كاتالونيا造句
造句与例句
手机版
- وقدم مركز اليونسكو في كاتالونيا معلومات عن الاتجاهات الحالية التي تسلكها الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كاتالونيا.
教科文组织加泰罗尼亚中心提供了关于在加泰罗尼亚当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的资料。 - وهو عضو في مجلس كلية الإدارة العامة لمقاطعة كاتالونيا واللجنة التي أنشأتها الحكومة الإسبانية لتحليل القانون الأساسي للتوظيف العام الذي تم إقراره مؤخراً.
他是加泰罗尼亚公共管理学院董事会成员，并担任西班牙政府所设立负责分析最近核准的《公众就业基本法规约》委员会成员。 - والهدف الذي يشير إلى حصول الأطفال والطفلات والفتيان والفتيات على التعليم يتصل فيما يبدو بالتعليم الإلزامي الذي يستمر، في كاتالونيا بإسبانيا، حتى سنّ السادسة عشرة.
" 确保男童和女童、男孩和女孩的受教育权 " 这一目标在义务教育阶段看来已经实现。 - يؤكد المجلس الوطني لنساء كاتالونيا أن " العنف المرتكب على أساس نوع الجنس جريمة من أكثر الجرائم استتارا في العالم وأكثرها نيلا لتسامح المجتمع " .
加泰罗尼亚全国妇女理事会指出： " 性暴力是全球最常见和为社会容忍的罪行之一 " 。 - وتستجيب للاستفسارات المتعلقة بأهداف خطة عمل حكومة كاتالونيا في مجال السياسات المتعلقة بالمرأة، وتقدِّر درجة تنفيذها وتشارك في تقييم الإجراءات المتخذة.
理事会负责解答对《加泰罗尼亚政府行动计划》中妇女政策领域各项目标的问询，对该计划的执行程度进行评估，并参与评价所采取的行动。 - ومن ضمن تلك الدراسات، يجدر ذكر الدراسة المعنونة الحساب الفرعي للناتج المحلي للأسر المعيشية في كاتالونيا (نشرت في عام 2007) والأعمال التي أنجزت لإرساء أسس لوضع ميزانية ذات منظور جنساني.
其中应特别提及加泰罗尼亚家庭产值卫星账户(2007年发表)以及为预算编制顾及两性平等问题奠定基础开展的工作。 - وحصول الطفلات والفتيات على التعليم الأساسي مكفول في كاتالونيا بإسبانيا، وكذلك في الأراضي الإسبانية بأسرها، والتعليم إلزامي في إسبانيا حتى سنّ السادسة عشرة.
在西班牙，国家推行的义务教育持续到16岁，因此，和其他省和自治区一样，西班牙加泰罗尼亚的女性青少年的基础教育受教育权是有保障的。 - وفيما يتعلق بالمدرسة المشتركة، يمكن القول إن هذه المدارس منتشرة في كاتالونيا بإسبانيا، سواء في التعليم الابتدائي أو الثانوي، وإن كان هناك اليوم عدد قليل من المدارس الخاصة التي تفصل بين الجنسين.
应当说，在西班牙加泰罗尼亚自治区，男女混合学校在小学和初中阶段已经十分普及；当然，目前还有一些私立的单性别学校。 - وقد أدى إنشاء جمعيات الأقاليم، إلى دفع الأعمال المتعلقة بالربط الشبكي في جميع مناطق كاتالونيا ومتابعة الإجراءات على المستوى المحلي، بينما تولت أفرقة مواضيعية عاملة متخصصة العمل المتعلق بالمتابعة على مستوى القطاعات.
区域议会的建立推动加泰罗尼亚各个区之间建立联系，进行地方一级的行动监测工作，与此同时，主题专业工作组则进行行业监测活动。 - وتتوجه النساء الأندوريات الراغبات في الإجهاض إلى الخارج لهذا الغرض (في 1995، لجأت 100 امرأة إلى مستشفيات كاتالونيا لهذه الغاية، وذلك استنادا إلى معلومات نشرت في صحافة البلد المجاور).
想堕胎的安道尔妇女纷纷前往外国（如果邻国新闻界报导的消息可信的话，那么1995年曾有100名安道尔妇女借助卡塔卢尼亚的医院堕胎）。 - أما في مجلس الشيوخ، فإن اليسار المتحد لم يقدم مرشحين في كاتالونيا (بالنظر إلى أن ' مبادرة الكاتالونيين الخضر` و ' اليسار المتحد والبديل` كانا يشكلان جزءاً من ترشيحات ' الوفاق الكاتالوني للتقدم`).
在参议院中，由于加泰罗尼亚倡议绿党和EUiA是加泰罗尼亚Entesa进步党的候选人，所以左翼联盟没有来自于加泰罗尼亚的代表。 - وقد أعدت إدارة التعليم لعموم كاتالونيا خطة متكاملة للسياسات الجنسانية وتكافؤ الفرص (2008-2011)، ولديها برنامج للتعليم المشترك يطبق في خمسين مركزا للتعليم الابتدائي والثانوي في كاتالونيا بأسرها.
加泰罗尼亚教育部编写了《性别政策和机会平等整体方案（2008-2011年）》，并针对加泰罗尼亚约五十所中小学的男女同校教育制定了实施计划。 - وقد أعدت إدارة التعليم لعموم كاتالونيا خطة متكاملة للسياسات الجنسانية وتكافؤ الفرص (2008-2011)، ولديها برنامج للتعليم المشترك يطبق في خمسين مركزا للتعليم الابتدائي والثانوي في كاتالونيا بأسرها.
加泰罗尼亚教育部编写了《性别政策和机会平等整体方案（2008-2011年）》，并针对加泰罗尼亚约五十所中小学的男女同校教育制定了实施计划。 - أثَّرت جميع اجتماعات الأمم المتحدة التي حضرتها المنظمة على نهج المنظمة بالنسبة للمواضيع الاستراتيجية، وأسهمت في عملية التعاون من أجل توسيع خطط حكومة كاتالونيا لتحقيق المساواة وفي التوعية بالعمل الذي يجري تنفيذه في المناطق الأخرى.
出席的所有联合国会议都影响并促进了本理事会的各项战略目标的方法，协助加泰罗尼亚政府制订平等计划，并了解别处正在开展的工作。 - ويضع معهد Dones في كاتالونيا، الذي يضع التعليم المشترك بين أهداف خطة السياسات المتعلقة بالمرأة لحكومة عموم كاتالونيا (2008-2011)، مواد دراسية ويوفر أنشطة تدريبية تتعلق بالتعليم المشترك.
加泰罗尼亚妇女协会将男女同校纳入了《加泰罗尼亚自治区政府妇女政策计划（2008-2011年）》的目标中，编写了专门的教材，并提供男女同校方面的培训。 - رابطة النساء من أجل الحرية والديمقراطية منظمة مقرها في برشلونة بإسبانيا، ويشمل نطاق عملها جميع الأراضي الإسبانية، ولها أيضا أنشطة ذات طابع دولي،وإن كانت النواة الرئيسية لأنشطتها موجودة في كاتالونيا بإسبانيا.
" 争取自由民主的妇女们 " 是一个位于西班牙巴塞罗那市的社会组织，该组织的活动范围覆盖西班牙全境，也会组织和开展一些国际性活动。 - وقد تم التوصل إلى اتفاق مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنبا إلى جنب مع المجلس السويدي للشرطة الوطنية، ومعهد كاتالونيا المعني بالسلامة العامة، وقوات الشرطة في مونتريال ونيجيريا بشأن خطة عمل سنوية مشتركة لبرنامج الشرطة للتنمية الحضرية.
与禁毒办和训研所、瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所以及蒙特利尔和尼日利亚警方就城市发展警务平台年度联合工作计划达成了一项协定。 - وتم التوصل إلى اتفاق بشأن خطة عمل سنوية مشتركة لهذا البرنامج مع مجلس الشرطة الوطنية السويدية ومعهد السلامة العامة في كاتالونيا وشرطة مونتريال والشرطة النيجيرية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
人居署已与瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所、蒙特利尔警方、尼日利亚警方、联合国毒品和犯罪问题办公室和联合国训练研究所达成了该平台年度联合工作计划的协议。 - وتلاحظ اللجنة أنه كان بإمكان صاحب البلاغ أن يمارس حق النقض بموجب النظام القانوني في الدولة الطرف لو أن محكمة كاتالونيا العليا تولت محاكمته على أن صاحب البلاغ هو الذي أصر مراراً وتكراراً على أن تحاكمه المحكمة العليا مباشرة.
" 委员会认为，假如提交人由卡塔洛尼亚高级法院审理，缔约国的司法系统本来会准许提交人上诉的权利。 然而，是提交人本人一再坚持要求直接由最高法院审理。 - وقد تم التوصل إلى اتفاق مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنباً إلى جنب مع المجلس السويدي الشرطي الوطني، ومعهد كاتالونيا المعني بالسلامة العامة، وقوات الشرطة في مونتريال ونيجيريا بشأن خطة عمل سنوية مشتركة للمنهاج الشُرطي للتنمية الحضرية.
已与毒品和犯罪办公室以及训研所、瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所以及蒙特利尔和尼日利亚警方，就城市发展警务平台年度联合工作计划达成了一项协定。
如何用كاتالونيا造句，用كاتالونيا造句，用كاتالونيا造句和كاتالونيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。