كريس ساندرز造句
造句与例句
手机版
- هذا وأحرص باسم وفد بلادي على التعبير عن خالص التقدير للسفير كريس ساندرز لخبرته ولجديته في تناول أعمال مؤتمر نزع السلاح مع خالص تمنياتي له بمواصلة دوره الهام في الأنشطة المعنية بهذا الموضوع.
我的代表团还感谢克里斯·桑德斯大使作为裁谈会主席所做的出色工作，并祝愿他在这一领域的经常性工作圆满成功。 - وباسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن أمانة مؤتمر نزع السلاح أرجو لزميلنا الموقر السفير كريس ساندرز كل التوفيق في منصبه الجديد والسعادة في حياته الخاصة.
我代表裁军谈判会议、我本人以及裁谈会秘书处，祝愿我们尊敬的同事克里斯·桑德斯大使在他的新职上成绩斐然，并祝愿他的私人生活幸福。 - وختاما، أود أن أتقدم بالتحية والتقدير والشكر لسعادة السفير كريس ساندرز ممثل هولندا الدائم في مؤتمر نزع السلاح في جنيف لجهده في الاستجابة لبعض مشاغلنا بشأن هذا القرار والتي استطاع بالفعل معالجة بعضها.
最后，我要表示感谢和赞赏驻日内瓦的荷兰大使克里斯·桑德斯努力对我们就这项决议草案所提的一些关切作出答复。 他解决了我们的一些关切。 - ونسلّم بالجهود التي بُذلت لإخراج مؤتمر نزع السلاح من الطريق المسدود وذلك من خلال اقتراح السفراء الخمسة والورقة غير الرسمية التي قدمها السفير كريس ساندرز المعنونة " مواد للتفكير " .
我们认知通过五国大使建议和克里斯·桑德斯大使的 " 思考的食粮 " 非文件所作出的克服裁谈会僵局的努力。 - وعلى النقيض من ذلك، فإن ما حبا به كريس ساندرز هذا المنصب من حماسة وطاقة هو أمرٌ معْدٍ وإنني آمل أن تنقل هذه العدوى إلى أعمالنا ليس فقط طوال مرحلة رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر ولكن بعد ذلك أيضاً.
相反，克里斯·桑德斯给主席一职带来的热情和活力具有感染力，我希望，在新西兰担任主席期间以及在今后，在我们的工作中都将体现这种热情与活力。 - سيادة الرئيس، أود أن أشجعكم وأشجع الرئيس المقبل، السفير كريس ساندرز من هولندا، على مواصلة مشاوراتكم الكثيفة بغية تقريبنا أكثر فأكثر من أرضية مشتركة والرجوع بنا إلى العمل الجوهري في دورة عام 2005.
主席先生，我想鼓励你和继任主席荷兰克里斯·桑德斯大使继续进行深入细致的磋商，以便在2005年届会中使我们更加接近取得共同立场，从而恢复实质性工作。 - وسوف أكون ممتناً لو أمكن إصدار نص هذا الموقف الموحَّد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعه على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر. (توقيع) كريس ساندرز
谨请将此 " 共同立场 " 作为裁军谈判会议的正式文件分发给裁谈会所有成员国和参加工作的非成员国。 荷兰常驻裁军谈判会议代表 - والورقة التي قدمها السفير كريس ساندرز في مستهل دورتنا لعام 2005 بعنوان " مواد للتفكير " تنظر في كيفية الشروع في عمل مؤتمر نزع السلاح بشأن ضمانات الأمن السلبية من زاوية الإجراءات.
克里斯·桑德斯大使在我们2005年届会开始时提出的 " 思考的食粮 " 从程序的角度研究了如何启动裁军谈判会议关于消极安全保证的工作。 - والورقة المعنونة " غذاء الفكر " التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.
克里斯·桑德斯大使担任主席期间提出的 " 思考的食粮 " 文件----这一文件在蒂姆·考勒大使担任主席期间得到进一步发展----是使我们走出当前僵局的勇敢努力。 - كما أود إبلاغكم، ومن خلالكم إبلاغ الرئيسين التالي والسابق، السيد كريس ساندرز سفير هولندا والسيد عمر الهلالي سفير المغرب، استعدادي الكامل للعمل بالتعاون الوثيق معكم ومع جميع الزملاء الموقرين وأن نشرع في الخوض في المسائل ذات الصلة في أسرع وقت ممكن.
我还愿向你并通过你向即将换任的两位主席，荷兰大使克里斯·桑德斯以及摩洛哥大使奥马尔·希莱勒表示，我愿继续不遗余力地与你以及所有其他尊敬的同事密切合作，并尽快就相关的问题展开工作。 - ولا يمكنني أن أوفي كريس ساندرز حقه من شعوري بامتناني لـه على نجاحه في وضع أسس لزيادة تكثيف التركيز على إيجاد وسيلة يخرج بها المؤتمر من مأزقه، وذلك بفضل ما بذله من جهود، ليهيئ لنا طريقاً ممكناً إلى الأمام من خلال ما قدمه من تصور متميز غير رسمي ولا يضاهى لمقترح السفراء الخمسة.
我对克里斯·桑德斯的感谢实在言不尽意。 他巧妙、非正式、不作为提案将五国大使建议加以引申，支持了进一步突出重点找到打破裁谈会僵局的途径，为我们提供了可能取得进展的办法。 - وأخيراً، وبينما كنا نحاول جاهدين ترجمة الأولوية التي تعطيها بلادي لبدء المفاوضات إلى واقع عملي من خلال مؤتمر نزع السلاح، فإن وفد بلادي يرى أن الصياغة التي وردت مؤخراً في ورقة " مادة للتفكير " التي اقترحها السفير كريس ساندرز تتطلب المزيد من التطوير.
最后，虽然我们高度重视启动谈判，并在裁军谈判会议上一直努力实现谈判，但我国代表团认为由克里斯·桑德斯大使提出的 " 启发思考 " 文件所载内容需要进一步展开。 - لكن في الوقت ذاته، سيدي الرئيس، لن ألومكم أكثر من اللزوم إذا أنتم في نهاية الشهر لم تتمكنوا من كسر الجمود، لأن سلطة الرئيس، كما اكتشف ذلك السيد كريس ساندرز في الشهر الماضي، سلطة مقيّدَة للغاية، وتكمن المشاكل في عواصم أخرى غير جنيف، وبالتالي، هناك توجد حلولها.
但同时，主席先生，如果在本月底我们还没有打破僵局，我也不会过份责备你，因为正如克里斯·桑德斯在上个月所发现，主席的权利受到极大限制，而各项问题，因而也就是我们僵局的解决，取决于日内瓦之外的各国首都。 - وعلى الرغم من أن نيتنا اليوم كانت مجرد الاحتفاء مع مجتمع نزع السلاح بهذا المظهر الجديد من مظاهر الإرادة السياسية لكولومبيا والتزامها بالقضية، إلا أنني لا أستطيع أن اختم هذا البيان دون الإقرار علناً بما أبداه السفير كريس ساندرز من عزيمة وذكاء وإبداع وانفتاح في سبيل دفع أعمال المؤتمر إلى الأمام، كما أعرب عن الأسف لأن الظروف لم تمكنه حتى الآن من تتويج مساعيه، على النحو الذي تمناه، بإعطاء المؤتمر زخماً متجدداً.
虽然我们今天的意图只是告诉裁军界人士哥伦比亚国家的政治意愿的这一新表现和对这一事业的承诺，但是我在结发言时必须公开感谢克里斯·桑德斯大使为推动裁谈会工作表现出的决心、智慧、创造性和开放的态度。
- 更多造句： 1 2
如何用كريس ساندرز造句，用كريس ساندرز造句，用كريس ساندرز造句和كريس ساندرز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。