كارتل造句
造句与例句
手机版
- ففي قضية كارتل الخبز في جنوب أفريقيا، زادت أسعار الخبز بعد اكتشاف الكارتل وفرض غرامات على أحد أعضائه.
在南非面包卡特尔一案中，发现卡特尔并对其成员之一处以罚款后面包价格有所上涨。 - 11- تلقت هيئة المنافسة الإيطالية شكاوى من المستهلكين ورابطات المستهلكين بشأن كارتل مشتبه في وجوده في سوق ألبان الأطفال الإيطالية.
意大利竞争管理部门收到消费者和消费者协会怀疑意大利乳品市场存在卡特尔的举报。 - وكان قد ذكر في توضيحاته السابقة أنه أغفل عن قصد الإشارة إلى كارتل الخليج، وذلك، على حد زعمه، خشية على سلامة المحاسب وعلى سلامته الشخصية.
以前的解释表明，他故意不提及海湾卡特尔，是因为他为会计和他本人担忧。 - 65- بالرجوع إلى الحالة المذكورة في بداية هذه الورقة، كان كارتل الخطوط الجوية موضوع أحدث التحريات الدولية واسعة النطاق المتعلقة بالكارتلات.
回到本文开头提到的那个案子，最近的大规模国际卡特尔调查就是航空公司卡特尔调查。 - وفي عام 1999، كانت الوكالة المعنية بالمنافسة قد قامت بمقاضاة كارتل واحد بموجب قانون المنافسة الوطني الذي سُن في عام 1988.
截至1999年，竞争管理机关根据该国1988年制定的竞争法只起诉了一个卡特尔案件。 - وبالمثل، فرضت البرازيل غرامةً قياسيةً في قضية كارتل الغازات الصناعية والطبية استناداً إلى أهمية استخدامات هذه المنتجات، ومدى تأثير الكارتل وعودة الكارتل إلى الإجرام.
同样，巴西依据产品使用、卡特尔影响和累犯，对工业和医用气体卡特尔处以最高纪录罚款。 - 24- فُرضت على ثلاث شركات لصنع الإسمنت، وهي جميعاً شركات فرعية تابعة لشركات كبرى متعددة الجنسيات، غرامة بلغ مجموعها 000 500 28 يورو، وذلك لاشتراكها في كارتل للإسمنت.
三家水泥公司，均为大型跨国公司的子公司，因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元。 - وفي هذا الصدد، يمكن لرصد الأسعار عقب تفكيك الكارتل أن يشكِّل نقطة انطلاق جيدة بالنسبة لسلطات المنافسة كما يتبين من قضية كارتل البنزين في البرازيل.
这方面，对竞争主管机构而言，事后价格监督是一个良好起点，巴西汽油卡特尔案就体现了这一点。 - وبمقتضى هذا التشريع، فرضت لجنة التجارة المشروعة في اليابان غرامة قدرها ٠٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة على كارتل أسمنت في عام ١٩٩١)٦٨١(.
根据这项规章，日本公平贸易委员会1991年对一个水泥卡特尔课以8,000万美元的罚款。 186 - وبمقتضى هذا التشريع، فرضت لجنة التجارة المشروعة في اليابان غرامة قدرها 80 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على كارتل أسمنت في عام 1991(186).
根据这项法律，日本公平贸易委员会1991年对一个水泥卡特尔课以8,000万美元的罚款。 186 - 14- نظراً إلى حجم الشركات المعنية والغرامات المفروضة، فضلاً عن أهمية قطاع الصلب، فإن قضية كارتل تحديد الأسعار قضية واضحة الأهمية في سياق البرازيل.
鉴于卷入的公司的规模和罚款的数额以及钢铁部门的重要性，这种定价卡特尔案在巴西显然具有重要意义。 - وهذه المخالفة التي تمت في إطار كارتل دولي كان أطول الكارتلات عمراً في هنغاريا، حيث استمرت من عام 1991 إلى عام 2003.
这种违约行为属于国际卡特尔行为，是在匈牙利经营时间最长的卡特尔行为，从1991年持续到2003年。 - ويشير المصدر إلى أن هناك دلائل توحي بأن مهربي المخدرات كانوا وراء الحادث بما أن السيد بلانكورنيلاس كثيراً ما ينشر مقالات عن كارتل تخوانا؛
根据消息来源，这件事的幕后人是贩毒者，因为Blancornelas先生经常发表有关蒂华纳卡特尔的文章； - ففي عام ١٩٩٥ استخدم رئيس الوﻻيات المتحدة ﻷول مرة السلطات التي يخولها له قانون International Economic Emergency Powers Act لتفتيت كارتل كالي.
因此，1995年，美国总统根据《非常时期国际经济权力法案》，首次利用赋予他的权力，摧毁了加里(Cal)联盟。 - وأتت أوضح التهديدات من كارتﻻت المخدرات، وعلى وجه خاص كارتل ميديلين الذي يُدﱠعى أنه مسؤول عن وفاة قضاة ومحامين كثيرين في البلد.
最明显的威胁来自于犯毒集团，特别是Medelln犯罪集团，据称该集团对哥伦比亚境内许多法官和律师被害负有责任。 - 6- غُرِّم أربعة موردين للأكسجين السائل المخصص للاستعمالات الطبية بمبلغ يُقدر إجمالاً ب24.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للمشاركة في كارتل دام لفترة خمس سنوات من 1997 إلى 2002.
四家医用液氧供应商因自1997年至2002年连续五年参加卡特尔协议被处以罚款共2,420万美元。 - وأثناء التحقيق ونظر الدعوى، اعترفت وزارة الإعلام والاتصالات بأنها ترأست الاجتماع لمنع المنافسة الهدامة، لكنها أنكرت بقوة مشاركتها في إنشاء كارتل تحديد الأسعار.
在调查和听证中，信息和通讯部承认，它主持了这次会议以避免白热化的竞争，但坚决否认参与了操纵价格的卡特尔的形成。 - كما وجدت اللجنة أن الرابطة الكوريـة لتصنيـع الإسمنت كانت تشارك مشاركةً قوية في كارتل الإسمنت، فضلاً عن الـدور الريادي لأحد كبار أعضائها التنفيذيين.
韩国公平贸易委员会并发现，高丽水泥生产协会曾积极地参与了这起水泥卡特尔案，而该协会的一名高级董事则起着主导作用。 - بيد أن إنشاء كارتل والحفاظ عليه مع مرور الزمن، يستدعي وفقاً لمبدأ بسيط، أن تعتبر أطراف جميع هذا الاتحاد أن الدخول في الاتفاق والامتثال له هو الخيار الأمثل.
一个简单的原则是，要产生卡特尔并保持一定时间，就需要全体成员都认为自己的最佳选择是加入和遵守这一协议。 - وفي حال تشكيل كارتل غير قانوني بشأن اﻷسعار، تفرض لجنة التجارة العادلة رسوماً إضافية لجباية اﻷرباح غير المشروعة من الشركات المعنية، باﻹضافة إلى إصدار أمر بوقف الكارتل.
如果有和价格有关的非法卡特尔成立，公平贸易委员会除发布停止命令以外，还可额外收费以征收有关公司的非法收益。
如何用كارتل造句，用كارتل造句，用كارتل造句和كارتل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。