قد يشير造句
造句与例句
手机版
- غير أن هذا قد يشير إلى المملكة المغربية لأن جبهة البوليساريو كانت دائماً تعدُ باحترام نتائج الاستفتاء.
不过，这方面只适用于摩洛哥，因为波利萨里奥阵线历来都承诺必将尊重全民投票的结果。 - فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.
如果包装桶上有凹痕，这可能表明因发生了化学反应而使所涉集装箱内产生了压力。 - 46 وفي بعض السنوات يحدث تركيز مرتفع للتدفقات قرب نهاية العام، وهو ما قد يشير إلى خطر حدوث نقص نقدي خلال العام.
在某些年份，会费缴纳都集中在年底。 这说明，当年可能出现了现金短缺风险。 - وعلى سبيل المثال، فإن الغش بشأن طبيعة العمل أو مكانه أو صاحبه قد يشير بقوة إلى وقوع العمال المعنيين ضحية للاتجار().
例如，关于工作性质、地点或雇主的欺瞒可以有力地说明有关的工人是被贩运的。 - إن وجود قراءة إيجابية على هذه الآلة قد يشير إلى أن ثمة عينات ينبغي جمعها وإخضاعها لاختبار قابلية الاشتعال في مختبر.
这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。 - ففي دولة اتحادية، مثلا، قد يشير مثل هذا الحكم التمكيني إلى `الاتحاد والولايات [أو الأقاليم] والمجالس البلدية`.
例如，在一个联邦制国家，这种授权条款可提及`联邦、州[或省]和市 ' 。 - وفيما قد يشير الإنصاف إلى العدالة إلاّ أنه قد يؤدّي إلى التهوين من شأن المطالبات بالحقوق إذا ما نُظِر إليه بصورة منفصلة عن المساواة وعدم التمييز.
虽然公平可能意味着正义，但如果与平等和不歧视割裂考虑，就可能淡化权利主张。 - ويتفاوت نمط الأيزومرات الملاحظ في الكائنات الحية بشكل عام حسب الأنواع، ما قد يشير إلى اختلاف الأنواع من حيث وضع التعرض الخارجي والتناول والأيض أو التخلص من الأيزومرات الثلاثة.
这可能反映出三种异构体在外部暴露情况、摄入、代谢或净化方面的物种差异。 - ومن هذا المجموع نجد أن 43 في المائة من الإناث هن دون سن 44 سنة مما قد يشير إلى أن الزراعة تعتبر مصدر دخل جيد للنساء في هذا المجال ومن ثم يعمل بها عدد كبير من النساء.
这表明农业有可能被视为会给妇女带来丰厚收益的一个领域。 - وبالإضافة إلى ذلك قد يشير فريق الخبراء إلى دراسات الحالة ويدخل عليها بعض التحسينات والتعديلات، كما يقوم بتحديث الوثيقة من الناحية التقنية إذا لزم الأمر.
此外专家小组或可参考案例研究报告并酌情对文件进行编辑修善、纠正和技术更新的工作。 - وإلى جانب ذلك، قد يشير هذا إلى رغبة السلطات في التأثير على المعلومات التي قد تستقيها بعثة تقصي الحقائق من السكان المحليين، أو التحكم في تلك المعلومات.
此外，这也可能意味着有关当局打算影响或控制实况调查团可以从当地民众获取的资料。 - اصطلاح " البلد " كما هو مستخدم في نص هذا التقرير قد يشير أيضا، حسب الاقتضاء، إلى أقاليم أو مناطق.
本报告内使用 " 国家 " 一词，在适当的情况下也表示领土或地区。 - (ب) الثقة (مثلاً تعبير " ثقة عالية " قد يشير إلى احتمال صحة الاستنتاج بنسبة 8 إلى 10)؛
(b) 信心(例如， " 高度信心 " 可以表明有八成的机会是正确的)； - وعُزيت الأسباب الرئيسية لانقطاع الفتيان والشبان عن الدراسة إلى عدم الاهتمام بالتعليم، مما قد يشير إلى أن البدء في العمل يُعد أولوية أكبر بالنسبة للرجال والفتيان.
青少年男子辍学的主要原因是对教育缺乏兴趣，这可能显示开始工作是青少年男子更优先的事项。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضا من أن أحكام الاتفاقية لم تستخدم في إجراءات المحاكم، مما قد يشير إلى نقص في الوعي بالاتفاقية لدى السلك القضائي والقانوني.
委员会还关注法院诉讼中没有使用《公约》的规定，也许显示司法和法律专业人员对《公约》缺乏认识。 - ففي دولة اتحادية، مثلا، قد يشير مثل هذا الحكم التمكيني إلى " الاتحاد والولايات [أو الأقاليم] والمجالس البلدية " .
例如，在一个联邦制国家，这种授权条款可提及 " 联邦、州[或省]和市 " 。 - ومع ذلك، فإن تغير الوضع الدولي قد يشير إلى أن الجزء الأكبر من نمو الصادرات سيتحقق في المستقبل، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الشركات عبر الوطنية وسلاسل القيمة المضافة.
然而，变化的国际环境表明，今后大部分出口增长将处于或围绕跨国公司和全球价值链而出现。 - بيد أن انخفاض كميات المخدرات المضبوطة لا يعني بالضرورة تناقص الاتجار غير المشروع بها، بل قد يشير إلى تغيير المتجرين لأساليب عملهم نتيجة لتشدّد إنفاذ القانون.
不过，毒品缉获量减少并不一定意味着贩运减少，而可能表明贩运者面临更严厉的执法而改变行动方式。 - لا يوجد تغير لنوعية الهواء فيما يتعلق بتأثير ذلك على صحة البشر، على الرغم من أن الاستعراض العام للنتائج قد يشير إلى عدم وجود تغيرات جوهرية في المعايير التي يتم قياسها؛
没有对空气质量对人类健康影响方面的解释，对纵观结果，也许可以看出测量的参数没有重大变化； - وقد لا يشير ارتفاع معدل النشاط الاقتصادي بالضرورة إلى ارتفاع درجة التمكين الاقتصادي، إذ أنه قد يشير أيضا إلى ارتفاع معدلات الفقر وإلى الحاجة إلى دخل إضافي.
经济活动率高并不一定表明妇女有更大程度的经济权力，因为这可能显示了更大程度的贫困，需要增加收入。
如何用قد يشير造句，用قد يشير造句，用قد يشير造句和قد يشير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。