قدرات أساسية造句
造句与例句
手机版
- وهذه المبادرةُ تتيح للدول الأعضاء فرصة سانحة لتنسيق الرصد العالمي لطقس الفضاء بتسخير الموجودات الكائنة في الفضاء وعلى الأرض. وستعين أيضا على توطيد معرفتنا المشتركة وتطوير قدرات أساسية على التنبّؤ.
国际空间气象举措及时地为成员国提供了机会，使其能够协调利用空间和地面资产对空间气象进行全球监测事宜，同时也有助于综合利用我们的共同知识并发展必要的预测能力。 - (ب) ضمان أن تحافظ الأمانة على قدرات أساسية لخدمة وإدارة اجتماعات مؤتمرات الأطراف وأجهزتها الفرعية، وتنسيق تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف بناءً على طلبها وكفالة تقديم الدعم العلمي، والتقني والقانوني إلى الأطراف؛
确保秘书处保持核心能力，能够管理缔约方大会及其附属机构的各次会议并为其提供服务，促进应缔约方的要求为其提供技术援助，并确保为缔约方提供科学、技术和法律支持； - تشمل هذه الوظيفة وضع وتحديث ونشر السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ، وإنشاء والمحافظة على قدرات أساسية تسمح للمنظمة بالاستعداد لحالات الطوارئ والأزمات والاستجابة لها ورصدها بشكل منهجي.
本职能包括制订、更新和传播有关应急准备和反应的政策、战略和指导方针，也包括建立和保持核心能力，使该组织得以对紧急情况和危机局势做好准备、作出反应，并通过方案进行监测。 - ولذلك فإن أولى الخطوات التي يتعين اتخاذها، وفقا لما ذكرته منظمة الصحة العالمية، لتأمين الصحة العامة على الصعيد العالمي هي تطوير قدرات أساسية على الاكتشاف والتصدي في جميع البلدان، والاحتفاظ بمستويات جديدة من التعاون بين البلدان للحد من الأخطار التي تواجه تأمين الصحة العامة.
因此，世卫组织认为，为实现全球公共卫生安全，首先必须在所有国家发展发现和应对的核心能力，并在新的级别上保持国家间合作，以降低公共卫生安全的风险。 - إذا كانت مجموعتا تدابير الدعم الخفيف والقوي قد صُمّمتا لتوفير قدرات أساسية كفيلة بتعزيز فعالية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وقدرتها على التحرك، فإن مسألتي تمويل هذه البعثة بشكل كاف ومضمون، واستدامة إمداداتها اللوجستية على المدى الطويل لم تعالجا بعد.
小规模和大规模支助一揽子计划旨在交付关键能力，增强非盟驻苏特派团的流动能力和实效，然而，充足、可预测的供资以及非盟特派团的长期后勤可持续能力等问题尚有待解决。 - واضطلعت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( بالتعاون مع مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، بالشروع في جهود لبناء قدرات أساسية للموظفين والشركاء في ميدان القانون اﻹنساني والمبادئ اﻹنسانية.
联合国儿童基金会(儿童基金会)与联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)和红十字会协作,发起了一项倡议,要求人道主义法和原则领域的工作人员和合作伙伴作出巨大的能力建设努力。 - فعضوات الفريق وأخصائيات المجلس الوطني للمرأة مؤهلات تماماً لتولي عبء هذه الأنشطة، نظراً لما لدى كل عضو من قدرات أساسية وما اكتسبه من خبرة بالعمل في الخطة الاتحادية من أجل المرأة والمجلس الوطني للمرأة.
无论是全国执行机构的技术人员，还是全国妇女委员会的专家，他们都具有相当的职业资格和能力，并且在开展妇女问题联邦方案及全国妇女委员会的活动中积累了许多工作经验，完全有能力承担培训工作。 - وستعمل البعثة أيضا مع السلطات الوطنية والشركاء على تيسير تقديم الخدمات في مجال سيادة القانون خارج مقديشو، مع التركيز بوجه خاص على المناطق المسترجعة حديثا، حيث ينبغي توفير قدرات أساسية في مجال العدالة والإصلاحيات بالاستفادة من آليات العدالة التقليدية المتاحة، مع الاهتمام بوجه خاص بحقوق المرأة والطفل.
特派团将与国家当局和伙伴们合作，推动将法治服务覆盖面扩延到摩加迪沙以外，特别强调新收复的地区，因为那里的基本司法和惩教力量尚有待在借助现有传统司法机制和特别兼顾妇女儿童权利的基础上加以建立。 - وتلاحظ اللجنة وجود قدرات أساسية في البعثات وفي المقر، ضمن نطاق إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية، لدعم وظيفة الميزانية، لكنها غير مقتنعة بالمرة بأن هذه القدرات مجتمعة تضيف قيمة متناسبة مع الكلفة، فمن شأن نظام تؤدي في سياقه ثلاث جهات فاعلة مهمة الجهة الأخرى، أن لا يكون نظاما منتجا.
委员会注意到，在特派团和在总部维和部和管理部，都存在支助预算职能的大量能力，但是根本不相信这些能力总和所创造的价值与其成本相称。 在这个系统中，有三个部门可能都在相互重复各自的工作，造成效率低下。
- 更多造句： 1 2
如何用قدرات أساسية造句，用قدرات أساسية造句，用قدرات أساسية造句和قدرات أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。