريق الإطار كناية عن آلية لتقاسم المعلومات بشأن الأزمات المحتملة، وهو يعمل على دعم وضع المبادرات المشتركة بين الوكالات لمنع نشوب النزاعات.
该框架小组是一个分享关于潜在危机信息的机制，小组成员共同努力支持制定机构间预防冲突举措。 - وهو كناية عن مشروع بحث يتضمن عنصرا إداريا وقد تلقى دعما من الإدارة البحرية، ومن وزارات البيئة والمؤسسات العسكرية التابعة للدول الشريكة.
它是一个拥有行政部门的研究项目，并获得了来自伙伴国家的海事管理机构、环境部和军队的支助。 - أُدرج عدد من البنود الجديدة في برنامج التعداد الزراعي. بعضها جديد، وبعضها أعيد إدراجه والبعض الآخر كناية عن عناصر بنودٍ قائمة.
农业普查方案中包含了一些新的项目，有些是全新的，有些是重新引入的，还有一些是原有项目的组分。 - فمثال احتفال فض البكارة في مجتمعات كثيرة هو كناية عن كيفية تحديد مفاهيم الذكورة والعنف وجنسانية المرأة.
在许多社会中，使处女失去童贞的仪式，便是一个说明男子气慨、暴力以及女子的性行为如何象征性地解释的例子。 - وكان هذا الكتيب كناية عن التقرير الذي صدر عن مؤتمر ثانوي عقدته مبادرة الشعوب الأصلية للسلام ومؤسسة ريغوبرتا منشو توم.
这本小册子是土着和平倡议和Rigoberta Menchu Tum基金会在智利举行的卫星会议的报告。 - ويبين أن المجلس هو كناية عن وسط علمي دولي مجدٍ ومستجيب وسليم وذي مصداقية في ما يتعلق بالنظم الإيكولوجية البحرية وعلاقتها بالبشر.
他说明海考会是海洋生态系统及其与人类关系领域的一个相关、顺应需求、健全、可信的国际科学社区。 - وهي كناية عن عروض لتقديم مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة لأنشطة معينة من برامجها ومتماشية مع ولاية المفوضية.
这些是提供的额外材料或服务，在难民署看来，这些捐助对方案活动能起补充作用，且符合难民署的任务规定。 - ويتخذ نحو 8 في المائة من الموارد غير الأساسية شكل ما يسمى بالموارد المحلية، وهي كناية عن موارد تساهم بها البلدان المستفيدة من البرامج في الكيانات من أجل إعداد البرامج في تلك البلدان.
约8%的非核心资源为所谓的当地资源，是方案国向各实体提供用于本国方案的资源。 - ولقد تعلّم آباؤنا المؤسسون، رجال الدولة لعام 1945، ذلك الدرس من تجربة مرة هي كناية عن حربين عالميتين وفترة من الركود الكبير.
我们的创始成员们，即1945年时的各位政治家们从两次世界大战和一次大萧条的痛苦经验中学到了这一经验教训。 - وأود أن أؤكد أنني لا أستخدم كلمة التعاون كناية عن التمويل.
我在此强调，我所说的 " 合作 " 并不是 " 提供资金 " 的委婉说法。 - وهذا المختصر كناية على القوات المسلحة الكونغولية، أي الجيش الكونغولي السابق، وما زال من الممكن العثور على هذه الشارة على بزات العديد من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
FAC是刚果武装力量，即前刚果军队的缩写，刚果民主共和国武装部队各部队军服上仍可发现FAC符号。 - وهذا المجلس هو كناية عن جهاز تعاون يضم خبراء ويعمل تحت إشراف وزارة العدل ويتولى مسؤولية تخطيط وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الجريمة.
预防犯罪委员会是由专家们组成的一个合作机关，它在司法部领导下开展工作，负责制定和执行有关预防犯罪的各项措施。 - يعزى انخفاض الناتج إلى الحاجة إلى القيام بزيارة واحدة فقط إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان لإجراء تقييم تقني، وهو كناية عن اختبار تجريبي لنظام الأمم المتحدة للمستويات الأمنية.
产出减少的原因是，只需要到联苏特派团进行1次技术评估访问，对联合国安保等级制度进行一次试点测试。 - ويوجد في آخر الجزء الجنوبي للمجمع ملجأ، هو في الأساس كناية عن مكتب جاهز الصنع مصفح، دُعم كل من جدرانه وسقفه بالإسمنت المسلح والفولاذ، وهو غير مزود بمراحيض وغير مجهز لأن يكون مكانا مناسبا للعيش فيه.
大院最南端有一个防空洞，实际上是一个顶部和两侧都加装了钢筋混凝土和钢板的金属容器办公室。 - (د) كما أن محرك البحث الخاص بأنموفيك قادر على إنتاج بنى من المعارف Knowledge Trees التي هي كناية عن بيانات تراتبية تعرض البيانات وتتيح للمستعمل انتقاء الملفات والملفات الفرعية التي تتضمن المعلومات المنشودة.
(d) 监核视委搜索引擎还能制作分层表示数据的知识树，使用户能够选择含有所需信息的文件夹和分文件夹。 - شطبت المفوضية في عام 2009 أصولا سائلة، على النحو الوارد في النفقات المبلغ عنها، وبلغ مجموعها 810 107 1 دولارات، وهي كناية عن خسائر، على النحو المبيَّن في الجدول 3
2009年，难民署核销了以下因素造成的共计1 107 810美元流动资产，反映在报告的支出部分，如表3所示。 - وتغطي البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات ما يقرب من 75 في المائة من غابات العالم، وهي كناية عن عملية قائمة على المشاركة لوضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات والالتزامات الدولية على الصعيد الوطني.
世界近75%的森林属于国家森林方案的管理范围，即采用参与式的过程在国家一级拟定和执行森林政策和履行国际承诺。
如何用كناية造句，用كناية造句，用كناية造句和كناية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。