قدرة أساسية造句
造句与例句
手机版
- وتمكن مكتب الشؤون العسكرية بفضل تعزيزه للفترة من تحسين قدرته على توفير التوجيه الاستراتيجي والخبرات التقنية، وتطوير قدرة أساسية على جمع المعلومات وتقييمها، واستقدام الموظفين الذين يتمتعون بخبرات بحرية متخصصة.
军事厅的加强促使该厅增强了提供战略指导和技术专门知识的能力，增强了组织情报核对和评估能力，并征聘了具备海洋专门知识的人员。 - ولذلك، أقر مكتب الشؤون العسكرية بالحاجة إلى تطوير قدرة أساسية تستطيع الانتشار مؤقتا في الميدان من أجل تيسير الإسراع في بدء البعثة، أو المساعدة في توفير إمكانية مواجهة الاحتياجات المفاجئة لدعم أي بعثة قائمة.
因此，军事厅认识到必须建立可临时部署到外地的组织能力，以协助迅速开办特派团，或协助提供快速增援能力以支助现有特派团。 - بيد أن أحد الممثلين قال إنه حيث أن ثمة احتياج فقط إلى إجراء إداري لتنفيذ الاتفاقية، فإن التكاليف التي ينطوي عليها ذلك ليست ذات شأن، شريطة أن يكون لدى البلدان بالفعل قدرة أساسية على إدارة المواد الكيميائية.
不过，一位代表表示，由于执行《公约》只要求行政管理行动，因此所涉成本不高，但前提是各国已具备管理化学品的基本能力。 - ويسمح نهج الميزانية في المقام الأول ببناء قدرة أساسية قوية ولكنها صغيرة الحجم تتألف من موظفين مدربين جيدا ومشهود بمؤهلاتهم في مجالات تخصصهم، في حدود الإمكان عن طريق التصديق الخارجي.
这一预算方法基本上允许建立一个强大的小型基础能力，由受过良好培训的工作人员组成，这些人员都在可行的范围内，在其领域内获得外部认证。 - وعلى الرغم من أن عدد اﻷشخاص الﻻزمين للبحوث صغير نسبيا بالمقارنة بعدد اﻷشخاص الﻻزمين للدعم على المستوى التقني ، ﻻ مغاﻻة في التأكيد على حاجة البلدان النامية بسرعة الى استحداث قدرة أساسية محلية مستقلة للبحوث .
虽然与技术一级的支持相比，需要研究的国家较少，但迅猛发展的国家需要发展本国独立的基础研究能力，这一必要性怎么强调都不过份。 - وتستطيع الأمم المتحدة، في هذا الخصوص، إذا زُودت بالموارد الملائمة، أن تتيح للاتحاد الأفريقي قدرة أساسية صغيرة على التخطيط والاستشارة لتساعد في التخطيط الأولي لبعثة لحفظ السلام بقيادة أفريقية وبدئها.
在这方面，如果有合适的资源，联合国可以向非洲联盟提供一小部分核心的规划和咨询能力，帮助进行初步规划和开办非洲联盟领导的维和特派团的工作。 - وتدرك اليونيسيف استمرار الحاجة إلى تحسين التوجيه المتعلق بالبرامج والإدارة إذا أريد بناء قدرة أساسية على تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في بيئة البرمجة المشتركة.
儿童基金会认识到有必要不断地改进对方案和管理的指导，以期在联合拟订方案的环境中壮大实施中期战略计划和实现千年发展目标所需的至关重要的能力。 - ويجب تدوين كل ذلك بوضوح في وثيقة لتأمين القدرة على التنبؤ، وهي قدرة أساسية للقيام بعمل مستدام ولتمثيل اتفاق ملزم على المدى الطويل بين الجهات المانحة والبلد الشريك المعني.
所有这一切，都需要通过一份文件加以明确地阐明，以确保援助预见可知，借此采取持续的行动，使援助方社会和有关的伙伴国能达成具有约束性的、长期的协议。 - ولدعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف، سيكون المكتب بحاجة إلى عدد كاف من محامي الادعاء، تساعدهم قدرة أساسية لإجراء التحقيقات (تشمل باحثين ومحللين وموظفي الدعم في مجال المحاكمات) تكون متفرغة لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
办公室必须维持足够数目的检察员，为审判和上诉提供支助，这些检察员由核心调查能力(包括研究员、分析员和审判支助人员)提供协助，致力于完成审判和上诉。 - ولدعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف، سيكون المكتب بحاجة إلى الإبقاء على عدد كاف من محامي الادعاء، تساعدهم قدرة أساسية لإجراء التحقيقات (تشمل باحثين ومحللين وموظفين لدعم المحاكمات) تكون متفرغة لإنجاز المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
办公室必须维持足够数目的检察员，为审判和上诉提供支助，这些检察员由核心调查能力(包括研究员、分析员和审判支助人员)提供协助，致力于完成审判和上诉。 - (أ) بلوغ قدرة أساسية مكونة من أربع أو خمس وظائف موصى بها في إطار تقييم القدرات الميدانية لأغراض الوجود القطري في سبعة عشر بلدا، والتي كان المجلس التنفيذي قد وافق بالفعل، في وقت سابق من عام 2011، على تخصيص موارد لها من الميزانية المؤسسية؛
(a) 获得对设立17个国家办事处进行的外地能力评估所建议的4个或5个员额的基本能力，2011年执行局批准了相关机构预算资源； - وفي هذا الصدد، تدرك اللجنة الخاصة أن الأمم المتحدة تستطيع، إذا زُودت بالموارد الملائمة، أن تتيح للاتحاد الأفريقي قدرة أساسية صغيرة للتخطيط وإسداء المشورة لاستكمال التخطيط الأولي وعمليات البدء لبعثة لحفظ السلام بقيادة الاتحاد الأفريقي.
在这一方面，特别委员会认识到，联合国如果得到适当的资源，就可以向非洲联盟提供一个小规模的核心规划和咨询能力，帮助进行初步规划和开办非洲联盟领导的维和特派团。 - وكما ذكر في تقارير تقديم ميزانية الدعم لفترات السنتين السابقة إلى المجلس التنفيذي، ﻻ يزال مدير البرنامج يحتفظ باستراتيجيته التي تفيد بأن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت ستصبح تدريجيا ذاتية التمويل بصورة أكبر وأن قدرة أساسية صغيرة هي فقط التي ستظل تمول من موارد البرنامج اﻹنمائي.
提交给执行局的前两年期支助预算中提到,署长仍然坚持他的战略,即采购处的活动将逐步加强自筹资金,只有一小部分核心能力仍由开发计划署资源资助。 - توفر التقييمات الشاملة للاحتياجات التي تراعي القدرات المؤسسية الوطنية، والتقييمات الدقيقة للعرض والطلب، وتقييمات أسواق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي()، ومفاهيم المجتمعات المحلية للأمن، توفر كلها قدرة أساسية على فهم السياق؛
考虑到国家机构实力的综合需求评估、对需求和供应的准确评估、对地方、全国和区域非法小武器和轻武器市场的评估， 以及社区对安全情况的看法，这些对局势的了解都至关重要； - وسيواصل الصندوق استخدام قواعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المالية وأنظمته وشبكة مكاتبه القطرية لاستخدام الموارد على النحو الأمثل وسيستفيد من هيكله الحالي لضمان وجود قدرة أساسية حيوية على الاستجابة لمطالب البرمجة الآتية من البلدان ومنظومة الأمم المتحدة الإنمائية.
妇发基金将继续使用开发署的财务规则、系统和国家办事处网络，优化使用资源，并将在现有基础上再接再厉，确保具备重要的核心能力，以满足国家和联合国发展系统的方案拟订要求。 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع واستكمال وتعميم السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية لعمليتي التأهب والاستجابة في الطوارئ، وإنشاء قدرة أساسية تتيح للمنظمة التأهب لحالات الطوارئ والأزمات والاستجابة لها ورصدها بشكل منهجي والمحافظة عليها.
定义和说明。 本职能包括制订、更新和传播有关应急准备和回应的政策、战略和指导方针，并建立和保持核心能力，使该组织得以对紧急情况和危机局势做好准备、作出回应，并通过方案进行监测。 - ونود أن نؤكد من جديد أن عملية إصلاح الأمم المتحدة ينبغي أن تستهدف تعزيز التعددية، وتوفير قدرة أساسية للمنظمة على تحقيق المقاصد والمبادئ المتضمنة في ميثاق الأمم المتحدة تحقيقا كاملا وفعالا, وتدعيم طابعها الديمقراطي وشفافيتها بوصفها المنتدى الرئيسي للحوار والتفاوض وعدم السماح بما يقوض تعدديتها وتنوعها.
我们希望重申，联合国改革进程应旨在加强多边主义，使本组织具有实质性能力以充分、有效地实现《联合国宪章》所载的宗旨和原则，增强本组织作为对话和协商的中心论坛的民主性和透明度。 - 14 -ويُتوقع أن يتحقق قدر من تفادي التكاليف (200 969 دولار) نتيجة للتغييرات المقترحة أعلاه لأساليب العمل، أي تعزيز مهام التخطيط للاجتماعات، وإنشاء قدرة أساسية داخلية إضافية لخدمات الترجمة الشفوية، وزيادة الاعتماد على خدمات الترجمة الخارجية بدلا من الترجمة الداخلية لبعض أنواع الوثائق.
14 预计由于上文提议的工作方法变更，即加强会议规划职能，建立内部口译服务核心能力以及某类文件的翻译更多地依赖外部翻译而不是使用内部笔译服务能力，将导致降低成本（969 200美元）。 - وقالت إن الاقتراح بإنشاء برنامج للأمم المتحدة من أجل المساعدة الإنسانية للاستجابة للكوارث والحدّ منها له ما يبرره في ضوء حجم الموارد وتنوّع الجهات الفاعلة الداخلة في مختلف مراحل إدارة الكوارث والحدّ من أخطارها، فضلاً عن الحاجة إلى إنشاء قدرة أساسية مؤثّرة لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة.
鉴于在灾害管理和风险减少的不同阶段所需资源之多和所涉参与者之多样，及有必要构建联合国秘书处的众多核心关键能力，拟议建立一个负责救灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案是合理的。
- 更多造句： 1 2
如何用قدرة أساسية造句，用قدرة أساسية造句，用قدرة أساسية造句和قدرة أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。