قلمي造句
造句与例句
手机版
- وقد قدمت الاحتياجات من الموارد لكلا قلمي التسجيل إلى الدول الأعضاء لاستعراضها في المرفق الثامن أدناه.
下文附件八载有提交会员国审查的两个书记官处的所需资源。 - ومن المتوقع أن يؤدي النظام إلى زيادة الكفاءة، وتخفيض فترات التأخير، وتحسين أداء قلمي المحكمتين.
该系统预计将提高效率，减少拖延，改进两个书记官处的运作。 - وترد في الفقرات 129-143 من هذا التقرير مقترحات الأمين العام بشأن قلمي محكمة الاستئناف.
秘书长关于上诉法庭书记官处的提议见本报告第129-143段。 - وبناء عليه، يقترح عرض اختصاصات قلمي المحكمتين على الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثالثة والستين.
因此提议各书记官处的职权范围应当提交大会第六十三届会议续会。 - وسيتشاور محققو مكتب خدمات المراقبة الداخلية مع قلمي المحكمتين بشأن هذه الجهود وسيضطلعون بتحقيقات أخرى حسب الحاجة.
监督厅调查员将就这些努力与书记官处协商，并视必要进行进一步的调查。 - ويضطلع بالرصد المؤقت للقضيتين اللتين أحيلتا إلى رواندا موظفان من قلمي المحكمة وآلية تصريف الأعمال المتبقية.
移交卢旺达的两个案子暂由法庭书记官处和余留机制书记官处工作人员监督。 - وخلال فترة السنتين 2012-2013، اعتمد قلم الآلية على المساعدة المقدمة من قلمي المحكمتين.
2012-2013两年期，余留机制书记官处依靠两法庭书记官处的协助开展工作。 - وستعدّ الأمانة العامة اختصاصات قلمي المحكمتين حالما توافق الجمعية العامة على النظامين الأساسيين لمحكمتي المنازعات والاستئناف.
一旦争议法庭和上诉法庭规约得到大会核准，秘书处将编写各书记官处的职权范围。 - تكرر طلبها إلى الأمين العام بأن يضع اختصاصات قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في أقرب وقت ممكن؛
再次请秘书长尽早说明联合国争议法庭和联合国上诉法庭书记官处的职权范围； - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يتيح اختصاصات قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في أقرب وقت ممكن؛
再次请秘书长尽早说明联合国争议法庭和联合国上诉法庭书记官处的职权范围； - وخلال فترة السنتين 2012-2013، سيعتمد قلم الآلية أيضا على المساعدة المقدمة من قلمي المحكمتين في توفير خدمات الدعم.
2012-2013两年期，书记官处还将在两法庭书记官处的协助下提供支助服务。 - وبعد التشاور مع موظفي قلمي المحكمتين، اتفق مفتشو مكتب خدمات المراقبة الداخلية على مواصلة العمل مع المحكمتين بشأن هذه المسألة.
在与书记官处工作人员协商后，监督厅调查员同意就此事与两法庭采取进一步行动。 - ويجب ملاحظة أنه لا تتوفر لدى أي من قلمي المحكمتين الموارد اللازمة لإجراء تحقيقات بشأن مسألة العوز أو، في هذه الحالة، بشأن ادعاءات تقاسم الأتعاب.
必须指出，两个法庭都没有调查贫穷或调查有关分享费用指控所必要的资源。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين اختصاصات قلمي المحكمتين، مع مراعاة أساليب العمل الحالية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛
请秘书长考虑到行政法庭目前的工作方法，向大会第六十三届会议提交各书记官处的职权范围； - علاوة على ذلك، فإنه باستثناء ما أشير إليه أعلاه تبدو الهياكل التنظيمية لكل من قلمي المحكمتين ومكتب المدعي العام شديدة الملاءمة لاضطلاعها بمهامها على نحو فعال.
除了上文所述之外,书记官处和检察官办公室的组织结构似乎也相当适合有效执行其任务。 - ومع ذلك، فمن الواضح تماما أن قلمي المحكمتين والدوائر قد منحوا المعوزين من المتهمين والمشتبه فيهم ما يقتضيه النظامان الأساسيان من اعتبار وخدمات.
然而,书记官处和分庭已给予贫穷的被告和涉嫌人《规约》所要求的照顾与服务,则是完全清楚的。 - واعتبرت سبع وظائف إضافية ضرورية للاضطلاع بعمل قلمي المحكمتين إلى جانب برامجيات إدارة المحاكم لكفالة اتباع طرق حديثة في مسك السجلات.
已确定另外需要七个员额，以开展书记官处的工作，并需要法庭管理软件，以确保保存现代的登记记录。 - إن محامي الدفاع المكلفين في كلتا المحكمتين ملزمون بالتقيد بمدونة قواعد سلوك صادرة عن قلمي المحكمتين بمساعدة وحدتي محامي الدفاع والهيئتين الاستشاريتين.
两个法庭的指派律师都有义务遵守各自书记官处在辩护律师股和顾问团协助下颁布的《专业行为守则》。 - ونحث الأمانة العامة والأجهزة الأخرى المعنية على مواصلة العمل مع رئيسي قلمي المحكمتين لإيجاد حلول عملية لمعالجة حالة التوظيف فيهما.
我们敦促秘书处和其他相关机构继续与两法庭书记官长合作，以便找到切实可行的办法来解决人员配置问题。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين اختصاصات قلمي المحكمتين، مع مراعاة أساليب العمل الحالية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛
请秘书长考虑到联合国行政法庭目前的工作方法，向大会第六十三届会议提交各书记官处的职权范围；
如何用قلمي造句，用قلمي造句，用قلمي造句和قلمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。