كاتب العدل造句
造句与例句
手机版
- وكانت فاتورة كاتب العدل تبلغ 000 358 دولار، وهو مبلغ ضخم بالنسبة لمجتمع المابوشي الذي يبلغ متوسط دخل أفراده أقل من نصف دخل الآخرين من غير السكان الأصليين.
公证费用为358,000美元，这对马普切人社区来说是一笔巨款，因为他们的收入不到非土着人口的一半。 - ويقول إنه لم يكن هناك ضرورة كي يقدم والده أي وثائق أخرى غير الوثائق المقدمة (وثيقة من كاتب العدل العسكري ووثيقة من طبيبه) لتسلم الرسالة الرسمية.
为了取回那封官方信件，提交人的父亲除了提交那些(从部队公证人和他的医生那里得到的)文件外无须提供任何其他文件。 - وتوقع المرأة على وثائق كاتب العدل بالتخلي عن " طفلها " ، ويوضع الرضيع في بيئة كافلة تمهيدا لإجراءات عملية التبني.
该妇女签署公证书，声明放弃 " 其 " 孩子，然后有人将该婴儿收容在寄养所里，为收养程序作准备。 - (2) أشير في الوثيقة التي صدق عليها كاتب العدل أن صاحبة البلاغ قد تنازلت عن حقها في المطالبة باللقب " تعبيراً عن محبتها تجاه شقيقها إيزيدورو " .
2 经公证的文书指出提交人放弃对该头衔的权利 " 是为了表示对她弟弟Isidoro的情意 " 。 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تلغي تقييد ممارسة الأشخاص مهنة كاتب العدل بسبب الإعاقة وتنشئ الترتيبات التيسيرية المعقولة اللازمة لذوي الإعاقة كي يتسنى لهم الاضطلاع بهذه المهام.
委员会要求缔约国废除残疾人不能担任公证员的限制，并为他们从事这一职业提供必要的 " 合理便利 " 。 - أما الزبائن غير المقيمين فتنطبق عليهم شروط مماثلة لتحديد الهوية وتطلب المؤسسات المالية نسخا عن الوثائق المقدمة لتحديد الهوية تصدق من قبل كاتب العدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
非居民客户同国内客户一样要符合同样的身份确认要求。 金融机构将要求作为身份证件出示的文件副本需经公证人或巴西海外使馆官员确证。 - وردا على السؤال المتعلق بالملكية المكتسبة، قالت إن المرأة المتزوجة مُنحت مهلة سنة واحدة لتقديم بيان أمام كاتب العدل من أجل الاستفادة من أحكام هذا القانون الجديد الذي بدأ نفاذه في عام 2002.
在回答关于取得财产的问题时，她说，新法律于2002年生效后，为了让已婚妇女从法律规定中获益，给她们一年的时间在公证人面前作陈述。 - 13- ويفاد أيضاً بأن عدة وثائق سلمها محامي الدفاع إلى المحقق خلال التحقيق السابق للمحاكمة، بما فيها النسخة الأصلية المصدقة لدى كاتب العدل لوثيقة توكيل السيد سايدوف من قبل المزارعين، قد اختفت أثناء المحاكمة.
还有报道称，审前调查期间交给调查人员的许多辩护文件，包括Saidov先生从农民那里获得的经公证的授权书原本，在审判过程中失踪了。 - ويشير نهج آخر إلى أن التسويات قد تكون خاضعة لتعجيل الإنفاذ (مثال على ذلك، إذا كان اتفاق التسوية مسجلا لدى كاتب العدل أو إذا كان القاضي قد منحه صفة قانونية أو إذا وقَّع عليه محاميا الطرفين).
已采取的另一种办法规定，和解办法可以是迅速执行的主题事项（例如，如果和解协议由法官公证或正式批准生效，或由当事双方的律师连署）。 - 98- والوظائف ذات الطبيعة القضائية تتعارض مع ولاية النائب ومع أي وظيفة عامة أو خاصة يُتقاضى عنها راتب ومع وظائف كاتب العدل والمحضِر ومع الحالة العسكرية والكنسية وكذلك مع مهنة المحاماة، إلاّ إذا كان هذا الأخير يمارس وظائف قاضٍ مناوب أو موظف قضائي.
司法范畴的职位不得与议员、一切公私雇员、公证员、法院执达员、军职、教士以及律师等兼任，除非后者为替补法官或司法专员。 - فالمحامي أو كاتب العدل الذي يجهز عملية التبني يكون أكثر الأطراف نشاطا في العملية بأكملها (وأكثر الأشخاص انتفاعا منها)، إذ يقوم بالعثور على الرضّع الذين سيتم تبنيهم، وبتمثيل كل من الأم البيولوجية والمتبنِّي، وبإصدار شهادة التبني.
受理收养事务的律师或公证人是整个程序中最积极的行为者(也是受益最大的人)，他们查寻可供收养的婴儿，代表生身母亲和收养者双方，签发收养证明书。 - القانون الإداري في جامعة أسواي؛ قانون كاتب العدل والسجلات العامة في جامعة بلغرانو في الأرجنتين، وجامعة هافانا في كوبا؛ قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛ القانون الدولي والعلاقات الخارجية والدولية، معهد كامبوس ستيللاي الأوروبي، إسبانيا.
行政法，阿苏艾大学；公证注册法，阿根廷，贝尔格拉诺大学；古巴，哈瓦那大学；工业产权，阿根廷，布宜诺斯艾利斯大学；国际法与外交和国际关系，西班牙，欧洲研究所特雅校区。 - يرسل ملخص للاتفاقيات الزواجية للزوجين بناء على طلب كاتب العدل الذي تلقاها إلى المحكمة العامة بغرض حفظه في الجدول المدني وإدراجه في بطاقة، وبغير ذلك لا يمكن المواجهة بالشروط المخالفة للغير الذين تعاقدوا مع الزوجين في حالة الجهل بالاتفاقيات الزواجية.
婚约摘录一俟收到该婚约公证人的要求便交至检察总署，以保存在民事档案目录和登记册中，否则，普通法中的抵触条款不能反对第三方因对该婚约不知情而与夫妻中的一方缔结婚约。 - بيد أنَّها لاحظت أنَّ كاتب العدل لم يعتمد سوى صحة نسخة قرار التحكيم المستخدمة من أجل الترجمة.() كما أضافت المحكمة نفسها أنَّ الترجمة التي يضطلع بها طرف ثالث ويعتمدها كاتب عدل قادر على فهم لغة الترجمة يمكن أن تلبِّي عموماً المعايير الواردة في المادة الرابعة (2).
然而，它指出，公证人只是证明了译文所用仲裁裁决副本的真实性。 同一法院还补充说，一般来说，第三方所做的并由能够理解译文语言的公证人所证明的译文能满足第四条第(2)款规定的标准。 - وفي ألمانيا، اختار المشرّع عدم إنشاء بنية قانونية جديدة، والعمل بدلاً من ذلك على تسهيل الدخول من خلال الحد بشكل كبير من متطلبات رأس المال لبدء التشغيل (1 يورو بدلاً من 000 25 يورو) وخفض تكاليف التأسيس الأخرى من خلال توفير نموذج بروتوكول فضلاً عن تخفيض رسوم كاتب العدل والتسجيل.
在德国，立法者未选择设立一种新的法律结构，而是通过大大减少所需启动资金（从25,000欧元减为1欧元）的方式促进进入市场，并且通过提供协议样本的形式降低设立企业的其他费用以及降低公证及注册费用。
- 更多造句： 1 2
如何用كاتب العدل造句，用كاتب العدل造句，用كاتب العدل造句和كاتب العدل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。