قيمة سوقية造句
造句与例句
手机版
- ونظراً لأنه لا يمكن أن يكون الضرر البيئي موضع تقييم مالي، نظراً لأنه لا قيمة سوقية له، فلا يمكن التعويض عنه إلا على أساس تقييم منصف.
由于环境损害没有市场价值而不可能成为货币评估的对象，故只能根据衡平法上的评估予以赔偿。 - وفي هذا السياق، توصي اللجنة ببذل أقصى الجهود، عند التصرف في أصول البعثات التي يجري تصفيتها، لضمان الحصول على قيمة سوقية عادلة عند بيع جميع الأصول.
在这方面，委员会建议，在处置清理结束特派团的资产时，应尽一切努力确保出售的所有财产获得公平市价。 - وتستند الشركة في مطالبتها إلى قيمة سوقية عادلة وتقريبية لهذه السلع، تدعمها قائمة تم إعدادها فيما بعد للمواد وقيمتها التقريبية.
Otis工程公司的索赔是根据这些物品的大体合理市场价值算出的,得到了后来编写的这些物品及其大约价值的清单的证明。 - وتستند الشركة في مطالبتها إلى قيمة سوقية عادلة وتقريبية لهذه السلع، تدعمها قائمة تم إعدادها فيما بعد للمواد وقيمتها التقريبية.
Otis工程公司的索赔是根据这些物品的大体合理市场价值算出的，得到了后来编写的这些物品及其大约价值的清单的证明。 - وهذه العملية للمقارنة والتقييم ضرورية لوضع توصية باعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " لسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和每月补偿率的建议，联合国必须进行比较和评估。 - ولا تقيد عادة الاستثمارات في الصناديق المختلطة والأسهم الخاصة وصناديق الاستثمارات العقارية الخاصة في الأسواق النشطة، وبالتالي قد لا تكون لها قيمة سوقية عادلة يمكن تحديدها بسهولة.
混合基金、私募股权和私募不动产投资基金等投资通常在活跃市场没有报价，因此，可能没有可轻易确定的公允市场价值。 - وعملية المقارنة والتقييم هذه ضرورية لوضع توصية باعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " وسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和每月补偿标准的建议，联合国必须进行比较和评估。 - وعملية المقارنة والتقييم هذه ضرورية لوضع توصية من أجل اعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " وسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和月偿还费率的建议，联合国必须进行比较和评估。 - وبالرغم من التدني العام لمستويات الطلب العالمي على هذه السلع، إلا أنها تمثل قيمة سوقية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية القليلة المنتجة لسلع معينة من بين مجموعات هذه المنتجات.
尽管对许多这些产品的世界需求水平通常较低，但它们对于作为这些产品组内具体产品生产国的少数发展中国家而言具有重大的市场价值。 - والغرض من النموذج المذكور أعلاه هو تمكين الأفرقة العاملة المقبلة من النظر فيما إذا كانت هناك أي حالات خاصة يمكن أن تُسنَد إليها قيمة سوقية مجزية عامة، وأن تُدرَج في الدليل، وفي أي فئة ينبغي إدراجها.
上述模式的目的将是使今后的工作组得以审议是否应对任何特种装备定出通用公平市价和将其列入手册,及列入何种类别。 - وقد تمثلت هذه الاستثمارات في الأسهم والعقارات والسندات وعكست تكلفة قدرها 8.47 بلايين دولار، إلا أنها انخفضت لتسجل قيمة سوقية قدرها 6.51 بلايين دولار، ولتمثل بذلك خسارة غير متحققة قدرها 1.96 بليون دولار في ذلك التاريخ.
这些投资为股票、房地产和债券，它们的成本为84.7亿美元，但市值已跌至65.1亿美元，截至当日未实现损失为19.6亿美元。 - وكانت المصارف والكيانات المماثلة تبلغ عن مراكز مشتقاتها المالية على أساس قيمة سوقية عادلة تستند إلى الأرباح، علماً أنها تقصر هذا النهج على الإبلاغ عن محفظتها التجارية ولا تأخذ به للإبلاغ عن المشتقات المالية المستخدمة في إطار أنشطة تغطية المخاطر.
银行及类似实体一直以来都用收益报告其衍生品头寸的公允价值，尽管这种方式一般仅用于其交易组合，而非用于套期保值活动的衍生品。 - ويمكن لهذه الاجتماعات أن تيسر أيضا تبادل الآراء عن المبادرات الناجحة، ولا سيما المبادرات الأقل تكلفة والأقل استهلاكا للموارد والتي تشكل مصدرا لاستسقاء الآراء عن مبادرات أخرى ذات قيمة سوقية محتملة.
此类会议还有利于就成功的举措、尤其是费用、资源需要较代的举措、交换看法，而对于其他具有潜在推销价值的举措，亦可投石问路，收集对双方都有利的反馈。 - ويقضي البند 1-2 بأن يدرج مجلس الوكالة في سياساته التشغيلية " إجراءات شفافة تطبق بصورة موحدة بغرض كفالة التنافس العادل بين مقدمي العطاءات والحصول على قيمة سوقية مجزية للأسهم في الشركات " .
第10.2节规定，信托机构董事会须在其业务政策中包含 " 透明和一致适用的程序，以确保公平竞标，并为公司股份争取公平的市场价值。 - وأبلغت اللجنة بعد استفسارها عن ذلك بأنه طبقت على مبنى DC-5 قيمة سوقية باستخدام النهج القائم على الإيرادات لأن هذا العقار يمكن الاتجار به في السوق الحرة عندما تعود حقوق ملكيته إلى الأمم المتحدة عند نهاية عقد الإيجار.
行预咨委会经询问获悉，市场估价使用了收入方法，应用于DC-5的选项，因为当联合国在租约到期后拥有所有权时，房产可以在公开市场上交易。 - لذا يبدو، بقدر ما يتعلق الأمر بأحكام الرشوة في القطاع الخاص والمتاجرة بالنفوذ، أنَّ التعريف المقدَّم واسع بما فيه الكفاية ليشمل أيَّ مزايا مادية وغير مادية، سواء كانت أو لم تكن لهذه المنافع قيمة سوقية قابلة للتحديد.
因此，看起来，就私营部门贿赂和影响力交易方面规定而言，给出的定义的广泛度足以涵盖任何物质和非物质好处，不论此种利益是否具有可识别的市场价值。 - ويمكن أن يكون الجمع بين نظام تحليل أطياف الشرارات المنزلقة مع مقياس الطيف دون الأحمر الأدنى في جهاز واحد قادر على الفحص لتحديد البروم وأيضاً لتحديد نوع البلاستيك صالحاً للتطبيق في هذه البلدان لفصل المواد البلاستيكية إلى أجزاء بوليمرية نظيفة تكون لها بالتالي قيمة سوقية عالية.
将滑动火花光谱分析和近红外光谱分析集成到能够筛检溴和塑料类的单个装置中，可能适用于从塑料中分离出高市场价值的清洁聚合物碎片。 - وقد تكون لكمية وفحوى الإشعارات التي تسجلها مؤسسة مالية معينة أو دائن آخر قيمة سوقية بوصفها مصدرا لقوائم عملاء المنافسين، أو للشركات التي تسعى إلى تسويق المنتجات المالية ذات الصلة أو المنتجات الأخرى.
某一特定金融机构或其他债权人登记备案的通知数量和内容，无论是作为竞争对手的客户名单来源或是对寻找市场相关的金融产品或其他产品的公司来说，都可能具有市场价值。 - ويرمي هذا البرنامج إلى تشجيع ومساندة صغار المزارعين والصائدين من خﻻل تقديم اﻻئتمان؛ وإنشاء مراكز لدعم المشاريع الصغيرة المتعلقة بالنساء وبمن ﻻ يملكون أرضا؛ وإصﻻح مخططات ومعدات الري على نطاق صغير؛ وتوفير الخدمات اﻹرشادية لتشجيع زراعة محاصيل جديدة ذات قيمة سوقية مرتفعة؛ وتزويد الصائدين بالقروض.
救灾发展项目的目的是通过信贷帮助和支持小型农户和渔民;建立支持妇女和无地者微型企业的中心;振兴小型灌溉计划和设备;提供广泛的服务以促进培育市场价值高的新作物;向渔民提供贷款等。 - قامت وزارة العمل والضمان الاجتماعي بعمل دقيق ومنضبط لحساب قيمة العمل المنزلي، اتضح منه أن العمل المنزلي للمرأة له قيمة سوقية تعادل 17 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، في حين تعادل قيمة عمل الرجل المنزلي 1.2 في المائة.
家务劳动入帐：劳动和社会保障部通过一项严格而细致的工作，对家务劳动的价值进行了计算。 根据这项工作，女性的家务劳动的市场价值大致相当于国内生产总值的17％，而男性的家务劳动只占国内生产总值的1.2％。
如何用قيمة سوقية造句，用قيمة سوقية造句，用قيمة سوقية造句和قيمة سوقية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。