كتالونيا造句
造句与例句
手机版
- ولا تغيب أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن وعي مجلس كتالونيا الوطني للمرأة وذلك بوصفها عنصرا متكاملا يتيح للمرأة تحقيق أهدافها الشخصية والمهنية، ومن ثم تقليل عدم المساواة والتمييز.
加泰罗尼亚全国妇女理事会认识到信息和通信技术的重要性，作为促使妇女达到个人及专业目标和减少不平等及歧视的要素。 - 20- واسترعى المجلس الوطني للنساء في كتالونيا الانتباه إلى ضرورة أن تتضمن المعايير الإنسانية الأساسية حماية محددة للمرأة التي تتعرض للخطر بوجه خاص في حالات العنف الداخلي.
加泰罗尼亚全国妇女理事会提请注意，在基本人道标准中需要加上对妇女的具体保护，在国内暴力情况中妇女是极易受伤害的群体。 - وهو يجيب على الاستفسارات الخاصة بأهداف خطة عمل حكومة كتالونيا في مجال السياسات المتعلقة بالمرأة ويقيِّم درجة تنفيذها ويشارك في تقييم الإجراءات المتخذة.
理事会负责解答对《加泰罗尼亚政府行动计划》中妇女政策领域各项目标的问询，对《计划》的执行程度进行评估，并参与评价所采取的行动。 - وتلاحظ اللجنة " أنه كان بإمكان صاحب البلاغ أن يمارس حق النقض بموجب النظام القانوني في الدولة الطرف لو أن محكمة كتالونيا العليا تولت محاكمته، على أن صاحب البلاغ هو الذي أصر مراراً وتكراراً على أن تحاكمه المحكمة العليا مباشرة.
委员会认为，假如提交人由卡塔洛尼亚科卡高级法院审理，缔约国的司法系统本来会准许提交人上诉的权利。 - وحتى تاريخه، إن العدد الإجمالي للمنظمات غير الحكومية التي تشكل جزءا من المجلس الوطني للمرأة في كتالونيا يبلغ 279 منظمة تعمل لصالح تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في جميع المجالات ولتقييم وزيادة مشاركة المرأة في المجتمع.
到目前为止，妇女理事会共包括279家非政府组织，致力于男女在所有领域的机会平等，促进妇女更多参与社会，并对妇女参与社会情况进行评估。 - ولهذا السبب ولعدم وجود إمكانيات، فإن أكثر من نصف مليون شخص، أغلبهم من المهاجرين، تركوا كتالونيا في الأعوام الخمسة الأخيرة، وهذا الرقم يمثل 7.3 في المائة من سكان البلد، وفقا لبيانات معهد كتالونيا للإحصاء.
由于这一原因，且由于缺乏前瞻性观念，加泰罗尼亚统计局的数据显示，近五年来，超过五十万人(其中大多数为移民人口)已经离开了加泰罗尼亚，这一数字占到国内人口的7.3%。 - ولهذا السبب ولعدم وجود إمكانيات، فإن أكثر من نصف مليون شخص، أغلبهم من المهاجرين، تركوا كتالونيا في الأعوام الخمسة الأخيرة، وهذا الرقم يمثل 7.3 في المائة من سكان البلد، وفقا لبيانات معهد كتالونيا للإحصاء.
由于这一原因，且由于缺乏前瞻性观念，加泰罗尼亚统计局的数据显示，近五年来，超过五十万人(其中大多数为移民人口)已经离开了加泰罗尼亚，这一数字占到国内人口的7.3%。 - وبالتالي فقد تمت توسعة المجلس الوطني للمرأة في كتالونيا وأصبح أكثر قدرة على المشاركة وأكثر شمولا، من دون تغيير أهدافه الرئيسية، مما يضمن تمثيل التنوع الموجود في حركة الرابطة النسوية في كتالونيا بطريقة محكمة بقدر الإمكان، إضافة إلى تشجيع اللامركزية.
因此，妇女理事会在不改变基本宗旨的前提下，扩大宗旨，使其参与性更强，范围更广泛，确保加泰罗尼亚妇女协会运动的多样性得到尽可能充分的体现，同时鼓励权力下放。 - وبالتالي فقد تمت توسعة المجلس الوطني للمرأة في كتالونيا وأصبح أكثر قدرة على المشاركة وأكثر شمولا، من دون تغيير أهدافه الرئيسية، مما يضمن تمثيل التنوع الموجود في حركة الرابطة النسوية في كتالونيا بطريقة محكمة بقدر الإمكان، إضافة إلى تشجيع اللامركزية.
因此，妇女理事会在不改变基本宗旨的前提下，扩大宗旨，使其参与性更强，范围更广泛，确保加泰罗尼亚妇女协会运动的多样性得到尽可能充分的体现，同时鼓励权力下放。 - ويجري تعزيز السلام عن طريق الأنشطة الداعمة للتعليم المتعدد اللغات، والتي تضطلع بها الشبكتان الجامعيتان لتعليم اللغات LINGUAPAX و LINGUAUNI وذلك بالتشارك مع كرسي اليونسكو الجامعي للغويات في مونس، في بلجيكا. ومركز اليونسكو في كتالونيا )اسبانيا(.
通过支持多语教育活动促进和平。 这方面的活动由LINGUAPAX与LINGUAUNI大学网络与教科文组织蒙斯(比利时)语言学教席及教科文组织加泰罗尼亚(西班牙)中心合作开展。 - وقالت إنها تساند الحلقة الدراسية المقترحة التي ستقدم المعلومات إلى منظومة الأمم المتحدة والمحفل الدائم، وأوصت بأن يدعى إليها أيضاً خبراء المحفل الدائم والأشخاص المشتركين في مركز منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في كتالونيا الذين اشتغلوا بقضية الشعوب الأصلية وتقرير المصير.
她说，她支持将向联合国系统和常设论坛进行通报的拟议中的讲习班，并建议常设论坛中参加教科文组织加泰罗尼亚中心工作的从事土着人民和自决问题的专家和人员也应得到邀请。 - يرى مجلس كتالونيا الوطني للمرأة أن التكنولوجيات الجديدة التي تشكِّل مجتمع المعلومات توفِّر إمكانية فريدة لتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة وإعادة تنظيم الحياة المهنية والحياة اليومية؛ بيد أنه ما زالت هناك جهود يتعين بذلها لكفالة تجسد المزايا المحتملة وتجنب ترسيخ أنواع العوازل القائمة.
加泰罗尼亚全国妇女理事会认为切合信息社会的新技术带来独特的机会，促进男女平等、重新安排职业生活和日常生活；但必须不断努力，保证实现可能的好处和避免加深现有隔离。 - لم يتمكن المجلس الوطني للمرأة في كتالونيا خلال هذه الفترة من المشاركة في الاجتماعات الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة حيث أنه ركز عمله على الأمور المتعلقة بخطة عمل حكومة كتالونيا في مجال السياسات الخاصة بالمرأة من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
在此期间，加泰罗尼亚全国妇女理事会将工作重点放在《加泰罗尼亚政府行动计划》中政治、经济、社会和文化领域的妇女政策方面的相关问题，因此未能参加联合国经济及社会理事会的其他会议。 - لم يتمكن المجلس الوطني للمرأة في كتالونيا خلال هذه الفترة من المشاركة في الاجتماعات الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة حيث أنه ركز عمله على الأمور المتعلقة بخطة عمل حكومة كتالونيا في مجال السياسات الخاصة بالمرأة من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
在此期间，加泰罗尼亚全国妇女理事会将工作重点放在《加泰罗尼亚政府行动计划》中政治、经济、社会和文化领域的妇女政策方面的相关问题，因此未能参加联合国经济及社会理事会的其他会议。 - تقديم إن مجلس كتالونيا الوطني للمرأة هو الهيئة التشريعية للمعهد الكتالاني للمرأة الذي يضم أغلبية المنظمات غير الحكومية التي تعمل لصالح تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في كتالونيا (إسبانيا)، ولديه منذ عام 1999 المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.
加泰罗尼亚全国妇女理事会是加泰罗尼亚妇女研究所的咨询机构，结合致力加泰罗尼亚(西班牙)境内男女机会均等工作的大多数非政府组织，并自1999年以来具有经济及社会理事会特别咨商地位的机构。 - تقديم إن مجلس كتالونيا الوطني للمرأة هو الهيئة التشريعية للمعهد الكتالاني للمرأة الذي يضم أغلبية المنظمات غير الحكومية التي تعمل لصالح تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في كتالونيا (إسبانيا)، ولديه منذ عام 1999 المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.
加泰罗尼亚全国妇女理事会是加泰罗尼亚妇女研究所的咨询机构，结合致力加泰罗尼亚(西班牙)境内男女机会均等工作的大多数非政府组织，并自1999年以来具有经济及社会理事会特别咨商地位的机构。
- 更多造句： 1 2
如何用كتالونيا造句，用كتالونيا造句，用كتالونيا造句和كتالونيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。