قصر السلام造句
造句与例句
手机版
- ويحكم استخدام قصر السلام اتفاق عام 1946 المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي.
使用和平宫的依据是1946年联合国和卡内基基金会的一项协定。 - محكمة العدل الدولية، التي يوجد مقرها في قصر السلام في لاهاي بهولندا، هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.
国际法院设在荷兰海牙和平宫，是联合国的主要司法机关。 - ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.
公众并不总是能够轻易想象得到海牙和平宫高墙和大门后所发生的事情。 - قصر السلام الذي يوجد به مقر المحكمة ومكتبة القانون الدولي مملوك لمؤسسة كارنيجي التي تسهر على إدارته أيضا.
国际法院和国际法图书馆所在的和平宫属于卡内基基金会，并由该基金会管理。 - وتشير اللجنة إلى أن استخدام قصر السلام محكوم باتفاق عام 1946 المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيجي.
咨询委员会回顾，和平宫的使用是根据1946年联合国与卡内基基金会之间的一项协定。 - وقد قام بإنشاء مكاتبه في قصر السلام المرموق، وسيركز على البرامج التدريسية التي تتعلق بقضايا السلام في الجامعات المحلية.
它在享有盛誉的和平宫设立办事处，其重点是在当地各大学开设有关和平问题的教学课程。 - وتعمل بتعاون وثيق مع مكتبة قصر السلام التابعة لمؤسسة كارنيجي؛ كما تقتني للمحكمة المواد غير المدرجة في فهرس مكتبة كارنيجي، بناء على طلب.
该司与卡内基基金会和平宫图书馆密切合作，应要求采购该图书馆目录中没有的书刊。 - وفي اليوم نفسه، زار مقر المحكمة في قصر السلام عمدة لاهاي جوزياس فان آرتسن مرفقا بأعضاء مجلسها البلدي.
同一天，海牙市市长Jozias van Aartsen先生以及市议员访问了法院所在地和平宫。 - وبعد الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن المفاوضات جارية بين الأمم المتحدة والمؤسسة بشأن إعادة النظر في نسبة المساهمة لاستخدام قصر السلام من قِبل المحكمة.
委员会询问后获悉，联合国和卡内基基金会正在就修订法院使用和平宫的付款额进行谈判。 - وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاتفاق التكميلي بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
审议了秘书长关于联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫的补充协定的报告 - ويسر كندا وأستراليا ونيوزيلندا أنه ثمة مراكز إضافية للتوظيف باتت متاحة في المحكمة، وأن تحسين الأجهزة التقنية في قصر السلام سوف يتحقق.
加澳新高兴的是，为国际法院设置了更多的工作人员职位，并且和平宫的技术设备将升级换代。 - ومن المطلوب توفير 000 160 دولار لسداد مساهمة الأمم المتحدة لمؤسسة كارنيغي، من أجل استخدام قصر السلام في الفترة 2002-2003.
联合国需要160 000万美元，以支付它资助卡内基基金会于2002-2003年租用和平宫的费用。 - وتقرر أن تكون نسبة الحيز المخصص لمحكمة العدل الدولية 50.06 في المائة من قصر السلام منذ بدء مدة نفاذ الاتفاق التكميلي.
经确定，经过修订的本《协定》所涉期间开始时，分配给国际法院的和平宫的空间百分比为50.06％。 - نأمل أنه من بين المرشحين المؤهلين تأهيلا عاليا، سنختار الأفراد الأكثر تميزا لحمل شعلة العدالة الدولية في قاعات قصر السلام في لاهاي.
我们希望，我们将从众多高素质候选人中选出最为优秀的个人，在海牙和平宫大厅高擎国际司法的火炬。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن حارسي الأمن سيعملان في الجناح الجديد لقصر السلام، المستقل عن قصر السلام نفسه، حيث تحتفظ مؤسسة كارنيجي بحراس أمن.
咨询委员会获悉，警卫将在和平宫新楼值勤。 新楼与和平宫本身分开，卡内基基金会在和平宫设有警卫。 - وأعرب الملك عن رغبته في الالتقاء بالشخصيات البارزة في قصر السلام للاستماع إلى إحاطة موجزة عن أنشطة المؤسسات التي يمثلونها وعن التحديات التي تواجهها مؤسساتهم.
瑞典国王希望在和平宫会见这些关键性人物，简短地聆听他们代表的机构所从事的活动以及所面临的挑战。 - (أ) تقرر أن تكون نسبة الحيز المخصص لمحكمة العدل الدولية 50.06 في المائة من قصر السلام منذ بدء مدة الاتفاق التكميلي المنقح؛
(a) 经确定，在经过修订的《补充协定》所涉期间开始时，分配给国际法院的和平宫的空间百分比为50.06％； - وتشغل المحكمة في قصر السلام بلاهاي المكاتب التي كانت تشغلها في السابق محكمة العدل الدولية الدائمة بالإضافة إلى جناح جديد أنشئ على نفقة حكومة هولندا وتم افتتاحه في عام 1978.
法院使用常设国际法院以前在海牙和平宫的房地，以及荷兰政府出资建造并于1978年启用的新楼。 - وتشغل المحكمة في قصر السلام بلاهاي المكاتب التي كانت تشغلها في السابق المحكمة الدائمة للعدل الدولي بالإضافة إلى جناح جديد أنشئ على نفقة حكومة هولندا وتم افتتاحه في عام 1978.
法院使用常设国际法院以前在海牙和平宫的房地，以及荷兰政府出资建造并于1978年启用的新楼。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذا يشمل مبلغا قدره 100 522 2 دولار تدفعه الأمم المتحدة من نصيبها في مصروفات التشغيل العامة للتسهيلات المقدمة للمحكمة في قصر السلام في لاهاي (هولندا).
咨询委员会获悉，费用估计数包括联合国分担海牙（荷兰）和平宫一般业务费用的2 522 100美元。
如何用قصر السلام造句，用قصر السلام造句，用قصر السلام造句和قصر السلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。