كفاءة استخدام المياه造句
造句与例句
手机版
- تعريف الجمهور العام بصياغة وتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط كفاءة استخدام المياه بناء على المعلومات المسجلة في قاعدة البيانات والتقارير المقدمة إلى المنسقين المقيمين للأمم المتحدة؛
根据数据库记录的信息和联合国国家协调员的报告公布国家水资源综合管理和有效用水计划的制定和实施； - ونؤكد ضرورة اتخاذ التدابير اللازمة للحد من تلوث المياه وتحسين نوعية المياه بقدر كبير وتحسين عمليات معالجة المياه المستعملة وزيادة كفاءة استخدام المياه والحد من الفاقد من المياه.
我们强调有必要采取措施大幅度减少水污染，提高水质，大力改进废水处理，提高用水效率，减少水流失。 - وكانت الإدارة المتكاملة لموارد المياه إطارا واسع الاستخدام، لكن كفاءة استخدام المياه في القطاع الزراعي لم تكن من العناصر البارزة في كثير من خطط الإدارة المستدامة لموارد المياه.
水资源综合管理是广泛采用的框架，但是在许多土地和用水综合管理计划中，农业用水效率并不占主要地位。 - وحتى في ظل سياسات وبرامج فعالة لتحسين كفاءة استخدام المياه وإنتاجيتها، سيظل التحدي قائما فيما يتعلق بتوزيع المياه بكفاءة وإنصاف بين الاستخدامات المتنافسة.
18 即使采取了改善用水的效率和生产率的有效政策和方案，在高效和公平地在各种相互竞争的用途间分配水方面仍然存在挑战。 - ولأن رفع كفاءة استخدام المياه يتوقف إلى حد كبير على تسعير مناسب للمياه، فقد اعتبر إضفاء الطابع التجاري على شركات المياه، بما في ذلك تنقيح أنظمة التعريفات، أحد البدائل المهمة.
用水效率的提高，十分依赖于供水的适当定价。 自来水公司商业化，包括改革关税制度，被认为是一个重要选择。 - وعلاوة على ذلك، فإن تحسين كفاءة استخدام المياه يمكن أن يخفّض بقدر كبير استهلاك المياه، كما إن تحسين إدارة الإمداد بالمياه وسبل الحصول عليها يمكن أن يساعد على الحفاظ على المياه الجوفية والمياه السطحية.
此外，提高用水效率能够大幅降低耗水量，改善对供水和获得水的途径的管理有助于保护地下水和地表水。 - ومثل هذه المعلومات تؤثر على الكيفية التي يمكن أن تدار بها المياه والأراضي بصورة أفضل، وتبرز الحاجة الماسة إلى تعزيز كفاءة استخدام المياه والربط بين الأرض وإدارة المياه بصورة أوثق.
这种知识让我们学会更好地管理水和土地，使我们认识到迫切需要提高用水效率，并将对土地和水的管理更紧密地结合起来。 - (ج) تعزيز كفاءة استخدام المياه وإنتاجية المياه، وكفالة توفير خدمات المياه والمرافق الصحية الأساسية بشكل أكثر إنصافا وأمنا لسكان المناطق الريفية والفئات المحرومة، بما يشمل الأشخاص ذوي الإعاقة؛
(c) 提高用水效率和效力，确保以更加公平和安全的方式向农村地区和弱势人口(包括残疾人)提供基本饮用水和环境卫生服务； - وفي ضوء ما نلاحظه من تطور شهده العالم لطائفة مختلفة من الممارسات الزراعية والاقتصادات الزراعية، ينبغي لنا ألا نألو جهدا في الحد من الإدارة غير المستدامة للمياه والعمل على تحسين كفاءة استخدام المياه المستعملة في الزراعة.
我们注意到世界上已经出现各种农业实践和农业经济，我们应当全力减少不可持续的水管理做法，提高农业用水效率。 - 6-4 زيادة كفاءة استخدام المياه في جميع القطاعات زيادة كبيرة وضمان سحب المياه العذبة وإمداداتها على نحو مستدام من أجل معالجة شح المياه، والحد بدرجة كبيرة من عدد الأشخاص الذين يعانون من ندرة المياه، بحلول عام 2030
4 到2030年，在所有各部门大幅提高用水效率、确保可持续取用和供应淡水，以解决缺水问题，并大大减少缺水人数 - تدعو البرلمانيين إلى تأييد السياسات والتدابير المتخذة على كل من الصعد الوطني والإقليمي والدولي، من أجل تحسين كفاءة استخدام المياه في الزراعة وتشجيع الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه، وتطوير تقنيات ابتكارية لتحقيق الكفاءة في استخدام المياه؛
请各国议员在国家、区域和国际各级支持政策和措施，提高农业用水效率，促进土地和用水的综合管理，开发创新的有效用水技术； - كما استهلّت اليونيدو في هندوراس مشروعاً خاصاً بالمياه والإصحاح، يُموَّل في اطار الأهداف الإنمائية للألفية، يجري فيه الأخذ بطريقة تدخُّل قائمة على منهجية TEST لتحسين كفاءة استخدام المياه وتقليل العوادم المائية المتأتّية من الصناعات القائمة في حوض نهري.
工发组织还在洪都拉斯开展了由千年发展目标供资的供水和卫生项目，为此使用环境无害技术的做法来提高供水效能并减少河域工业的排放物。 - وعلاوة على ذلك، فإن كفاءة استخدام المياه تتحقق بتربية الأسماك في الدفيئة وتدوير المياه المستعملة، أو بتربية عدة أنواع من الأسماك ذات الاحتياجات المختلفة، بحيث يعيش أحد الأنواع على مياه النفايات السائلة من أحواض نوع آخر.
此外，可提高对水的利用效率，采取的方法是在温室养鱼和使水循环，或养殖具有不同需求的几个品种的鱼，其中一类品种可借助另一品种的水中废物而丰产。 - وتنطوي هذه المعلومة الجديدة على تداعيات هامة بشأن الطريقة التي ندير بها المياه والأرض، بغرض الحفاظ على حد أدنى من التدفقات الإيكولوجية وإعطاء زخم جديد للجهود الرامية إلى رفع كفاءة استخدام المياه وتعزيز تكامل إدارة المياه والأرض.
这一新知识对于我们管理水土的方式有着重要的影响，以确保将生态流维持在最低水平，同时为我们开展工作提高水资源利用效率、改进水土综合管理提供了新的动力。 - ومع هذا الوضع المائي الحرج وجهت بلدان المنطقة، بمساعدة المنظمات العربية ومنظمات الأمم المتحدة في المنطقة، جهوداً كبيرة لتشجيع الإدارة المتكاملة للموارد المائية بما في ذلك تعزيز كفاءة استخدام المياه في القطاعات المختلفة وتطوير نظم الصرف الصحي.
鉴于水资源情况严峻，本区域各国在阿拉伯各组织和联合国各区域组织的支持下开展了大量努力，促进对水资源进行综合管理，包括提高各行业用水效率及发展环卫系统。 - (ل) الإسراع بتنفيذ الالتزامات المطلوبة لوضع خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وكفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005 على نحو يعالج قضايا التنمية الاقتصادية والحد من الفقر وحماية البيئة واستدامة أنماط الاستهلاك والإنتاج، بما في ذلك كفاءة استخدام المياه في الزراعة؛
(l) 加快落实到2005年制定水资源综合管理计划和用水效率计划的承诺，应对经济发展、减贫、环境保护和可持续消费与生产等问题，包括提高农业用水的效率； - كما واصلت اليونيدو في هندوراس مشروعاً خاصاً بالمياه والإصحاح، يُموَّل من الصندوق الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجري فيه الأخذ بطريقة تدخُّل قائمة على منهجية مشروع " تيست " المذكور لتحسين كفاءة استخدام المياه وتقليل العوادم المائية المتأتّية من الصناعات القائمة في حوض نهر ريو بلانكو.
工发组织继续在洪都拉斯开展由千年发展目标成就基金供资的供水和卫生项目，为此，将使用环境无害技术来提高用水效能，并减少里奥布兰科河流域工业排放物。 - ويمكن للسياسات الاجتماعية أن تؤدي دورا حاسما في زيادة كفاءة استخدام المياه وإعادة استخدامها، وذلك بإتاحة الاستثمار في تكنولوجيات ميسورة التكلفة ومستدامة للمياه النظيفة من أجل تحسين إمكانية توفير مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي للجميع، ولا سيما للفئات الاجتماعية المحرومة. التربة السطحية الزراعية
社会政策能够发挥重要作用，通过投资于用得起、可持续的清洁水技术来提高水资源利用和再利用率，让所有人特别是劣势社会群体更好地获得安全饮用水和环卫服务。 - ومن الواجب عليها أن تعمل من أجل زيادة كفاءة استخدام المياه وإدارتها، بما في ذلك إعادة تدوير المياه وإزالة ملوحتها؛ والحفز على المزيد من التعاون الإقليمي في إدارة موارد المياه المتقاسمة؛ واستخدام موارد الطاقة الغنية بالمنطقة في زيادة توفير الموارد المائية وحماية بيئتنا المشتركة.
它必须努力增强用水和包括水再循环和盐水淡化等水资源管理方面的效率；推动更多区域合作，尤其是在共有水资源的管理方面；利用其丰富的能源资源增加水资源的拥有并保护我们共有的环境。 - كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في كل من القطاعين الحضري والريفي - تقتضي عملية التوسع الحضري الجارية حاليا زيادة التركيز على كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء؛ ويجب أن تشجع سياسات تقاسم المياه وتوزيعها الكفاءة في استخدامها وتقاسم فوائد وتكاليف الخدمات المائية بصورة عادلة.
城乡部门用水效率和需求方管理。 持续不断的城市化进程意味着城乡地区需要更加强调用水效率和需求方管理；水的分享和分配政策必须鼓励用水效率以及公平分担供水服务的收益和费用。
如何用كفاءة استخدام المياه造句，用كفاءة استخدام المياه造句，用كفاءة استخدام المياه造句和كفاءة استخدام المياه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。