كاتا造句
造句与例句
手机版
- فقد اغتصب جنود القوات المسلحة عشرات النساء والفتيات أثناء ما قاموا به من عمليات في عام 2013 ضد كاتا كاتَنغا في إقليم ميتوابا (انظر الفقرة 140).
刚果(金)武装部队士兵于2013年在米特瓦巴县采取行动打击卡塔加丹加期间，强奸了几十名妇女和女童(见第140段)。 - عمليــة " كاتا كيشوا " أي " قطع الرأس " حيث تقطع رأس الشخص المعني بضربة ساطور؛
" 卡塔·博特 " 行动,即 " 削腿 " ,平民被砍掉两膝以下的腿部,然后放走。 - كاتا كاتانغا (وهي عبارة باللغة السواحيلية معناها ”فصل كاتانغا“) هي جماعة مسلحة غير مهيكلة جيدا تضم أفرادا ومجموعات تدعو إلى انفصال إقليم كاتانغا عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
卡塔加丹加(在斯瓦希里语中，意为“切断加丹加”)是一个结构松散的武装团体，汇集了主张加丹加省与刚果民主共和国分离的个人和团体。 - مايي كاتا كاتانغا، عقب تنظيم حملات توعية من جانب الحكومة والأمم المتحدة والمجتمع المدني.
2013年8月和9月，一大帮 " 玛伊-玛伊 " 民兵Kata-katanga派成员在政府、联合国和民间社会的宣传运动后投降。 - وقد حصل الفريق على معلومات موثوقة من أربعة من كبار العسكريين الكونغوليين ومصادر من الاستخبارات ومصادر سياسية تفيد بأن الفريق أول نومبي يقدم الدعم العسكري والمالي واللوجستي لمقاتلي كاتا كاتَنغا.
专家组从刚果军事、情报和政治部门的4个高级消息来源获得可靠信息称，Numbi将军为卡塔加丹加好战分子提供军事、财务和后勤支持。 - وكانت حركة كاتا كاتَنغا قد نشطت قبل انتخابات عام 2011 مباشرة، وتعتقد عدة مصادر مطلعة وقادة محليون في كاتَنغا أن الجماعة تخدم مصالح نخب سياسية واقتصادية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
卡塔加丹加运动于2011年选举之前才开始积极活动，一些消息灵通来源和加丹加地方领导认为，该团体为国家级和省级政治和经济精英的利益服务。 - مايي كاتا كاتانغا الهجمات على القرى واشتبكت مع القوات المسلحة الكونغولية في صراع من أجل تأكيد السيطرة على مواقع التعدين.
2013年， " 玛伊-玛伊 " Kata-katanga派加大了对村庄的袭击，并为争夺矿区的控制权与刚果（金）武装部队发生冲突。 - فقد شن مقاتلون من كاتا كاتَنغا هجمات صغيرة النطاق خلال عام 2013 في لوبومباشي (عاصمة مقاطعة كاتَنغا)، واستهدفوا في المقام الأول المدنيين الذين يعيشون في المناطق الريفية بأقاليم مانونو وميتوابا وموبا وبويتو.
2013年期间，卡塔加丹加民兵在卢本巴希(加丹加省首府)发动小规模袭击，目标主要是生活在马诺诺、米特瓦巴、莫巴和普韦托县农村地区的平民。 - وعلى الرغم من أن مشاعر الانفصال أقوى بين كبار السن من سكان كاتانغا الذين شاركوا في حركات استقلال المقاطعات في الستينات والسبعينات من القرن الماضي، فقد اجتذبت كاتا كاتانغا في الآونة الأخيرة العديد من الشباب الساخطين إلى صفوفها.
分裂情绪在参加20世纪60年代和70年代加丹加省独立运动的年长者中较强，但卡塔加丹加最近吸引了许多心怀不满的青年，加入其行列。 - وقد ذكر عدة قادة محليين في إقليمي مالِمبا نكولو وميتوابا، وكذلك مصادر في لوبومباشي، بأن كاتا كاتَنغا كثيرا ما تهاجم أيضا القرى كجزء من منازعات محلية من أجل السلطة والقيادة السياسية.
马伦巴恩库卢和米特瓦巴县一些地方领导人以及在卢本巴希的消息来源报告说，卡塔加丹加还经常袭击村庄，这是当地争夺地方权力和政治领导地位斗争的一部分。 - مايي كاتا كاتانغا على قريتي بينكولي ومبيانا، الواقعتين على بعد 95 كيلو مترا جنوب مانونو.
11月29日，在与刚果武装部队发生冲突后， " 马伊-马伊 " Kata Katanga派成员控制了马诺诺以南95公里处的Binkole和Mpiana村。 - وإضافة إلى ذلك، تدهور أيضاً الوضع الأمني في مقاطعة كاتانغا في الأشهر الأخيرة من عام 2013 حيث توالت هجمات عناصر مايي مايي كاتا كاتانغا بصفة منتظمة على القرى.
此外，在2013年最后几个月 " 玛伊-玛伊 " Kata-Katanga派对村庄发起有计划的攻势，造成加丹加省安全局势恶化。 - فعلى المستوى المحلي، تقوم مجموعات فردية من كاتا كاتَنغا بمهاجمة القرى والسكان الذين يعارضون كل مخطط انفصالي، ومنهم السكان الذين يعتبرهم المسلحون أجانب على كاتَنغا والذين يستضيفون أو استضافوا جنود القوات المسلحة الكونغولية.
在地方一级，个别卡塔加丹加团体袭击反对分离主义议程的村庄和民众，其中包括好战分子认为是加丹加以外的民众以及接待或曾经接待过刚果(金)武装部队士兵的人。 - وفي حين أبلغ السكان المحليون والقادة في إقليم ميتوابا وفي لوبومباشي الفريق بأن جيديون هو القائد العسكري العام لكاتا كاتَنغا، فإن جماعات محلية مختلفة تعمل تحت لواء كاتا كاتَنغا يبدو أنها تعمل بشكل شبه مستقل.
虽然米特瓦巴县和卢本巴希的当地居民和领导告知专家组，Gédéon是卡塔加丹加的总军事指挥官，但是在卡塔加丹加旗帜下行动的各地方团体似乎是半自主运作。 - واستطاعت فرقة العمل القطرية المعنية بالأطفال والنزاع المسلح التابعة للأمم المتحدة تأمين الإفراج عن 150 طفلا وفصلهم عن جماعات ماي ماي كاتا كاتانغا، وماي ماي شيطاني، وماي ماي نياتورا.
联合国儿童与武装冲突问题国家工作队为150名儿童从玛伊-玛伊Kata Katanga派、玛伊-玛伊Shetani派和玛伊-玛伊Nyatura派获释和脱离提供了保障。 - مايي كاتا - كاتانغا، ونزاع توا - لوابا، والتشريد الداخلي الواسع النطاق للسكان، مع تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في كاتانغا الشمالية.
必须解决 " 玛伊-玛伊 " 民兵Kata-katanga派的叛乱和特瓦人与卢巴人之间的冲突以及大量国内流离失所人口的问题，同时加强努力稳定北加丹加。 - ويتألف هذا الفريق، المكلﱠف بتطبيق توصيات محفل " كاتا بونغا " ، من وزيرة شؤون المرأة )الرئيسة(، ووزيرة الشؤون اﻻجتماعية )نائبة الرئيسة(، وقرينة رئيس الدولة، السيدة هسري أينون حبيبي )بصفتها مستشارة(.
这一工作组的任务是执行Kata Bunga论坛提出的各项建议，这一工作组的主席是妇女事务部部长，社会事务部部长为副主席，第一夫人Hasri Ainum 哈比比博士为顾问。 - وفي كاتَنغا، أبلغ مسؤولون وسكان محليون الفريق بأن جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد اغتصبوا عشرات النساء والفتيات خلال عمليات ضد حركة كاتا كاتَنغا في إقليم مِتوابا؛ واحتفظ الفريق بقائمة تضم أسماء هؤلاء النساء والفتيات.
在加丹加，地方官员和居民告诉专家组，刚果(金)武装部队士兵在米特瓦巴县打击卡塔加丹加的行动期间，强奸了数十名妇女和女孩；专家组已将这些妇女和女孩名单存档。 - وعلم الفريق من أربعة من كبار قادة كاتا كاتانغا أن هذه الجماعة ليست منظمة تابعة للماي ماي، بل إنها مجموعة تتألف من ”نمور كاتانغا“، وهم الجنود الذين حاربوا ضد نظام موبوتو في السبعينات من القرن الماضي، وضد تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو - زائير في عام 1998.
卡塔加丹加4名领导人告诉专家组，卡塔加丹加不是玛伊-玛伊组织，而是一群“加丹加虎”士兵组成的团体，1970年代曾反抗蒙博托政权，1998年又反抗解放刚果-扎伊尔民主联盟。 - غير أن قادة كاتا كاتانغا الأربعة الذين قابلهم الفريق ذكروا، في مؤشر على أن قيادة هذه الحركة لا تزال موضع نزاع، أن بعض المجموعات في كاتا كاتانغا تعمل تحت إمرة نتاندا إيمينا، في حين أن البعض الآخر يمارس أنشطته بشكل شبه مستقل.
不过，有一个迹象表明，谁是加丹加公投和自决协调组织的领导，仍有争议，专家组与卡塔加丹加4位领导人谈话，他们表示，Ntanda Imena只指挥卡塔加丹加内的一些团体，其他团体处于半自治状态。
如何用كاتا造句，用كاتا造句，用كاتا造句和كاتا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。