قطاع عام造句
造句与例句
手机版
- ولذلك فإن وجود قطاع عام كبير هو السبب الأساسي لانخفاض تفاوتات الدخل في العديد من البلدان المتقدمة عنها في بقية العالم.
因此，许多发达国家主要是由于公共部门规模巨大，收入不平等要低于世界其他国家。 - نقاش الطرفين واتفاقهما على تعييــن أعضـاء الجبهــة المتحدة الثوريـة لسيراليـون في وظـائف بالقطاع شبه الحكومي والقطــاع الدبلوماسي وأي قطاع عام آخر
双方就任命联阵成员在半官方、外交和任何其他公共部门任职的问题进行讨论和达成协议 - وتدرج الهند المركز المهيمن الذي تم اكتسابه بموجب القوانين أو بفضل كون الشركة شركة حكومية أو شركة قطاع عام أو خلافه.
印度列入了合法获得的或由于是政府公司、公共部门企业或以其他方式获得的支配地位。 - وليس هناك مكسب في الاستعاضة عن احتكار قطاع عام منظم باحتكار قلة غير منظم للقطاع الخاص.
将一个受规章约束的专利公共部门由一个不受规章约束的私人垄断集团取代，这并不会带来任何好处。 - ولكن لا يوجد دليل كاف لدعم المفهوم القائل أن العمل التطوعي يمكن أن ينشط بمعزل عن الدولة. فالعمل التطوعي ينتفع من وجود قطاع عام قوي.
但是，没有太多证据足以支持认为在国家不参与的情况下，志愿活动会欣欣向荣的想法。 - وفي العالم النامي، من المستحيل تقريبا تطوير قطاع عام واحد، مثل نظام إدارة مصائد الأسماك، بمعزل عن باقي المجتمع.
在发展中国家，基本上不可能专门设立一个与社会的其他部门毫无关系的公共部门，如渔业管理系统。 - ويشكل وجود قطاع عام وقطاع خاص شرطاً ضرورياً للفساد غير أنه يمكن اكتشاف بعض اﻻختﻻفات في المصالح المنشودة.
公共经济领域和私营经济领域的存在是滋生腐败的先决条件，但在所谋求的利益方面，可以发现某些不同点。 - 33- إن إنشاء مؤسسات قطاع عام فعالة وشفافة يظل يمثل شرطاً هاماً آخر للتغلب على الأزمة الاقتصادية وإقامة الدولة الفلسطينية المتصوَّرة.
建立充满活力和透明的公共部门机构是克服经济危机和建立设想的巴勒斯坦国的另一个重要先决条件。 - ولقد أُنشئت السلطة الفلسطينية وأُقيمت مؤسسات الحكم ولكن صعوبات رئيسية حالت دونها ودون تطوير قطاع عام عامل على نحو كفؤ.
已建立了巴勒斯坦权力机构，并且创建了管理机构，但将其发展成为一个有效运作的公共部门仍困难重重。 - لكن النمو الاقتصادي سيظل بعيد المنال ما لم ينشأ قطاع خاص قوي، مفعم بروح المبادرة، ومسنود بسيادة القانون وبوجود قطاع عام مستقر.
如果没有一个以法治和稳定的公共部门作后盾的强大的具有企业家精神的私人部门，依然不能实现经济增长。 - (ج) فيما يتعلق بالدعم التكنولوجي يجب تشجيع الشراكات بين قطاع عام وقطاع عام آخر من أجل نقل التكنولوجيا في قطاع المرافق وتقديم دعم مالي لها.
在技术支持方面，鼓励公用事业部门的公共机构之间就技术转让结成合作伙伴关系并为其提供资金支持。 - صحيح أن قوى السوق والقطاع الخاص يجب أن تكون من العوامل المتميزة للاستراتيجيات، لكن لا بد أن يدعمها قطاع عام يتسم بالنشاط والفعالية والكفاءة والشفافية.
在这些战略中市场力量和私营部门必须享有优惠，但是必须得到活跃、有效、高效和诚实的公立部门支持。 - أفادت البعثة الدائمة لنيوزيلندا بتطبيق نفس معايير التوظيف على جميع أصحاب العمل على صعيدها الوطني، بغض النظر عن كونهم هيئات حكومية أو قطاع عام من عدمه.
新西兰常驻代表团表示，在新西兰国内，相同的雇用标准适用于所有雇主,无论是否是政府和公共机关。 - ويتم إنشاء الإطار المؤسسي لضمان وجود قطاع عام فعال قادر على التفاعل المثمر مع قطاع خاص مغامر تجاريا من أجل تكوين الثروة والقضاء على الفقر.
正在建立机构性框架，以确保一个有高效率的公共部门能够同私人企业部门有效地结合，以创造财富和消除贫困。 - وكان التشجيع ينصب على تعزيز رأس المال البشري في جميع المستويات كشرط مسبق أساسي لوجود قطاع عام فعال وإحراز تقدم متواصل على درب تحقيق الأهداف الإنمائية.
高度重视增加各级人力资本，因为这是建立高效公共部门和在实现发展目标方面不断取得进展的一个先决条件。 - وهي تنطلق من فرضية أن منع نشوب النزاعات وبناء السلام والتنمية أمور لا انفصال بينها ويعزز بعضها بعضا، ويجب أن تكون تحت قيادة قطاع عام قويٍ تُطَبَّق فيه ممارسات الحكم الرشيد.
其前提是，防止冲突、建设和平与发展不可分且相互补充，必须由一个采用善治做法的强有力的公共部门领导。 - وهي تنطلق من فرضية أن منع نشوب النزاعات، وبناء السلام والتنمية هي أمور لا انفصال بينها ويعزز بعضها بعضا، ويجب أن تكون تحت قيادة قطاع عام قويٍ تُطَبَّق فيه ممارسات الحوكمة الرشيدة.
其前提是，防止冲突、建设和平与发展不可分且相互补充，必须由一个采用善治做法的强有力的公共部门领导。 - كما أن الهياكل والسياسات الاقتصادية التي اعتمدها النظام السابق أعاقت تطور القطاع الخاص وزادت من اعتماد الجانب الأكبر من القوة العاملة في ليبيا على قطاع عام آخذ في الاتساع رغم افتقاره إلى الفعالية.
前政权的经济结构和政策阻碍了私营部门的发展，使利比亚大部分劳动力愈加依赖日益庞大和低效的公共部门。 - 228- يتألف النظام الصحي في موناكو من قطاع عام يتكون بالخصوص من طب المستشفيات وإجراءات الوقاية التي تجري في إطار السياسات الصحية، ومن قطاع خاص يوفر للمريض إمكانية اختيار طبيبه بحرية.
摩纳哥的保健部门系由包括医院医疗及预防活动在内的公共部门和私营部门两方面组成，以便让病患者自由选择医生。 - ويمكن، من خلال زيادة التوكيد على الانفتاح وإقامة الشراكات وربط الشبكات مع أصحاب المصلحة، الاستفادة من مهارات وموارد إضافية وكفالة وجود قطاع عام نزيه ومهني ومتجاوب.
更强调公开、合作伙伴以及同利益有关者建立网络，就可能吸收更多的技能和资源，确保有一个公正、敬业、响应需求的公共部门。
如何用قطاع عام造句，用قطاع عام造句，用قطاع عام造句和قطاع عام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。