قطبية造句
造句与例句
手机版
- وكندا بوصفها دولة وقوة قطبية شمالية، تعتز بسيادتها الطويلة الأمد على تلك المنطقة الواعدة بشكل متزايد.
做为一个北极国家和大国，加拿大为自己拥有这片前景日益光明的领土的长期主权感到骄傲。 - كذلك احتوت عينات مأخوذة من دببة قطبية في جزيرة Svalbard على البيوتادايين السداسي الكلور (Gabrielsen وآخرون، 2004).
斯瓦尔巴特群岛的北极熊样本中也含有六氯丁二烯（Gabrielsen等人，2004年）。 - وجرى تنظيم سنة دولية قطبية ثانية في عام 1932، لكنّ حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة.
1932年安排了第二个国际极地年，但世界范围的经济衰退使许多计划中的活动受到限制。 - ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.
六氯丁二烯最容易在鱼类的肝脏中积累，并且可以进行生物转化，形成对鱼类肾脏有毒的极性代谢物。 - وجرى تحسين قياسات اﻻشعاع والبخر الكلي ، استنادا الى صور مأخوذة من سواتل ثابتة المدار وسواتل قطبية ، ﻻستخدامها في اﻷرصاد الجوية الزراعية .
在来自地球静止卫星和极卫星的图像的基础上对辐射和蒸散的测量也得到了改进，以用于农业气象学。 - وحدث نشاط أيضي سريع حول المادة إلى مركبات قطبية في الدم والعضلات والكبد والكلى إلا أنه لم يطرأ تغير يذكر على تركيز المادة في الأنسجة الدهنية.
在血液、肌肉、肝脏和肾脏中快速代谢成极性化合物，但六溴环十二烷在脂肪组织中大都保持不变。 - قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.
专门设计或制造的磁极块，用于在电磁同位素分离器内维持恒定磁场并在毗连分离器之间传递磁场。 - قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.
专门设计或制造的磁极块，用于在电磁同位素分离器内维持恒定磁场并在毗连分离器之间传递磁场。 - يقع إقليم آسيا والمحيط الهادئ في مناطق مناخية مدارية وشبه مدارية معتدلة وشبه قطبية حيث يقع الكثير من البلدان تحت تأثير قوى لمناخ الرياح الموسمية.
亚洲和太平洋区域位于热带、亚热带、温带和亚北极气候带，区域内很多国家都受到季风气候的强烈影响。 - ووفقا للاكتشافات الجديدة، بدأت تتكوّن سحب ستراتوسفيرية قطبية بقدر أكثر مما كان متوقعا فوق القطب الشمالي، متسببة في خسارة اضافية في الأوزون في السماء فوق القطب الشمالي.
根据新的调查结果，北极上空的高层正在形成的极区平流层积云比预计的要多，造成北极上空的臭氧损失增加。 - الهيدروكسي والإيثير واللاكتون، ولكن معظم تأيضاته عبارة عن مواد قطبية لم يتم تحديد هويتها بعد (JMPR 1998).
硫丹的代谢物包括硫丹硫酸盐、二醇、羟基醚、乙醚和内酯，但大部分代谢物是尚未查明的极性物质（农药残留会议，1998年）。 - فمن الطبيعي أن كل أفراد التشكيلة يعمل في نطاق اﻻرتفاع ذاته ، وكثيرا ما يكون ذلك في مستويات مدارية متعددة شبه قطبية تتطاور في صعود مستقيم وتتقاطع في الميول الشديدة .
当然，星群中的个体在同一高度范围内运行，往往是处于那些相位为赤经而且在高赤纬处相交的多重近极轨平面之中。 - تخطط وكالة ناسا ﻻنشاء وتشغيل منصة مدارية قطبية لنظام رصـد اﻷرض (EOS- AM1) ، منشئة بذلك نظاما متكامﻻ للرصد العلمي من خﻻل التعاون الدولي .
美国航天局计划发展和营运地球观测系统－AM1（EOS-AM1）极地轨道平台，从而通过国际合作建立起综合性科学观测系统。 - (ب) سواتل أرصاد جوية قطبية المدار (من الطراز Meteor-M) عاملة على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1 كم) لأغراض الرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض؛
(b) 极轨气象卫星（Meteor-M），在相对较低纬度（800-1,000公里）对大气层和地球表层进行全球综合性观测； - وهذا تنوع لا تمثله قطبية القانون المدني والقانون العام تمثيلا كافيا غير أنه يتوقف على الحلول المتأصلة في نظام قانوني للقضايا المعقدة.
示范立法必须考虑到接受方和请求方不同的法律制度 -- -- 这种差异靠民法和普通法截然相反的规定不足以把握，而是要靠法律制度内在的解决复杂案件办法。 - 101- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن " النظام كوسباس-سارسات " يضمّ حالياً 38 دولة عضواً، تتيح سبعة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة المدار بالنسبة للأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد المخصّصة للبحث والإنقاذ.
委员会满意地注意到，搜救卫星系统现有38个成员国，这些国家提供七颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星，为搜索和救援信标提供全球覆盖。 - وذلك التنوع، الذي لا يُمثّله مفهوم قطبية نظامي القانون المدني والقانون العام تمثيلا كافيا، هو نتاج الحلول الخاصة التي تُقدّمها نظم قانونية مختلفة لدى التعامل مع قضايا معقدة.
对于法律体系的繁多不一，把大陆法系和普通法系截然对立起来的构想无法加以充分把握，之所以繁多不一，是因为各法系对如何处理复杂案件各有其解决办法。 - 89- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن النظام " كوسباس-سارسات " يضمّ حالياً 40 دولة عضواً ومنظمتين مشاركتين، وأن لديه ستة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة بالنسبة إلى الأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد في حالات الطوارئ.
委员会满意地注意到，搜救卫星系统现有40个成员国和两个参加组织，并有六颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星，为应急星标提供全球覆盖。 - واذا ما تم اطﻻق جميع سواتل اﻷرصاد الجوية التجارية والحكومية المخطط لها حاليا بحلول عام ٠١٠٢ ، يمكن أن يتوافر زهاء ٥١ ساتﻻ ثابت المدار بالنسبة لﻷرض و ٨١ ساتﻻ سيارا في مدارات قطبية ، ﻷجل استخدامها في التصدي للكوارث .
如果目前计划的所有商业和政府气象卫星都发射升空，到2010年时便可能有大约15颗地球静止卫星和最多达18颗极轨道卫星可供灾害管理使用。 - 8- وقد أدت الصور الساتلية الملتقطة من سواتل ثابتة بالنسبة للأرض وأخرى تدور في مدارات قطبية دورا بالغ الأهمية في التنبؤ بأحوال الطقس ورصدها، الأمر الذي أتاح الحصول على معلومات من مناطق في البحر الكاريبي وخليج المكسيك والمحيط الأطلنطي لا توجد فيها محطات للأرصاد الجوية.
地球静止卫星和环极卫星提供的图像对天气预报和监测发挥了极为重要的作用，使人们有可能获得加勒比海、墨西哥湾和大西洋未设立气象站地区的资料。
如何用قطبية造句，用قطبية造句，用قطبية造句和قطبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。